Jeremia 2 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekablo oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 2 Ailerit ᴋuggudlartutillo Jerusalemiut siutinginut, oᴋarlutit: Imâk Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ: Pivlutit erᴋaumavunga inôsungnivît ilianâᴋarninganik, unganerniglo nuliaksaulauravit; malilauramga inuᴋajuitome, nuname perorsijaksanik karngasoiviolaungitome. 3 Israêle ivsornaitoᴋutaulauᴋpoᴋ Nâlakamut, perorsijaᴋotingita innerᴋârtungit; nungûtsijut tâpkoninga passijaksaulârput, tikitaulârput ogguarnartomut, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ. 4 Tusaritse Nâlakab oᴋausinginik, ilipse Jâkob ᴋitorngarêngit Israêliblo kinguvârêngit. 5 Imâk Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ: Sumik idlaungitomik atâtagilauᴋtase nagvâlauᴋât uvamne ungasidlarmatta, sunaungitullo ungagidlarlugit, piojoridlarlutiglô? 6 Oᴋangilallônêt: Nanekâ Nâlagaᴋ takpaungartilauᴋtivut nunamit Egiptenemît? Tassiortivut sunaᴋajuitokut, nunakut inuᴋajuitokut itersâluᴋadlartokût? Nunakut ipterilingajokut toᴋublo taggalininganik pitalikkut, nunakut inungmut arvertarviovangitokut nunaksaungitokullô? 7 Uvangale tikiutilauᴋpapse nunatsiariktomut, nerriᴋovluse perortunginik perᴋutinginiglo; iterapsele nunaᴋutiga ivsornartilauᴋpase, kingormgutijaksaralo maᴋojungnartilauᴋpase. 8 Ajoᴋertuijut aperilaungilat: Nâlagaᴋ nanêᴋâ? perᴋojaniglo ilisimajut ilitarilaungilânga; pairᴋsijut tunulauᴋpânga, nalautaijullo nalautailauᴋput Baalekut, malikpullo idluarᴋutaungitunik. 9 Tamanna pivlugo kajungersârasuaromavapse sulle, ᴋitorngapselo ᴋitorngangit kajungersârasuaromagivakka. 10 Ikâritse ᴋikertanut Kittimemik attelingnut, takonârluselo; tilikleritse Kêdaremut, ataruilivluselo kamatsiaritse; nautsertoritselo taimaitoᴋalauᴋsimamangât. 11 Inôᴋatigêksuit tauᴋsêlauᴋsimavât gudingoamingnik gudeolungikaloartunîk? Inuᴋotimale opigijaksarijatik ânanaujoᴋ tauᴋsiutisimavât idluarᴋutiksaungitunut. 12 ᴋilait ilipse, tataminiaritse tamattominga, ᴋoaᴋsâritse sajudlarluselo, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ. 13 Inuᴋotikka maggungnik idluitulisimangmatta; ᴋemakpânga uvanga puailaviojunga ômanartomik imalingmik, sanavlutiglo imeᴋarviksanik, imeᴋarviksanik piotsangitunik imeᴋarungnangitunik. 14 Israêle kivgauvâ? Kipalokullutuinauvâ? Suna pivlugo aᴋsârnigaksangorsimavâ? 15 Loeviarait ᴋallingoarput tâpsomunga, ᴋuggudlarpullo; nunangallo asserorpât; iglugasaksoangit nungutauvut ikomamut, inuᴋarungnailutik. 16 Nôfib Takpanêsiblo ᴋitorngangita kabjit serᴋomipât. 17 Tamanna pitilaungipiûk nangminernût, Nâlagaᴋ Gudit ᴋemakangne tasiornigomajoᴋ ilingnik apᴋomê? 18 Mânalo sivêt tamâne apᴋosinerme Egiptenemut, Sihorib imangit imeromavlugît? Suvêllônêt tamâne apᴋosinerme Assiriamut, Farâtib imangit imeromavlugît? 19 Idluitulinivît sugialârpâtit, kingupiartornivîllo inertilârpâtit. Taimaimat ᴋaujimalerit tukkisilutillo idluitoᴋsôdlarmat kiksarnarlarmelo Nâlagaᴋ Gudît ᴋemakangne, sivôranarneralo ilingnêngimat, Nâlagaᴋ Nâlagak Zebaot oᴋarpoᴋ. 20 Itsarsoarmit nangmautat serᴋomiᴋattarangne ᴋelarutillo kiktorarlugit; oᴋarpotillo: Kivgartoromangilanga; ᴋaᴋᴋane poᴋtojune tamaine, napârtullo tungujortut ilûnatik atâne ukuᴋattalauᴋpotit assiniarᴋattarlutillo. 21 Uvangale ililauᴋpagit napârtôᴋovlutit vaineliksaᴋ idluartoᴋ, karngasûteoᴋovlutit nâmamariktoᴋ; ᴋanoᴋ tagva ablatsângorsimanerᴋêt, perornerluktungorlutit vaineliksamik takorngartamik uvamnût? 22 Ubvaralloaruville ilingnik ergortûmut, ubvaumiglo angijomik atoralloaruvit, idluitoᴋsônît saᴋijâdlarpoᴋ sulle sâmne, Nâlagaᴋ Gude oᴋarpoᴋ. 23 ᴋanoᴋ oᴋarungnarᴋêt: Ivjornalungilanga, ungalulaungilanga Baalemût? Iluserilauᴋtatit naᴋsarme ᴋemergolerkit, ᴋaujimalerit piniarnerilauᴋtarnik; kamêliarauvotit sukalijoᴋ maliᴋatângojârlutit; 24 Siuteᴋortojôvotit nujoartoᴋ sungiusimajoᴋ inuᴋajuitomik, anorimut narriomasijârtoᴋ; piviksarsinermine kia sangutitsungnarᴋaûk? Kenertut tâpsominga merngortoriaᴋangilat, taᴋᴋeᴋotingane nagvâlârmatsuk. 25 Itikatit kammêrutijautailitikit, igiallo ᴋêdlartailitiuk; oᴋarpotille: Ila, ajornarpoᴋ; takorngartat ikligivakka, tâpkoalo udlagomavakka. 26 Sorlo tigliktoᴋ kangusungmat nagvârtaugame, taimak Israêlib ᴋitorngangit kangusudlarivut; tâpkoa ataningillo, aulatsijingillo, ajoᴋertuijingillo, nalautaijingillo; 27 Oᴋartut ᴋejungmut: Atâtagivagit; ujarᴋamullo: Ernerivarma; taipkoa tunupânga sâvigingilângalo; kapiasungnermiglo naliuningane oᴋaromârput: Nikovilaurit piulilutillo. 28 Gudingoaᴋotitillo sanaluᴋatit nanêkât? Tâpkoa nikovilit piulijungnarpatit kapiasungnivît naliuningane, tagva iglugasaksoaᴋotivit unurningit maliklugit taimak unuktigivut gudingoaᴋotitit, Juda. 29 Suna pivlugo ᴋenuvigivisingâ? Ilûnase idluitulivigilauᴋpapsinga, oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ. 30 Sulingitomik ᴋitorngase annausimavakka, nâlalaungilat sugiarnimnik; saviksoaᴋotise nungutsisimavut nalautaijoᴋotipsingnik, loevetut asseroijotut. 31 Kinguvârêngojose ilipse, kamagitse Nâlakab oᴋausinganik. Sunaᴋajuitôlauᴋsimavingâ, nunatullônêt tâᴋtoᴋsoaliktut ilingalauᴋsimavingâ Israêlimût? Suna pivlugo inuᴋotikka oᴋarᴋât: Pitûdjarpogut; tikitsomairpogut ilingnût? 32 Uigasub pinnarnarsautine puigorungnarᴋagît, nuliaksablônêt annorâtsianê? Inuᴋotimale puigorpânga uvlut kitiksaungitut. 33 Iluserijatit pinnarnarsitipatit nagligijaujomavlutit! Taimaimallo arnat idluitulijut aglat ajoᴋertorpatit ilusilungnernik. 34 Aklujut passijaksaungitullo tarningita aungit naipitauvut annorângne, ijersimatilugillo naipilaungilakka, ilûnânêngmatta. 35 Oᴋarpotille: Passijaksaungilanga; ningarnine allartiliuk uvamnit. Ahâk, kiglisiniaromavagit, oᴋaravit: Idluitulilaungilanga. 36 Sôᴋ sangusaraiᴋattarᴋêt ikunga taikungalo apᴋutetâromavlutît? Egipten kangusûtigijomârpat, sorlo Assiria kangusûtigigangne. 37 Tâpsomungatauᴋ anijomârpotit, aggatit pâᴋtigêktisimatilugit niaᴋovît Kângane; Nâlakab tatigijatit ajaktolaungmagit, igvillo suliniatsangilatit tâpkonane. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society