Jesaiase 34 - Labrador Inuttitut Heritage BibleInnugasaᴋsuit erᴋartortauningannik. 1 Kaititse, illipse, nallojose tussarniarluse, nunaᴋatigêktoselo kamatsiaritse, nuna tussarmile tâpsomanẽtullo, sillaᴋsoaᴋ perortungillo illũnatik, 2 Nâlekab nallojut illũnaita ningaumajârvigingmagit, kattimajoᴋotingillo tamaita ᴋanningajârvigingmagit; unertûtigijomârpait toᴋotaurᴋovlugit. 3 Toᴋotaujut egitaujomârput, toᴋungajullo tippelungningat ᴋongmuaromârpoᴋ, ᴋaᴋᴋallo aunginut auktitaujomârput. 4 Kilaub pitangit illunamasiatik auniojomârput, ᴋilaillo immujaujomârput aglaktitut, pitangillo illunamasiatik ᴋunnorleromârput, sôrlo napârtub vaineliksab millukatangit ᴋunnorlerpangmatta, millukataktullo pannertotut napârtome faigeliksame. 5 Saviksoara ᴋilangme tallatotut illingavoᴋ; takkuitse, aᴋᴋaromârpoᴋ Edomemut nunaᴋatigêksoarnullo unertûtigijamnut sugiartauviksamut. 6 Nâlekab saviksoanga auliksôvoᴋ, sallumaipoᴋ orᴋsumut saugârsuillo angusaluillo aunginut, tuktungajullo taᴋtorutinginut, Nâlekab tunergutiksaᴋ pijarêrmago Bosrame toᴋotsinersoarlo Edomib nunangane. 7 Tagva tuktuvaksuit nungutauvut taipkoa illagivlugit, tuktuvaillo angutingit tuktuvait ᴋuinijut illagivlugit. Nunangat tallasimajotut aungmut illingavoᴋ, ivjungalo orᴋsugasaulerpoᴋ. 8 Tâmnaungmat uvloᴋ Nâlekab sugiarviksanga, jâre akkiorviksaᴋ Zione pitjutigivlugo. 9 Kôngit kutsuâlungoromârput, ivjungalo orᴋsorutingoromârpoᴋ, illa nunangat ablatsaujomârpoᴋ kutsuâlungmut ikkitaumajomut. 10 Unnuakullõnêt uvlokullõnêt ᴋammitaksaungilaᴋ, issinga ᴋongmuaromârpoᴋ soraijuidlune, kinguvângita kingorlinginut inniksaujungnairomârpoᴋ, attautsemiglõnêt pissuktoᴋaromângilaᴋ tagvûna issoᴋangitomut. 11 Nerlit puvialiksuit iblâᴋosingajullo innigijomârpât, ikkêtojullo tullukallo tagvane inniksarsioromârput. Nâlekablo noᴋaᴋservallaut attoromârpâ taipkonunga asserorniarlugit, naggosaullo nunguniarlugit. 12 Attaningit taijaujariaᴋaromârput attaniojunik nunaᴋangitunik, attanersoangillo nungutaujomârput. 13 Iglutsianginelo ukpigaᴋaromârpoᴋ kakkilautilingnik, perornerdluktullo ônarnartut kakkilautiggillo iglunginẽtsomârput sanamatsiartune; terrianiangajut innigijomârpait, staraussillo tagvanêtsomârput. 14 Omajoâluit nujuartut amarᴋullo naipiutijomârput tagvane, angusaluillo auᴋtoromârput illamingnut, assẽnaᴋ unnuaᴋsiut tagvanetauᴋ inniksarsioromârpoᴋ innilangaviksarsiolarmelo. 15 Tagvane ᴋuglugiaᴋ sukkalisôᴋ sitteᴋaromârpoᴋ maniᴋarlunelo ivavlunelo piaraᴋarlunelo tachalininganne, nektoralîttauᴋ tagvane kattijomârput nalliat aipaminut. 16 Nâlekab aglangine ᴋenneritse atuarsivluselo; attautsemiglõnêt nallautsingitoᴋaromângilaᴋ attautsemiglõnêt aglaksimangitoᴋaromânginivoᴋ. Tâpsoma ᴋaningata tamanna perᴋovâ, tâpsomalo anerningata kattersorpait. 17 Tâmnalo immerarpoᴋ pivlugit, aggangitalo ôktûtemut illangiutitipait, kingormgujaksaᴋarᴋovlugit nungusuitomik, tagvangallo nûtsomângilat. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society