Jesaiase 63 - Labrador Inuttitut Heritage BibleIptêjaivingmik tullersijomik. Tuksiarnermik. 1 Kina una Edomemit aggertoᴋ, aupaluktanik annorâlik, Bosramit pijoᴋ? una pinarnartoᴋsoarnik annorâlik, arvertartoᴋ ajugaᴋangitôjotut? Uvangauvunga idluarnermik oᴋâlajunga piuliklerungnartotôvlungalo. 2 Sôᴋ ullit aupalukkâ? annorâllo iptêjaivingmik tullersijub annorângatut? 3 Iptêjaivik tullerpara kissima, illaᴋarnanga inugasaᴋsoarnit. Uvanga tullerpakka ningaumajârnimne serᴋalivlugillo ᴋanningaumajârnimne. Taimaimat iptingata serᴋerarpait annorâkka, ulligalo illũnât salumaitipara. 4 Uvloᴋ akkiniarviksaᴋ kajusimautigigapko, jârelo piuliklerviksara nalliutingmat. 5 Kennerama, ikajortiksaᴋangilaᴋ; tattaminiarpungalo, serngnigijiksaᴋangimat; tagva tallera nangminerijara piulijigivara, ᴋanningaumajârnimalo ikajorpânga. 6 Taimaimat innugasaᴋsuit tullerpakka ningaumajârnimne, tallanartomik imertipakka ningaumajârnimne, iptingallo nunamut kovivara. 7 Erᴋaumajomadlarpakka Nâlekab saimarsainingit Nâlekablo nertornautingit, idluarmattut Nâlekab piniarnerijangit pivlugit uvaptingnut, pitsiarnersoangalo, Israêlikkunut saᴋᴋijârtitanga nâpkigosumut saimanermullo angijoᴋsoamut. 8 Oᴋarpoᴋ: Nallâgut inuᴋotigivakka, ᴋitorngauvut saegloniangitut. Taimaimat piulijigivât. 9 Kappiasûtigijangit tamaita kappiasûtigivaittauᴋ, kênangatalo engelingata piulivait. Nagligigamigit nâpkigivlugillo, ᴋelluvait. Kiviklugillo erᴋsukpait uvlut tamaita itsaᴋsoarnit. 10 Taipkoale tappatovut, anerninga ajungitoᴋ sinaungasarlugo. Tamanna pivlugo ablatsângorlune akkerartulerpoᴋ taipkonunga, nangmineᴋ sorsukpoᴋ taipkonunga. 11 Tagva inuᴋotingita erᴋalerpait uvlut itsarnitat, Môsese inôngmat. Nanẽkâ tassiortoᴋ taipkoninga imarbingmit takpaunga saugaᴋotimelo mianerijingannik? Nanẽᴋâ tunitjijoᴋ anernerminik ajungitomik tâpsoma illuanut! 12 (Nanẽᴋâ) Môsesib tallerpiagut ingergatitsijoᴋ tallerminik nertornadlartomik, imaᴋsoarnik aviksijoᴋ taipkoa sânganne, erᴋaumanaromavlune issoᴋangitomut? 13 (Nanẽkâ) ittinersoakut taipkoninga ingergatitsijoᴋ, sôrlo horsit natername pangalingmatta majangaidlutik? 14 Sôrlo nergjutit naternamut attersârmatta, taimak Nâlekab anerningata inilangaviᴋartipait. Taimak inuᴋotitit tassiorpattit, opinartoᴋsôjotut erᴋaumanaromavlutit. 15 Takosâlaurittôᴋ mãna ᴋilangmit, takonâlaurittôᴋ iglungnit ivsornaitoᴋsoarmit pinarnartomillo! Illungertornit pitsartunillo nanẽᴋâk? Illuvit illapsugosungninga nâpkigosungnillo saᴋᴋijâlungilak uvamnut. 16 Sullele igvit atâtagivaptigit; Abrahable ᴋaujimangilâtigut, Israêliblo illitaringilâtigut; igville, Nâlegaᴋ, atâtagivaptigit; piulijiptingnik — taimak atteᴋarpotit itsaᴋsoarnit. 17 Nâlegaᴋ, sôᴋ tammarᴋovittigût apkutigijaksaurᴋojarnit, õmativut mangaitillugit, nâlegungnairtillutalo illingnik? Uttilaungmittôᴋ kivgatit pivlugit, kinguvârêt kingormgutijatit pivlugit. 18 Inuᴋotivit ivsornaitut annikitotuinarmik (nuna) perᴋutigivât: akkerartortipta ivsornaitoviksoaᴋotit tullerpât. 19 Attaneᴋajuitutitut illingnik illingavogut, taijaujuitutitut atternik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society