Jesaiase 58 - Labrador Inuttitut Heritage BibleNerritailinermik sabbatemiglo. 1 Nipperᴋortojomik nipliagit illerasungnak, nipliadlarit tiptulautitut, inuᴋotikka ᴋaujitikit tappatoninginik Jâkokkullo idluitullininginik. 2 Uvlut tamaita appersorpânga, apᴋutigijaksaurᴋojakka ᴋaujijomadlarpait, inuktitut idluartullitsainartutitut nâlatsiatsainartutitullo Gûdimik perᴋojanginik illiorlutik erᴋartuijartorᴋovânga idluartomik, tussuvullo Gûdemut najortaujomavlutik. 3 Sôᴋ nerritailiᴋattarᴋitâ, igvit takonânginaptigut? Sôᴋ tarnivut piojorijungnairtipitigîk, igvit tamanna kamaginginangne? — Ahâk, nerritailijarangapse, idluarᴋutiksarsiorpose, erᴋinaidlarluselo sullijaksaᴋarpose. 4 Ahâk, akkerartôtivluse ningautivluselo nerritailivakpose, tigluktigêkluselo idluiluktomik. Taimak nerritailivaktilluse nippise tamattomane tussartaujungnangilak ᴋotsiktome. 5 Tamannauvâ nerritailineᴋ anerijara, uvloᴋ inûb piojorijungnairtitsivia tarniminik, okkungajoᴋarpat iviksoatut, pititsijoᴋarpat pôksajanik argjaniglo attiminut? Tamanna taijomaviûk nerritailinermik uvlormiglo Nâlekab ᴋuviagijanganik? 6 Nerritailineᴋ anerijara imailingavoᴋ: ᴋellarutit attoraksaungitut ᴋellarutjãkit, nangmautat aklunâᴋtangit pẽkit, aksorôtijaumajut aularᴋokit kippalôjungnairtillugit, nangmautallo tamaita serᴋomikit! 7 Ammalo: Kâktoᴋ aitoruk nerᴋiksarnik, ajulertut inniksaᴋangitut iglomut itterᴋokit; annorâᴋangitomiglo takoleruvit, annorâᴋartileruk, uviniᴋaᴋatit allarniarnago. 8 (Taimailioruvit), ᴋaumartiksat allakkaromârpoᴋ ᴋaub aupalungningatut, ikkillo mammisaraitsomârpoᴋ, idluarnit sivunikkut ingergajomârpoᴋ, Nâlekablo nertornartoᴋsôninga kingunikkut malligomârpoᴋ. 9 Tagva niplialeruvit, Nâlekab kiojomârpâtit, tuksiadlaruvillo, oᴋautijomârpâtit: tamânẽpunga — aksorôtjijungnairuvit mittagungnairlutillo oᴋarnerdlugungnairlutillo. 10 Kâktorlo ikligijarnik tunidsivigigungne, tarnelo ajoᴋsadlartoᴋ nãmaksitilerungne, tagva ᴋaumartiksat nuileromârpoᴋ tâᴋsoarme, tâᴋtorlo illingne uvlub ᴋetterarningatut-itsomârpoᴋ. 11 Nâlekablo tassiutsainaromârpâtit, tarnit nerritillugo nuname kângnartolingme saunitillo nakoᴋsitillugit, perorsêviktullo ᴋausertitaumajotut puilaviktullo imeᴋatsainartotut illingajomârpotit. 12 Illavillo serᴋomakut itsarnitat âᴋiksoromârpait, tungavivinîllo, itsaᴋ inôjut sanajaviningit nutângortitsomârpattit; taijaujomârpotillo: ᴋoppanik âᴋiksoijeojomik, igluliorteojomik apᴋutivinerne. 13 Ittikkatit udsertorungne sabbateme, sullijaksatit piniarnagit uvloᴋotimne ivsornaitome; sabbate ᴋuvianarnerarungne, Nâlekablo (uvlunga) ivsornaitoᴋ ivlernarnerarungne opigivlugolo, apᴋutigijomajatit attornagit, sullijaksatit piniarnagit, oᴋautsit piungitut attornagit, 14 Tagva Nâlegaᴋ ᴋuviagijomârpat, nunablo ᴋaᴋᴋangitigut ᴋemukserᴋojomârpagit, nerrititsomârpagillo atâtavit Jâkob kingormgutijanganik; Nâlekab ᴋaningata tamanna oᴋautigingmago. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society