Jeremia 19 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Imak Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ: Ailerit, pisiniariartorlutillo publaujamik maggamik maggaliortomit, inuillo angajoᴋângita ilangit, ajoᴋertuijullo angajoᴋângita ilangit ilagikit; 2 Ailutillo Hinnomib erningata naᴋsanganut, maggavineᴋtaliub itertarviata sivurânêtomut, oᴋautsillo oᴋauserijomajakka ilingnut oᴋâlatigikit; 3 Oᴋarlutillo: Nâlakab oᴋausinga tusarsiuk, ilipse ataniojose Judame, ilipselo Jerusalemiojose; imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ Zebaot, Israêlib Gudinga: Ahâk, idluitomik tikiutjijomavunga nunamut tamattomunga, aviojititsilârtomik tusartub tamattominga siutîgingnik. 4 Kemaksimagaminga, nunalo tamanna takorngartautilât, isserluanititsivigivlugolo gudingoanut uvanga assimnut ilitaringitamingnut, tâpkoalônêt atâtangitalônêt, Judab ataningitalônêt; nunalo tamanna ilumeramitsuk pasijaksaungitut aunginik kovisilutik; 5 Baaliblo poᴋtoningit sanagamitsuk, ernitik ikoâlalugit ikomamut tunergutigilugit Baalemut; perᴋolaungitarale tamanna, oᴋautigilaungitaralônêt, ômamiutarilaungitaralônêt. 6 Taimaimat, ahâk, naliutsomârpoᴋ, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ, nuna tamanna taijaujungnairomârmat Tôfetemik, Hinnomiblônêt erningata naᴋsanganik, toᴋorartauviuble naᴋsanganik taijaujomârpoᴋ. 7 Uvangalo Judab Jerusalemiblo atanertuijingit kovijomârpakka nuname tamattomane, oggotitautitsomârpakkalo saviksoarmut ômigijimik sângine, inôsingitalo pinasuartingita agganginut; timingillo tunijomârpakka nerᴋiksauᴋovlugit tingmianut ᴋilaub atânêtunut, nergjutinullo nunamêtunut. 8 Iglugasaksuillo tamakkoa tataminiarutautitsomavakka inerᴋogijaungitilugillo; apᴋusârtut ilûnatik tataminiarutigilârpait inerᴋoginagillo, asserortaumaningit ilûnaita pivlugit. 9 Nerrititsomârpakkalo ernermik uvininginik paningmiglo uvininginik, ilûnatiglo nerrijomârput ilanârijamik uvininginik, ilumajaunerme siorniornartunalo, ômigijingita inôsingitalo pinasuartingita siorniortitsiningine tâpkoninga. 10 Tavalo publaujaᴋ serᴋomitaksarivat angutit ilagijavît takoane, oᴋautijaksarivatillo: 11 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ Zebaot: Taimaluatsiaᴋ inôᴋatigêksuit ukkua iglugasaksuillo ukkua serᴋomitsomârpakka, sorlo maggaliortib illuleᴋuteliarimajanga serᴋomitaungmat âᴋiksortaujungnarungnaivlune; iluversijomârpullo Tôfeteme iluverviksairutimariᴋârtinago. 12 Taimak nuna tamanna inungillo piniarvigijomârpakka, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ, iglugasaksuit tamakkoa ilingatitsomavlugit Tôfetetut; 13 Jerusalemiblo iglungit, Judablo ataningita iglungit, ivsornartitaujut ilingajomârput nunatut Tôfetetut, ila, iglut ilûnatik ᴋângine isserluanititsiviolauᴋtut ᴋilaub uvloriagasaksoanginut, koviviolauᴋtullo tunergutinik imiksanik gudingoanut assimnut. 14 Jeremialo tagva majorarpoᴋ Tôfetemit aivigilauᴋtaminit Nâlakamut tilijaugame nalautaileriartorᴋovlugo; nangeriartorporlo Nâlakab iglungata avalungita iluane, inuillo ilûnaita oᴋautivait: 15 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlagaᴋ Zebaot, Israêlib Gudinga: Ahâk, iglugasaksoarnut ukkununga iglugasaksoanullo tamainut tikiutjijomavunga idluinernik tamainik oᴋautigisimajamnik tâpkonunga; ᴋongasetik ᴋeratatilaungmagit oᴋausikka tusaromanagit. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society