Josua 24 - Labrador Inuttitut Heritage BibleJosuab kingorlerpâmik Israelitit katterᴋovait Sicheme. Tapsomalo Eleaseriblo toᴋᴋonigik. 1 Josuab Israelib kinguvarêngit illunaita katterᴋovait, ᴋaiᴋolugillo Israelitit angajoᴋangit, angajoᴋaunerôjungillo, idluarsaijungillo, aulatsijungillo. Gudiblo sanganut ablorêrmatta, 2 Oᴋarpok inugasaksoarnut illunainut: Imâk Nalegak Israelib Gudinga oᴋarpok: Atatagilauktase nunaᴋalaukput itsaksoarme kôksuit akkiane, Tharah, Abrahamib Nahoriblo atâtangak, kivgartorlutiglo Gudib assinginik (Gudingoanik). 3 Tagva Abraha atatagijase tigulaukpara koksuit akkiane, arvertarᴋolugolo nuname Kanaaneme illunane, unnuksitilugillo kinguvangit, tunitsivigilaukparalo Isaangmik. 4 Isaaglo tunnitsivigilaukpara Jakomik Esaumiglo, Esaulo tunnitsivigilaukpara nunaksanganik ᴋaᴋᴋanik, Seiremik attelingnik. Jakole ᴋittorngangillo attersarlaukput Egiptenemut. 5 Tagva Mosese Aronelo tillilaukpâka, Egiptenemiullo kappiasuktilaukpakka, sorlo akkorngane pinnialaurama. 6 Kingornganelo illipse atâtagijaselo aulartilaukpapse. Imarbingmullo pilaurapse, Egiptenemiullo atâtagijasse udlalaungmattigik aksalloalikutigut horsekutigullo imarbingmut iviksoatalingmut suvlolingnik, 7 Tagva Nalekamut nipliadlalaukput, tapsomalo tâksoak pitilaukpa, illipse Egiptenemiullo akkornganut, imarbiksoarlo âlugo ᴋânginut, ullilaukpait. Ijisselo takkolaukput sunamik piniarnerilauktamnik Egipteneme. Illipse nunaᴋalaukpose sunaᴋangitome akkunit. 8 Uvangalo âlaukpapse Amoriterit, Jordanib akkiane nunaᴋalauktut, nunanganut; unatadlarvigilaungmasselo tunnilaukpakka aggapsingnut, nunanganik perᴋutisiniarluse; nungutilaukpakkalo sivunipsigut. 9 Tagva Balak, Ziporib erninga Moabiterit attaningat opalungailerlaukpok, sorsugvigilugillo Israelitit, tilliklerlunelo ᴋaiᴋojauᴋojilunelo Bileamik Beorib erninganik, ominarsijauᴋojiᴋovlugo illipsingnik; 10 Uvangale tussaromalaungilara. Saimartilaukpâselo, uvangalo piulilaukpapse taipsoma agganginit; 11 Jordanemiglo ikkartilluse Jerichomullo piluse, Jerichomiut sorsugvigilaukpâse, Amoriterit Feresiterit, Kanaaniterit, Hethiterit, Girgositerit, Heviterit, Jebusiterit, tunnilaukpakka aggapsingnut. 12 Igupsaksuillo tillilaukpakka sivunipsigut, tapkoa aulartilaukpait sivunipsigut, Amoriterit attannigik, saviksoapsingnuungitok pitiksipsingnuungitorlonêt. 13 Nunamiglo tunnitsivigilaukpapse sannavigilaungitapsingnik, iglugasaksoarniglo iglogasalliorlaungitapsingnik, igloᴋarᴋovluse tapkoninga, nerriluselo perorsêvingnit Weineliksatalingnit, perorsêvingnillo orksuksatalingnit, illilaungitapsingnit. 14 Tagva manna Nalegak sivoragisiuk kivgartorlugolo nertornartomik idluartomiglo, Gudingoallo atâtagijapse kivgartorlauktangit kôksuit akkiane, Egiptenemelo ipperarsigik, kivgartorluselo Nalekamik. 15 ᴋuviagijaungipalle illipsingnut, Nalegak kivgartorlugo, tagva uvlome annerosugitse kinamik kivgartoromangmangapse, Gudemik tapsominga, atâtagilauktapse kivgartorlauktanganik kôksuit akkiane, Amoriterillônet nunagijapse innungita Gudingoanginik. Uvangale iglomioᴋattimalo Nalegak kivgartoromavavut. 16 Tagva innugasaksuit kiovlutiglo oᴋarput: Tamanna ungasigle uvaptingnit, ᴋemailuta Nalekamik, kivgartorlutalo Gudib assinginik Gudingoanik. 17 Nalekab Gudipta uvagut atatagijavullo tassiorlaungmattigut Egiptenemit kippaloviub iglunganit, ijiptalo sângine nallonaikutakartitsilaukpok angijunik, sapputilaukpâtigullo apᴋome ingergarvigilauktaptingne illunane, innuᴋattigêksuillo illunatik akkorngane tapkutiguna apᴋosarutigilauktapta; 18 Sivunipsigullo innuᴋattigêksuit Amoriterit illunaita nunaᴋalauktut nuname pingujarlaukpait: Tamanna pivlugo Nalegak kivgartoromavavuttauk; Gudigigaptigo. 19 Josua Inugasaksoarnut oᴋarpok: Nalegak kivgartorungnangilasse; Gudeôngmat heiligeojok, Gudeôngmallo illungertortok, tappanipsingnik ajornipsingniglo pitlartautitsitailiniangitok. 20 Nalegarle ᴋemmagupsiuk, Gude takkorngartak kivgartorlugo pigupse, tagva allarniarpok, kappiasuktiniarluselo nungutiniarpâselo ajungitullivigilauᴋârluse. 21 Innugasaksuillo Josuamut oᴋarput: Taimangolungitok, Nalegarle kivgartoromavavut. 22 Tagva Josua innugasaksoarnut oᴋarpok: Illipse kigligiudsijôvose pivluse, Nalegak annerigapsiuk kivgartoromavlugo. Tapkoalo oᴋarput: Ahaila. 23 Tagva manna Gudingoat takkorngartat akkonapsingnêtut pêjarsigik illipsingnit, omattiselo mannisigik Nalekamut Israelib Gudinganut. 24 Innugasaksuillo Josuamut oᴋarput: Nalegak Gudivut kivgartoromavavut nippingalo nalagomavavut. 25 Taimak Josuab uvlorme taipsomane inugasaksuit angerᴋattigivait, mannijivigilugillo Sichememe perᴋojanik idluarᴋutaunerniglo. 26 Josuablo tamakkoa tamaita aglalaukpait Gudib aglaᴋotinginut perᴋojaktalingnut; tigusilunelo ujarᴋamik angijomik, nappartilugolo tagvane, nappartub Eichemik attiggub Nalekab ivsornaitoviᴋotingata ᴋanitanganêtub attâne. 27 Oᴋarlunelo innugasaksoarnut illunainut: Ahâk ujarak una kigligiudsijojuksauvok akkonaptingne; tussarlaurame Nalekab oᴋalaninginik tamainik, oᴋauserilauktanginik uvaptingnut; kigligiudsijojuksauvorlo pivluse, missiarᴋonnase Gudipsingnik. 28 Taimak Josuab innugasaksuit aularᴋovait, illunaita attunit kingormgutijanginut. 29 Pijoᴋartullo tamakkoa kingorngane pijoᴋalaukpok Josua, Nunib erninga toᴋᴋolaungmat Jareᴋarlune 110 nik. 30 Illijartortaulaukporlo kingormgutijame kiglilervingane, Thimnath Serahme, Efraimib ᴋaᴋᴋanginetome, ᴋaᴋᴋab Gaasemik attiggub tachâne. 31 Israelitillo Nalegak taimak akkunêrtigijomik kivgartorlaukpât Josua innotillugo, angajoᴋajallo akkunit Josuab kingorngagut innôlauktut, ᴋaujimalauktullo Nalekab pinniarninginik tamainik, pinniarnerilauktanginik Israelitinut, innôtillugit. 32 Josefib timinga Israelib ᴋittorngangita naksarlauktangat Egiptenemit illijartorpât Sicheme, natername Jakob pissiarilauktangane Hemorib, atâtaulauktub Sichememut ᴋittornganginit, kênaujanut 100 dinut, kingormgutijaulaukporlo Josefib ᴋittornganginut. 33 Eleaserelo Aronib erninga toᴋᴋolaurivok, illijartorpâllo Gibeame, erningata Pinehasib pigijangane tunergusearilauktangane Efraimib ᴋaᴋᴋangine. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society