Jeremia 13 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekab imâk oᴋautilauᴋpânga: Pisiniariatorit tapserutemik uvineruksajamik, makitikkullo tapseruserlutit, ᴋausertailitilugole. 2 Taimaimat tapserutimik pisivunga, sorlo Nâlakab perᴋongmanga, tapseruserlungalo makitipkut. 3 Nâlakablo oᴋausingata aipanganik tikilauᴋpânga, oᴋarlune: 4 Tapserut pisiarilauᴋtat makitingnêtoᴋ tiguguk, makilerillo, kôngmullo Farâtemut ailerit, ijerlugolo ᴋairtub ᴋôrutsunânganut. 5 Ailauᴋpunga tagva, ijerlugolo Farâtib ᴋanitangane, sorlo Nâlakab perᴋolaungmanga. 6 Uvlullo unuktut nâsimangmatta Nâlakab oᴋautivânga: Makilerit, Farâtemullo ailerit, tapserullo, ijertauᴋolauᴋtara ilingnut, tigulermiuk tagvangat. 7 Farâtemut ailauᴋpunga tagva, aggarlungalo, tapserullo tiguvara ijersivigilauᴋtamnit tâpsominga, ahâglo, tapserut sujuksimavoᴋ, sunamullônêt atoraksaujungnaivlune. 8 Tagva Nâlakab oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 9 Imâk Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ: Taimaluatsiaᴋ Judab piojorininga Jerusalemiullo piojorijoᴋsôningat sujugomavara. 10 Inugasaᴋsuit tamakkoa idliutut, tusaromangitut oᴋausimnik, arvertartut ômatingita piniaromajangine idluitune, maliktullo Gudib assinginik kivgartoromavlugit tuksiarvigijomavlugillo, tapserutitut otunak, sunamullônêt atoraksaujungnaitotut, ilingajomârput. 11 Sorlo tapserut atsungersortaungmat angutiub makitinganut, taimak Israêlib ᴋitorngangit ilûnaita Judablo ᴋitorngangit ilûnaita atsungersoromalauᴋpakka uvamnut, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ; inuᴋutauᴋovlugit, unipkautiksauᴋovlugillo, nertortaujutiksauᴋovlugillo, opigijaujutiksauᴋovlugillo uvamnut; tusaromalaungilalle. 12 Taimaimat oᴋautsemik ominga oᴋautijaksarivatit: Imâk Nâlagaᴋ Israêlib Gudinga oᴋarpoᴋ: Publaujat ilûnatik tattataujuksauvut vainemik, tâpkoale oᴋautiniarpâtit: Kaujimangilagut publaujat ilûnatik tattataujuksaumangâta vainemik. 13 Igville oᴋautiniarpatit: Imâk Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ: Ahâk, nunab tamattoma inungit ilûnaita, aglât atanîttauᴋ iksivajut Davidib iksivautangane, ajoᴋertuijullo, nalautaijullo, Jerusalemiullo ilûnaita, imertitsomavakka tallanartomik tallasimaᴋovlugit. 14 Pilukautitsomavakka aglât atâtat ernerillo pilukautitilugit, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ; naiperᴋutigosungneᴋaromangilanga, kikkitsijomanangalo, nâpkigosungneᴋaromangilangalo, asserortautailititsomangilakka. 15 Tusaritse, siutiselo manisigik; piojoriniarase; Nâlagaᴋ oᴋarsimangmat. 16 Opigijaunermik tunidjileritse Nâlakamut Gudipsingnut, Gude tâᴋsititsiᴋonago, itikaselo aporᴋonagit ᴋaᴋᴋane tâᴋsilertune; ᴋaumajoᴋsêtiluselo tâmna ablatsângortitsiᴋonago tamattominga toᴋub taggalininganut, tâᴋtoᴋsoangortilugolo. 17 Tusaromangikupsiugle, tarniga ᴋealârpoᴋ sagvangitome piojorinise pivlugo; ijîkkalo ᴋugviudlalârpuk kusserlutiglo ᴋugvingnik, Nâlakab saugaᴋotingit aᴋsârnigaudlarmatta. 18 Ataneᴋ ataniublo anânanga oᴋautikik: Nikanarsârlutik ingileritik, niaᴋôt pinnarnarsautigilauᴋtaptik pêjartaungmat niaᴋuptingnit. 19 Iglugasaksuit seᴋinerdlît parngnanairsimangmatta, palangairudjarijoᴋangilarlo tâpkoninga; Judamiut iluengarlutik aularutijauvut, ila, iluengamariklutik aularutijauvut. 20 Ijise arlortisigik takoluselo avangat tikilertunik; nanêkât saukat tunijaulauᴋtut ilingnût, saukat piodlartût? 21 Sumik oᴋaromârᴋêt nalipsarpatit taimâk? Tagva igvit nangmineᴋ sungiutisalauᴋpatit angajoᴋaulerᴋovlugit ilingnut. kapiasungnerit tigumiarniangilâtît, arnatut ernisuktotut itilutît? 22 Omatingnalo oᴋaruvit: Suna pivlugo tamakkoa tikisimavât uvamnût? idluitulinivit unurningit pivlugit annorâtit ᴋongmuartitauvut, kingmitillo aksorornermut usingatitauvlutik. 23 Inub ᴋernertab amine ablatsangortitsungnarᴋaûᴋ, pûsivâlublônêt millanê? (Tamanna ajornalungipat) ilipsetauᴋ idluitulinermik sungiusimajose — ajungitulijungnarajarivose. 24 Taimaimat siamartitsomavakka iviksukatitut kiblornilukutitut anoremut tiktaumajutitut sunaᴋajuitome. 25 Tamanna kajusimautigijat ningersiarijat uvamnit, Nâlagaᴋ oᴋarpoᴋ; puigulauramga, saglonerillo sungertûtigilaurangne. 26 Taimaimat annorâtit pêjaromavakka kênarnut pitilugit, kangusûtiksallo takuksaujomârpoᴋ. 27 Takolaurama maᴋojungnartulinernik, assiniarnerniglo, narriomasijarnerniglo, ajortulinivîllo iloᴋeudlarninginik ᴋaᴋᴋârulangne perorsêvingne. Kapianarmêk igvit Jerusalem! Ivsornaititaujomangilatit. Kanoᴋ akunertigijomik taimailingalârᴋêt? |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society