Leviticus 18 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune: 2 Israêlib ᴋitorngangit oᴋarvigikit, oᴋautilugit: Uvanga Nâlegauvunga Gûdigijase. 3 Nunab Egiptenib nunagilauktapse inungita piniarningit maliklugit piniartuksaungilase; nunablo Kanaanib, tikiutjivigijomajama ilipsingnik, inungita piniarningit maliklugit piniartuksaungilase; tâpkoalo ilusioᴋojangine arvertartuksaungilase. 4 Perᴋojakka maligaksarivase, ilusioᴋojakkalo iluserijaksarivase, arvertarvigivlugit; Uvanga Nâlegaugama Gûdigijase. 5 Tamanna pivlugo ilusioᴋojakka perᴋojakkalo maligaksarivase; inûblo tamakkoninga piniartûb inôgutiginiarpait; Uvanga Nâlegauvunga. 6 Nalise timime ilagijanganut pijuksaungilak ussinganinga mattoêromavlugo; Uvanga Nâlegauvunga. 7 Atâtavit kangunarninga, anânavillônêt kangunarninga matoêraksaringilat; tâmna anânagivat; kangunarninga matoêraksaringilat. 8 Atâtavit nuliangata kangunarninga matoêraksaringilat; tamanna atâtavit kangunarnerivâ. 9 Najarpit, atâtavit paningata, anânavillônêt paningata, angerarme angerarme-ungitorlônêt inûlertûb, kangunarninga matoêraksaringilat; ilâ, tâpkoa kangunarningit matoêraksaringilatit. 10 Ernivit paningata, panivillônêt paningata, kangunarninga matoêraksaringilat; tâpkoa kangunarningit igvit kangunarnerigangne. 11 Atâtavit nuliangata paningata, atâtarnut ilingajûb, kangunarninga matoêraksaringilat, najagigangne. 12 Atâtavit najangata kangunarninga matoêraksaringilat; atâtavit auᴋatigingmago. 13 Anânavit angajoata nukangatalônêt kangunarninga matoêraksaringilat; anânavit auᴋatigingmago. 14 Atâtavit angajoata nukangatalônêt kangunarninga matoêraksaringilat, tâpsoma nulianganut pijuksaungilatit; tâmna adsagigangne. 15 Ukoavit kangunarninga matoêraksaringilat, tâmna ernivit nuliaringmago; tâpsoma kangunarninga matoêraksaringilat. 16 Angajovit nukavillônêt nuliangata kangunarninga matoêraksaringilat; angajovit nukavillônêt kangunarneringmago. 17 Arnablo paningatalo kangunarnîgik matoêraksaringilakik; tâpsoma erningata paninga, paningatalônêt paninga tigujaksaringilat kangunarninga matoêromavlugo; ᴋanitomaringmik auᴋationgmatta; tamanna maᴋojungnartoksôvok. 18 Nuliavillo najanga tigujaksaringilat saniligijomavlugo, kangunarninga matoêromavlugo, nuliat inôtilugo. 19 Arnaliartuksaungilatillo kangunarninga matoêromavlugo aungmik naliuneᴋarningane. 20 Inôᴋativillo nulianga tutiktaksaringilat uvineᴋatigijomavlugo, ivsornartiniarlutit nangminernik tâpsomunga. 21 Tunitjijuksaungilatillo kinguvâkpit ilanganik ikomakôrtitauᴋovlugo Môlekemut, Gûdivit attinga naggonartiniarlugo; Uvanga Nâlegauvunga. 22 Angutimik tutingniktuksaungilatit sôrlo arnarmik; tamanna maᴋojungnarpok. 23 Omajomiglo uvineᴋateᴋartuksaungilatit ivsornartiniarlutit tâpsomunga; arnarlo nangertuksaungilak ômajub sângane uvineᴋatigijomavlugo; tamanna maᴋojungnartoᴋsôdlarpok. 24 Tamakkoa nalianelônêt ivsornartiniarase ilipsingnik; tamakkonane tamaine inôᴋatigêksuit, ungolartoromajakka sivunarsingnit, ivsornartitaungmatta; 25 Nunalo ivsornartitauvok; taimaimallo idluitoksôningit akkiniarutigijomavakka tâpsomunga; nunablo inuᴋotine merriarpait. 26 Tamanna pivlugo ilipse ilusioᴋojakka perᴋojakkalo piniaraksarivase, maᴋojungnartullo tamakkoa naliat piniaraksaringilase; ilipse nunaliojose; ilagingitaselônêt akunapsingne nunaᴋartut. 27 Maᴋojungnartut tamakkoa tamaita inuit nunamiongolauktut sivunapsingne pinialaungmagit, nunalo ivsornartitauvok; 28 Nuna merriarᴋonago ilipsingniktauk, ivsornartikupsiuk, sôrlo inôᴋatigêksuit sivunapsingnêtut merriarlaungmagit. 29 Maᴋojungnartut tamakkoa nalianik piniartut, ilâ, tarnit piniartut tamakkoninga avitaujuksauvut inôᴋatimik akornganit. 30 Tamanna pivlugo perᴋojakka nâlegaksarivase, piniarᴋonase ilusit maᴋojungnartut makkoa nelianiglônêt, piniarutaulauktut sivunipsingne, ivsornartiᴋonaselo ilipsingnik tamakkonunga; Uvanga Nâlegauvunga Gûdise. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society