Jeremia 30 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Tamadja oᴋautsit Nâlakamit Jeremiamut pijut, oᴋarlutik: 2 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ, Israêlib Gudinga, oᴋarlune: Oᴋautsit ilûnaita oᴋauserisimajakka ilingnut aglakit aglagaksamut. 3 Ahâk, uvlut naliutsomârmatta, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ, inuᴋotima Israêlikut Judakullo aularutijauningat sorairtitsomârapko, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ; utertitsomârpakkalo nunamut tunilauᴋtamnut atâtanginut, pigilârpâllo. 4 Ukkuangovullo oᴋautsit Nâlakab oᴋauserilauᴋtangit Israêlikut pivlugit Judakullo pivlugit. 5 Imâk oᴋarmat Nâlagaᴋ: Tusarsimavogut ᴋoaᴋsâdlarnerub nippinganik, erᴋsinerub ulapirᴋsauteolungitub. 6 Apertsoritse mâna, missigiluselo angut ernisusôngomangât; sôk angutit ilûnaita tokovigît aggamingnik ᴋettermingnêtitsijut âniatailinasuarmut arnatitut ernisuktutitut, kenaillo ilûnatik ᴋattaktilutîk? 7 Kappê! Uvloᴋ taimna angijôvoᴋ, adseᴋangilaᴋ; Jakob siorniorvigivâ; piulijaujomârporlo tamattomangat. 8 Pijoᴋalârporlo uvlorme tâpsomane, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ Zebaot, tâpsoma nangmautanga pêjaromagapko ᴋongasernit, ᴋelarutitillo kiktoraromagapkit, takorngartallo kivgarijungnailârpât; 9 Kivgartulârpullo Nâlakamik Gudemingnik, atanerijamingniglo Dâvidemik, makititsomârtamnik tâpkonunga. 10 Taimaimat, sivôraniarnak Jâko kivgara, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ; kapiasudlarnak, Israêle; ahâk, ᴋelujomârpagit ungasiktomit, kinguvâksatillo nunamit aularutijauvigijamingnit; Jâkolo uteromârpoᴋ inilangatsiarniarlunalo pagvisartaulugane, ᴋoaᴋsârtitsijoᴋarnialungilarlo tâpsominga. 11 Ilingnênama, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ, piulijomavlutit; inôᴋatigêksuit ilûnaita siamangatitauvigijatit uvamnut nungumarigomârapkit, igville nungumarigomângilagit; sugiaromârpagille nâmatuinartomik, pidlartautailititsomângimarikpagillo. 12 Imâk Nâlagaᴋ oᴋarmat: ᴋanoenerijat inûlijaujungnangilaᴋ, ikîllo piungitoᴋsôdlarpoᴋ. 13 Pitjutingnik akkisartuijoᴋangilaᴋ, nimmertauᴋovlutit; inûlijaunartunik âniasiutiksaᴋangilatit. 14 Ungagijivit ilûnatik puigorpâtit; ᴋenilungilâtit; killersimagapkit ômisuktûb nâpkigosungneᴋangitûb sugiarninganut; idluitulinivit angininga pivlugo, ajornitit unuksisimangmatta. 15 Sôᴋ ᴋeavêt ᴋanoenerijat pivlugô? Anianerijat inûlijaujungnangilaᴋ; idluitulinivit angininga pivlugo, ajornitit unuksisimangmatta taimailiorvigisimavagit. 16 Taimaimat nungutsijut ilingnik nungutaujomârput; akkerartortitit ilûnamasiatik aularutijaujomârput; aᴋsârniktut ilingnik aᴋsârnigaujomârput, tamaitalo ilingnik unangmik lertut unangmijautitsomârpakka. 17 Uvanga ᴋanoetsungnaititsomagapkit, ikitillo inûlijomagapkit, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ; ajaktortaumajônerarmatit, oᴋarlutik: Zioneovoᴋ, kimullônêt erᴋagijaujungnaitoᴋ. 18 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ: Ahâk, Jâkob tuppingit aularutijaujut utertitsomârpakka, innigijangillo nâpkigijomârpakka; iglugasaksuillo ᴋarmaᴋalârput ᴋaᴋᴋârulangmingne, igloᴋsoarlo takojaujomârpok innigilauᴋtamine. 19 Kujalijullo nertordlertullo nippingit anijomârput tâpkonangat; unuksititsomârpakkalo ikitônialungilallo; angijorortitsomârpakkalo mikijôniangilallo. 20 Kitorngangillo sivornganetut itsomârput, ilagêktungillo tungatitaujomârput sâmne, oᴋumaiksartitsijullo tâpkoninga pidlaromârpakka. 21 Ilamik ilangat angajoᴋârijomârpât, aulatsijingallo akunermingnit pijomârpoᴋ; ᴋaglititsomârpara, tâpsomalo tikilârpânga; kina ᴋoaᴋsângalungilâk uvamnôrlunê? oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ. 22 Ilipselo inuᴋutaujomârpose uvâmnut, uvangalo Gudeojomârpunga ilipsingnut. 23 Ahâk, Nâlakab aᴋᴋunaᴋsoanga tikitsomârpoᴋ, ila, tâpsoma ᴋaningaumajârninga ittibjautisimavoᴋ, ila, ullajujaᴋsoaᴋ; ᴋâgomârpoᴋ idluitulijut niaᴋunginut. 24 Nâlakab ningaumajârninga uterniatsangilak piniarᴋârane nâmaksititsiᴋâranalo ômatime kajusijutigijanganik; uvluksane kingorliojune tukkisilârpase tamanna. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society