Jeremia 26 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Jojakimib, Josiab erningata, Judab ataningata atanioningata pigiarningane, oᴋauseᴋ tamanna tikilauᴋpoᴋ Nâlakamit, oᴋarlune: 2 Imâk Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ: Nangerit Nâlakab iglungata avalungita iluane, Judablo iglugasaksoarmiungit tamaita tuksiariartortut Nâlêkab iglunganut oᴋâlavigikit, oᴋautsinik tamainik ilingnut oᴋâlautauᴋolauᴋtamnik tâpkonunga; oᴋautsemik atautsemiglônêt ikitliniarnagit. 3 Imaᴋa tusaromalârput sâgiarlutiglo ilûnatik apᴋotigijamingnit idluitunit, idluitoᴋ piniarnilungnerijomalauᴋtara tâpkonunga piniarnerijamik idluiningat pivlugo ᴋaᴋᴋialerutigivlugo pijungnarᴋovlunga. 4 Oᴋautijaksarivatillo: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ: Tusaromangikupsinga, arvertaromanase perᴋojamne, sâpsingnut pititamne, 5 Tusaromanagillo kivgama nalautaijut oᴋausingit tililauᴋtama ilipsingnut, makisaraivlunga tililugillo, tusaromalaungitasele. 6 Tagva iglo tamanna ilingatitsomavara sorlo Sîlo ilingangmat, iglugasaksuillo tamakkoa ôminarsitiksangortitsomavakka inôᴋatigêksoarnut tamainut nunamêtunut. 7 Ajoᴋertuijullo nalautaijullo inuillo ilûnatik tusarpât Jeremia oᴋautsinik makkoninga oᴋartoᴋ Nâlakab iglungane. 8 Pijoᴋarporlo Jeremiab oᴋâlautigijarêrmagit tamaita Nâlakab oᴋâlautauᴋojangit inungnut tamainut, ajoᴋertuijut nalautaijullo inuillo ilûnatik tigumivât, oᴋarlutik: Toᴋojuksauvotit. 9 Sôᴋ nalautaimavêt Nâlakab atttingane oᴋarlutit, Iglo tamanna ilingajuksaulârmat Sîlotut, iglugasaksuillo makkoa sunairutijomârmatta inuêrutjauvlutîk? Inuillo ilûnatik katimavut Jeremiamut Nâlakab iglungane. 10 Judablo angajoᴋâᴋsoangita tamakkoa tusarmagit, majorarput ataniub iglunganit Nâlakab iglunganut; ingilerpullo Nâlakab iglungata iterviata nutâb sivurâne. 11 Ajoᴋertuijullo nalautaijullo oᴋarput angajoᴋâᴋsoarnut inungnullo tamainut, oᴋarlutik: Angut una toᴋotaksauvoᴋ; iglugasaksuit makkoa nalautaijutigingmagit, sorlo tusarapse siutipsingnut. 12 Tagva Jeremia oᴋarpoᴋ angajoᴋâᴋsoarnut inungnullo tamainut, oᴋarlune: Nâlakab tililauᴋpânga nalautaiᴋovlunga oᴋautsinik tamainik tusartapsingnik iglo tamanna iglugasaksuillo makkoa pitjutigilugit. 13 Taimaimat mâna arvertarnise piniarniselo âᴋiksorsigik, Nâlakablo Gudipse nippinga nâlaksiuk; Nâlakablo ᴋaᴋᴋialerutigijomavait idluinerit oᴋautigilauᴋtane pivluse. 14 Uvangale, tagga aggapsingnêpunga; piniarvigisinga nâmagijapsingnik idluarijapsingniglo. 15 Kaujimaleritsele nalonangimariktomik, toᴋogupsinga auk pasijaksaungitoᴋ pitiniarapsiuk ilipsingnut iglugasaksoarnullo ukkununga inunginullo; tagva mikseᴋârtôvoᴋ Nâlakab tilisimangmanga ilipsingnut oᴋautsit tamakkoa tamaita oᴋâlautigilugit siutipsingnut perᴋovlunga. 16 Angajoᴋâᴋsuillo inuillo ilûnatik oᴋarput ajoᴋertuijunut nalautaijunullo: Angut una toᴋotaksaungilaᴋ; oᴋarvigingmatigut Nâlakab Gudipta attingane. 17 Nunamele angajoᴋaunersat ilangit nikoviput, inuillo katimajut ilûnaita oᴋarvigivait, oᴋarlutik: 18 Migga Môrasemioᴋ nalautailauᴋpoᴋ Hiskiab Judab ataningata naliuningane, Judablo inungit ilûnaita oᴋarvigilauᴋpait, oᴋarlune: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ Zebaot: Zion perorsêviktut poagijartaujomârpoᴋ, Jerusalemelo ᴋiggutuinaujomârpoᴋ, iglublo oma ᴋaᴋᴋanga napârtoliksûb poᴋtoningititut. 19 Hiskiab, Judab ataningata, Judablo inungita ilûnatik toᴋolauᴋpatsûk? Nâlagaᴋ sivôragilaungilaûk, Nâlakablo saimaninga ᴋenuarilugo, Nâlakablo ᴋaᴋᴋialerutigilaungilaûk idluineᴋ oᴋautigilauᴋtane piniaromavlugo tâpkonungâ? Taimaglo tarnivut idluitulivigidlarajarpavut. 20 Anguteᴋalauᴋpoᴋtauᴋ nalautaijomik Nâlakab attingane, Uria, Semaiab erninga, Kiriat Jearimioᴋ; tâpsoma iglugasaksuit makkoa nunalo manna nalautaijutigilauᴋpait Jeremiab oᴋauserijangit tamaita maliklugit; 21 Jojakimiblo ataniojub, pitsartujoᴋotingitalo, angajoᴋâᴋsuillo, oᴋausingit tusaramigit, ataniub toᴋonasuarpâ; Uriable tamanna tusaramiuk sivôravoᴋ, ᴋemâvlunalo, Egiptenemut aivlune; 22 Jojakimelo ataniojoᴋ tiliklilauᴋpoᴋ inungnik Egiptenemut, tamadja, Elnatanemik, Aᴋborib erninganik, angutillo ilanginik tâmna ilagivlugo; 23 Tâpkoalo Uria aivât Egiptenemit, âlugolo Jojakimemut ataniojomut; tâpsomalo toᴋolauᴋpâ saviksoarmut, timingalo toᴋungajoᴋ egilugo inutuinait iluvinganut. 24 Ahikamible, Sâfanib erningata, Jeremia serngnigivâ tunijauᴋonago inuit agganginut, toᴋotauᴋonago. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society