Jeremia 16 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekablo oᴋausingata tikilerivânga, oᴋarlune: 2 Nulianiktuksaungilatit, ernetârtuksaungilatillônêt panitârtuksaungilatillônêt nuname tamattomane. 3 Imâk Nâlagaᴋ oᴋarmat ernît panîllo nuname tamattomane inûlertut pivlugit, anânangillo ernijut tâpkoninga pivlugit, atâtangillo ernetârtut tâpkoninga nuname tamattomane pivlugit: 4 Kanimaseâlungmut toᴋojomârput; oggorijaujomângilat iluvertaujomângilallônêt; aᴋtarnerlukkotitulle ilingajomârput nunab ᴋângane; nungutaujomârpullo saviksoarmut kângnartoᴋsoarmullo; timingillo toᴋungajut nerᴋiksaujomârput silab tingmianginut nunablo ômajunginut. 5 Nâlagaᴋ oᴋarmat imâk: Iglo ᴋeavik itervigijaksaringilat, ogguaᴋataujartortuksaungilatillônêt ᴋeaginagillônêt; ulapirᴋsautiga pêjarsimagapko inôᴋatigêksoarnit makkonangat, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ, ila, saimarveᴋarnera nâpkiningneralo. 6 Angijut mikijullo toᴋojuksauvut nuname tamattomane; iluvertaulângilat, inuillo oggorilângilait, killersilângilat nangminermingnik tâpkoa pivlugit, sallijaujutigilângilaillônêt. 7 Aitortuijoᴋalângilallônêt ᴋaᴋᴋôjanik ᴋeajunut, manigoromavlugit toᴋungajut pivlugit; tunidjiviolângilallônêt manigornerub ermgusiarsunganik, imerᴋovlugit atâtatik anânatiglo pivlugit. 8 Itertuksaungilatillo iglomut nerrimârviojomut iksivaᴋatigijomavlugit, nerrijomavlutit imeromavlutillo. 9 Imâk Nâlagaᴋ Zebaot, Israêlib Gudinga, oᴋarmat: Ahâk, sorairtitsomavakka nuname tamattomane, ijipse sângine uvlupsingnalo, ᴋuviasuktut nippingit serrijullo nippingit; nulianiktut nippingit uiniktullo nippingit. 10 Inôᴋatigêksuillo tamakkoa nalonaijaivigigungne oᴋautsinik ukkuninga tamainik, oᴋarvigikpatillo: Suna pivlugo Nâlakab idluitoᴋsoaᴋ tamanna tamât oᴋautigivaûk uvaptingnût? Ajornerijavut sunauvât? Idluitulinerijavut piniartavut Nâlakamut Gudiptingnut sunauvât? 11 Oᴋautijaksarivatit: Atâtagilauᴋtapse ᴋemalaungmanga, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ, malilaungmattalo assimnik gudingoanik, kivgartorlugit, tuksiarvigivlugillo, ᴋemalaungmangalo, perᴋojakka piniarnagit; 12 Ilipselo angiluartomik idluitulisimavose atâtagijapsingnit; tagva, ahâk, atunit ilûnase arvertarpose ômatipse idluitut mangaitisimaningit maliklugit, nâlalugaselo uvamnik; 13 Tamakkoa pitjutigilugit pingujaromârpapse nunamit omangat nunamut ilitarilaungitapsingnut, ilipselônêt atâtapselônêt; tagvanalo kivgartoromârpose assimnik gudingoanik uvlôtilugolo unnuarmelo; tagvane saimarvigijomânginapse. 14 Taimaimat, ahâk, naliutsomârpoᴋ, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ, oᴋartoᴋarungnairomârmat: Sorlo Nâlagaᴋ inôngmat, tikiutjilauᴋtoᴋ Israêlib ᴋitornganginik nunamit Egiptenemit; 15 Imâgle: Sorlo Nâlagaᴋ inôngmat, tikiutjilauᴋtoᴋ Israêlib ᴋitornganginik nunamit taggânêtomit, nunanillo tamainit ᴋemâviotitaminit tâpkonunga; tikiutitsomârivakkalo nunamingnut tunilauᴋtamnut atâtagijanginut. 16 Ahâk, aulasartunik unuktunik tilikleromavunga, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ, tâpkoalo aulasaromârput tâpkoninga; kingornganalo tilikleromavunga ômajoᴋsiortunik unuktunik, tâpkoalo pinasualârpait ᴋaᴋᴋane tamaine, ᴋaᴋᴋârulangnalo tamaine, ᴋairosungnalo tamaine. 17 Ijîngma tâpkoa apᴋotingit tamaita tautungmatikik; ijertaulungimatta kênamnit, idluituliningillônêt angiarijaulungilat ijimnut. 18 Sivorlermigle idluituliningit ajorningillo akkiniarutigijomavakka maggoertorlutik; ivsornartitsisimangmatta nunamnik maᴋojungnartûtimik timivininginut, kingormgutijaralo ilumermatsuk mamaitoâluᴋotimingnut. 19 Nâlagaᴋ, sôngonerijara, serngnigijauviksaralo, ᴋemâvigijaralo kapiasungnima uvlungane, ilingnut inôᴋatigêksuit silaᴋsûb issunginit tikituksaulârput, oᴋarlutik: Atâtagilauᴋtavut kingormgutijatuaᴋalauᴋput saglonernik, ila, suksaungitunik, pingniglo idluarᴋutiksaulaungitunik. 20 Inuk piksariniartaminik gudingoaliortuksauvâ, Gudeoᴋungimariktunîk? 21 Taimaimat, ahâk, ᴋaujititsomavakka, tamattomane ᴋaujititsomavakka aggamnik pitsartunimniglo; ᴋaujijuksauvullo atteᴋarama Jehôvamik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society