Jesaiase 48 - Labrador Inuttitut Heritage BibleIsraêlemut. 1 Tamanna tussarsiuk, Jâkkokut illipse, Israêlitinik atserartaujose, Jûdab piulavianit pijose, illipse angermariktose Nâlekab attinga taiᴋassiutivlugo, erᴋaijose Israêlib Gûdinganik, mikseᴋârtomigle pinase, nallâgôrtomik pinase. 2 Iglugasaksuit ivsornaitut inunginik taivut, Israêlib Gûdinganik tatteᴋarput; ᴋilangmiugasaksuit Nâlegangat tagva attinga. 3 Itsaᴋsoaᴋ pijoᴋartut ᴋaujijautitsarêrpakka pilerᴋârtinagit; ᴋanimnillo annisimangmatta, oᴋautigigapkillo, tagvainaᴋ nallautsitipakka nalliutitillugillo. 4 Mangaidlarnit ᴋaujimagapko ᴋollêkiglo nukkeᴋartuk kikkiangojunik, ᴋaullo kannujaujoᴋ, 5 Tamanna pivlugo sivorngagut oᴋautigivakka, ᴋaujijautillugit illingnut nalliuterᴋârtinagit, oᴋarᴋonak: Gûdingoara taimailiorpoᴋ, inungoaᴋotigalo Gûdingoaralo tamattominga perᴋojivuk. 6 Tamakkoninga tamainik tussarpotit takovlutillo. Kigligiutigijomangipisigîk? Mãnanit tussartipagit nutânik, nallonartunik, ᴋaujimangitarnik. 7 Mãna pingortitauvoᴋ, sivorngagut pinane; mattoma sivorngagut tussalungilat, oᴋauseᴋarᴋonak; Ahâk, nallungigalloarpara. 8 Tamanna tussalungilat, ᴋaujimalungilallo, siutîkiglo angmalungilak sivorngane, ᴋaujimagapkit nallâgôlunginavit, nutaraunernillo tappatojoᴋsôjomik taijaugavit. 9 Attera pivlugo ᴋennuersârpunga, opinartoᴋsôneralo pivlugo illungertolungilanga nungutsomavlutit. 10 Ahâk, auktipagit, silbereolungigalloaravit, ôktorpagit auktitsivingme kappiasugvingme. 11 Pivlunga, illa pivlunga taimailiorpunga. Attera ᴋanoᴋ nertornarungnairtitaunajarᴋâ, (taimailiungikuma)? Opinartoᴋsônera tunijomangilara assimnut. 12 Jâko, tussalaunga, Israêlelo ᴋairᴋojara: Uvangauvunga, uvanga sivorliovlungalo kingorliovunga. 13 Aggama nunaᴋsoaᴋ sanavât, tallerpima ᴋilait issivipait; ᴋairᴋogapkit, saᴋᴋijâlerput tagva illũnatik. 14 Kattimatitse illũnase tussarluselo: Taipkoa (Gûdingoat) akkornganne kia tamakkoa oᴋautigivagît? imaitut: Nâlekab nagligijanga pijomajaminik piniaromârpoᴋ Bâbelemut, tallingatalo Kaldêarit pidlaromârpait. 15 Uvanga, illa uvanga oᴋautigivara, uvanga ᴋairᴋovara, tikkerᴋovara ingergatsiartillugolo. 16 Sâtitse uvamnut tussarluselo tamattominga: Oᴋalungitunga itsaᴋ sagvangitome, pigialertillugo uvanga tamânẽpunga. — Mãnalo Nâlegaᴋ Gûde tilliklerpoᴋ uvamnik anernerminiglo. 17 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ piulijit, ivlernartitoᴋ Israêlikkune: Uvanga Nâlegaujunga Gûdit, idluarᴋutiksarnik ajoᴋertorpagit tassiorlutillo apᴋome apᴋutigijaksarijarne. 18 Kanoᴋtôᴋ perᴋojakka nâleksigik! tagva ullapirsauteᴋarnit kôktut illinganajarpoᴋ idluarsinillo imarbiksûb mallingititut. 19 Kinguvâksatillo siorᴋatitut unuktiginajarput ernijaksatillo ujarârsuktitut, attingillo pêrtaunajatsangilat nungutaunatiglo kênamnit. 20 Aularitse Bâbelemit! ᴋemâtitse Kaldêarinit, nertordlerutiksanik imgerluse! Tamanna oᴋautigisiuk tussartautillugolo ᴋaujijautillugolo sillaᴋsûb issua tikkidlugo! Oᴋaritse: Nâlekab kivgane Jâko piulivâ. 21 Imerulungilat, imekajuitokut tassiormagit, imiksangannik ᴋorlorᴋojivoᴋ ᴋairtomit: ᴋairtoᴋ ᴋoplormago, imeᴋ ᴋorlorpoᴋ tagva. 22 Idluitunulle ullapirsautiksaᴋangilaᴋ, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society