Jeremia 41 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Pijoᴋarporlo taᴋᴋit 7ingane, Ismaêl, Netaniab, Elisamab erningata, erninga, ataniub ilangat, ataniub angajoᴋâᴋsoangita ilangat, angutinik 10nik ilaᴋarlune, tikingmat Gedaliamut, Ahikamib erninganut Mispamut; tagvanalo neriᴋatigêkput Mispame. 2 Ismaêliblo, Netaniab erningata, angutillo 10it ilagijangita, nikovilutik, Gedalia, Ahikamib, Sêfanib erningata, erninga saviksoarmut annauvât toᴋodlugolo, tâmna Babilonib ataningata atanerusingortitanga nunamut. 3 Judillo ilûnaita tâpsomanêtut, Mispame Gedaliamêtut, Kaldêamiullo tagvane naipitaujut, aglat sorᴋsuktuksattauᴋ, Ismaêlib toᴋopait. 4 Uvluble aipangane Gedaliab toᴋotauningata kingorngane, sulle ᴋaujimajoᴋartinago, 5 Angutit 80 tikiput Sikememit, Silomillo, Samariamillo, kipimajunik umilit, aliktorsimajuniglo annorâlit, killersimalutiglo, tunergutigilutik nerᴋiksanik, tipigiksautigilutiglo, Gudib iglunganut âtsomavlugit. 6 Ismaêlelo, Netaniab erninga, anivoᴋ Mispamit pagreartorlugit, ᴋugviorlune ingerarame; pâgamigillo oᴋautivait: Kailauritse Gedaliamut, Ahikamib erninganut. 7 Pivorlo, tikingmatta iglugasaksuit ᴋerᴋânut, Ismaêlib, Netaniab erningata, toᴋongmagit, egilugillo itersaliarmut, tâpsoma, angutillo ilagijangita. 8 Tâpkoale akorngane angutit 10it naipitauvut Ismaêlemut oᴋartut: Toᴋoniaratigut; perorsevingme torᴋorsimajoᴋarapta sanaugaksamik, sanaugâluksamiglo, orᴋsumiglo, igupsaujârtullo orᴋsuanik. Taimaimat anajagivait, toᴋungilaillo ᴋatangutingita akorngane. 9 Itersaliarle Ismaêlib egitsivigijanga angutit toᴋotame timinginik tamainik, Gedaliamiglo, (tâmnauvoᴋ ataniub Asab sanajanga sivôranermut Baasamik Israêlib ataninganik,) tâmna Ismaêlib Netaniab erningata tatapâ toᴋotaumajunik. 10 Ismaêliblo aularutivait inuit amiakôjut Mispame tamaita, ataniublo paningittauᴋ, inuillo tamaita amiakôjut Mispame, Nebuzaradanib, ataniub udjertortingita angajoᴋângata pititangit Gedaliamut, Ahikamib erninganut; Ismaêliblo, Netaniab erningata, aularutivait, aularporlo ikâriartoromavlune Ammonib kinguvânginut. 11 Johananele, Kareab erninga, sorᴋsuktoᴋatigêksuillo angajoᴋângit tâpsomanêtut ilûnatik tusarmatta Ismaêlib, Netaniab erningata, idluitulininginik tamainik piniarnerijanginik, 12 Ilagivait angutit tamaita, Ismaêlelo, Netaniab erninga, sorᴋsugvigijartorpât, naipipâllo imaksoarne Gibeonemêtune. 13 Pijoᴋarporlo, inuit ilûnatik Ismaêlemêtut takolermatta Johananemik, Kareab erninganik, sorᴋsuktoᴋatigêksuillo angajoᴋânginik tamainik tâpsomanêtunik, ᴋuviasudlarput. 14 Inuillo ilûnatik Ismaêlib aularutijangit Mispamit sanguvut uterlutiglo, Johananemut, Kareab erninganut, ailutik. 15 Ismaêlele, Netaniab erninga, aularpoᴋ Johananemit, ilaᴋarlune angutinik 8nik, tâpkoalo Ammonib kinguvânginut aivut. 16 Johananiblo, Kareab erningata, sorᴋsuktoᴋatigêksuillo angajoᴋângita ilûnatik tâpsomanêtut ilagivait inuit amiakôjut tamaita piulijatik Ismaêlemit, Netaniab erninganit, Mispamit, toᴋotsilauᴋârmat Gedaliamik, Ahikamib erninganik, ila, angutit sorᴋsuktuksat, arnallo, sorutsillo, pimaklertullo utertitane Gebeonemut; 17 Aularpullo nunatârlutiglo Kimhamib siniktarviane, Betlehemib sanianêtome, Egiptenemut iteriartoromavlutik. 18 Kaldêamiut pitjutigivlugit, sivôragigamigit, Ismaêlib, Netaniab erningata, Gedalia, Ahikamib erninga, Babilonib ataningata atanerusingortitanga nunamut, toᴋosimalaungmago. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society