Jeremiab Ogguarutigijangit 2 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Sinaungamek! Nâlekab Zionib paninga uliksimangmago ningaumajârnime nuvujanganut; Israêlib pinnarnarninga egilaukpâ ᴋilangmit nunamut, erᴋaringilâlo itikame ikogganga ningaumajârnime uvlungane. 2 Nâlekab nâpkiningneᴋarane Jâkob inigijangit tamaita êvait; ningaumajârnermine Judab paningata iglungit sôngojut serᴋomipait, nunamut oggotilugit; atanioviglo angajoᴋâksoangillo opinarungnaitipait. 3 Ningarnerme ilungertortome Israêlib nakjua tamât kipivâ; aggane talerpît issagungnaipait ômisuktit sânginit; Jâkolo ikipâ, sorlo ikomaksoatut avatâne siamartotut. 4 Omisuktotut pitiksine ᴋeluvâ, nangerporlo aggane talerpît issaklugit akkerartortotut, takominartut tamaita toᴋodlugit; ningarninelo kovivâ ikomatut Zionib paningata tuppinganut. 5 Nâlegak ômisuktotut ilingavok, Israêl êvâ; igloᴋsoangit tamaita êvait, iglungillo sôngojut asserorlugit; kiksarnartullo ogguarnartullo unuksitipait Judab paningane. 6 Aksorotjilune avaloksoanga pêjarpâ, sorlo perorsêvingmut kisiane ilingajotut ilingangmat; katimaviksoangalo asserorpâ; Nâlekab katimaniksat opinartut sabbatillo puigortautipait Zioneme, ningaumajârnimelo ilungertorningane atanerlo ajoᴋertuijorlo naggogivâk. 7 Nâlekab tunerguservinga egipâ, katimaviksoangalo arriupâ, igloksoangita ᴋarmangit tunivait ômisuktit agganginut; tâpkoalo pervalungneᴋartitsivut Nâlekab iglungane, sorlo katimaniksab opinartub uvlungane. 8 Nâlegak kajusilaukpok Zionib paningata ᴋarmangit asseroromavlugit; noᴋakservalaut issivipâ, agganelo issagungnailungilait asserorsainermit; avaluksoarle ᴋarmaksoarlo ogguartipak; nukkingêrutiᴋatigêkpuglo. 9 Upkoaksoangit kivivut nunamut; tâpsoma itârtaugêkutingit asserorpait serᴋomilugillo; ataninga angajoᴋâksoangillo inôᴋatigêksuit perᴋojaᴋangitut akornganêput; ila, nelautaijungit takotitjutesilungilat Nâlekamit. 10 Zionib paningata angajoᴋângit iksivavut nuname nipangerdlutik; egitsivut sanningnik niaᴋomingnut; pôᴋsajaniglo attivut: Jerusalemib uigasungit niaᴋotik okungatipait nunamut. 11 Ijîkka ᴋugveᴋarungnaipuk, ergavikka kapiasuktitauvut, tinguga nunamut kovijauvok, inôᴋatima paningata asserortauninga pivlugo; sorusiarsuit amâmaktullo ᴋaujimangermatta iglugasaksuit apᴋosineâlungine. 12 Anânamingnut oᴋarput: Nerᴋiksamiktôk, vainemiglo! ᴋaujimajungnairamik ikilersimajutitut iglugasaksuit apᴋosineâlungine, tarningêramiglo sarliartauvlutik anânamingnut. 13 Sunamik kigligiutjuteᴋartuksauvingâ ilingnût? Sunamut adsiutitaksarivagît, igvit, Jerusalemib paningâ? Suna adseᴋartok ilingnut oᴋautigijaksarivigô, manigoiᴋovlunga ilingnik, Zionib paninga uigasôjotît? Asserorsimanît imarbiktut angitigingmat; kia inûlijungnarpâtît? 14 Pivlutit nelautaijoᴋotitit takolaukput takotitjutit tukkeᴋangitut atutsangitullo pivlugit, nelonaijailungilalle idluitulinernik, utertitaujungnarᴋovlutit aularutijaunernit; nelonaijaivigivâtille takotitjutinik oᴋautsiniglo silainartunik ajaktortaujutigijarnik. 15 ᴋângertut ilûnatik aggatik pattaᴋatarpait pivlutit; kôkoviarput ileᴋatamarlutiglo Jerusalemib paninga pivlugo, oᴋarlutik: Tamakkoa iglugasaksoangovât inuit taijanginik: tamainit takoranidlarnerpaujunik, nunab ilûnât ᴋuviagijanginîk? 16 Omigijivît ilûnatik aitangavigivâtit; kôkoviarvigivâtit aglerularpullo; oᴋarput: Elaukpavut ila; tamanna tagga uvlok utaᴋilauktavut, tikivigivavut, takovavut. 17 Nâlekab kajusijutigilauktane piniarpâ; oᴋausine, itsaksoarme oᴋautigilauktane, nâmaksitipâ; asseroivok naiperᴋutigosulugane; ômisuktorlo ᴋuviasuktilaukpâ pivlutit, ômigijivît nakjunga ᴋagvertipâ. 18 Judit ômatingit nipliadlarput Nâlekamut; Zionib paningata ᴋarmanga, ᴋugvit korlorlit kôktut uvlôtilugo unnuarmelo; nokᴋarniarnak; ijivît takonârtinga sorainiarane. 19 Makigit, nipliadlarit unnuarme, pigârvît neliutilerningine; ômatît koviuk imektut Nâlekab kênangata sângane; aggaktit ᴋongmuartikit tâpsomunga sorusearsuvit, apᴋosineâluit ilûnatik issungine perlertut, inôsingit pivlugit. 20 Takosalaurit, Nâlegak, ulernairsilutillo kina taimailiorvigimangângne! Arnat erniarijatik nerrijaksarivagît, nutarârsuit ᴋiggertagalâktitaujut aggangnût? Ajoᴋertuijok nelautaijorlo toᴋotaujuksauvât Nâlekab katimaviksoanganê? 21 Inôsuktut inuᴋoartullo nelavut nuname apᴋosineâlungne, uigasukka nullêtukkalo oggotitaumavut saviksoarmut; toᴋosimavatit ningaumajârnivît uvlungane; toᴋorarpatit naiperᴋutigo sungneᴋarnak. 22 Avatimit kapiagijakka ᴋaiᴋolaukpatit, sorlo uvloᴋsiorviub katimaniksanganut, ᴋemâjoᴋalaungilarlo amiakoᴋalaungilarlo Nâlekab ningaumajârningata uvlungane; ᴋiggertagalâktilauktakka peroijakkalo ômigijima nungupait. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society