Jesaiase 24 - Labrador Inuttitut Heritage BibleJûdamut sillaᴋsoarmullo. 1 Ahak, Nâlekab nuna piksairutivlugo asserorpâ, ᴋânga mumiklugo inungillo siamartillugit. 2 Illũnatiglo adsigêmik illingajomârput: inuillo ajoᴋertuijullo, kivgarlo nâlegangalo, arnaᴋ kivgaujoᴋ kivgartorvigijangalo arnaᴋ, pissiniartorlo niuverniartelo, attartortitsijorlo attartortorlo, akkiliksaᴋarviojorlo akkiliksaᴋartorlo. 3 Nuna piksairutijaujomârpoᴋ pêjaiviojomârlunelo, Nâlekab tamanna oᴋautigingmago. 4 Nuna kappiasuklune asserolerpoᴋ, sillaᴋsoaᴋ toᴋolerlune asserolerpoᴋ, attanionersat nunaᴋatigêt akkornganne toᴋolerput. 5 Nunalo ivsornarsivoᴋ inungme attânne, perᴋojat nâlalungimagit, inatsinerit tappagingmagit, angersimanerlo soᴋᴋosijuitoᴋ kamagijungnairlugo. 6 Taimaimat ominautiksab nuna nungutipâ, inungillo pidlartauniksamingnik attorput. Taimaimat nunab inungit ikkitauvut, inuillo amiakôjut ikkitôlerput. 7 Vaine nutâᴋ saᴋᴋijârungnairpoᴋ, vaineliksarlo ᴋunorlerpoᴋ, illũnatiglo serrivaktut anersaumilerput. 8 Killautilît ᴋuviasungningat sorairpoᴋ, iggiaᴋomijartunik pervaluktoᴋarungnairpoᴋ, ᴋellularalît ᴋuviasungningat sorairpoᴋ. 9 Vainetortoᴋangilaᴋ imgertunik, imiksarlo tallanartoᴋ mamaigijauvoᴋ tamattominga imertunut. 10 Iglugasaksuit inuerutijut asserorput, iglut illũnatik parngnanairsimavut ittertunut. 11 Vaine ogguarutigivât iglut akkornganne, ᴋuvianartullo illũnatik pêjarsimavut, nunab allianarningit illũnatik nungutaumavut. 12 Asserorsimajuinarnik amiakoᴋarpoᴋ iglugasaksoarne itterviksoangillo serᴋomitauvut suksaujungnairlutik. 13 Nuname nunaᴋatigêllo akkornganne pijoᴋaromârpoᴋ, sôrlo pijoᴋarmat napârtut orᴋsutalît paungaijartauvianne, sôrlolo pijoᴋarmat nunivagvingme vaineliksat paungangita kingorlinginik. 14 Tâpkoale nippitik tussaksautitsomârpait nertordleromârlutiglo, Nâlekab pitsartujoᴋsôninga pitjutigivlugo, imarbiksûb kiglinganit iggiaᴋomijaromârput. 15 Taimaimat Nâlegaᴋ nertorsiuk, kangiane nunaᴋartose; Nâlekab Israêlib Gûdingata attinga nakorisiuk, imarbiksûb ᴋikkertanginẽtose. 16 Nertordlerutiksanik tussarpogut nunaᴋsûb kiglinganit: Idluartotôjoᴋ opigijaule! Uvangale oᴋariaᴋarpunga: Aijai, aijai! kappianarmêk uvanga! Terliarsijut terliarsivut, terliarsijut terliarsivut angiluartomik. 17 Erᴋsinartub ittersâlublo nigablo tikkilise, nunaᴋatigêktose! 18 Imaitsomârporlo: Nalliat erᴋsinartomik serᴋorpalluktomik ᴋemâgalloarune, kattaktuksauvoᴋ ittersâlungmut; nalliat ittersâlungmit ᴋaᴋigalloarune, nigamut pijaujomârpoᴋ, igalât ᴋotsiktomẽtut angmarmatta nunaᴋsûblo tungavingit auladlarmatta. 19 Nuna serᴋomipoᴋ, nuna ᴋoplorpoᴋ, nuna sajukpilakpoᴋ. 20 Nuna majangadlarpoᴋ tallatotut, aulajârpoᴋ ᴋângattaujarviktut, idluitulliningita nênermatsuk, ochojuksauvoᴋ makkitsungnarane. 21 Taipsomane Nâlekab pidlariartoromârpait ᴋotsiktub kattimgajoᴋsoangit ᴋotsiktomẽtut nunaᴋsûblo attanersoangit nunamẽtut. 22 Kattititaujomârpullo ᴋeppisimavlutik, pititauvlutik ittersâlungmut, parngnanairsortauvlutiglo parngnanairsimavingmut, uvlullo unuktut ᴋangerᴋârtillugit pidlartaujomârput. 23 Taᴋᴋerlo kangusugomârpoᴋ, seᴋinerlo ᴋattagomârpoᴋ, ᴋilangmiugasaksuit Nâlegangat attanersoangongmat Zionib ᴋaᴋᴋangane Jerusalemelo, angajoᴋângortitangitalo ânanaunersoangat takkuksaulermat. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society