I Samuel 8 - Labrador Inuttitut Heritage BibleIsraelitit attaneᴋaromaninganik, Gudiblo namagingininganik tamattominga. 1 Samuelible innutoᴋaulerame ernangne idluarsaijungortipâk Israelitinut. 2 Erninga erniangoᴋârtok, atteᴋalaukpok Joelemik, tuglialo Abiamik, idluarsaijolaukpuglo Bersabame. 3 Ernigigle agvertarlaungilâk tapsoma apᴋotigijangane, sangulerpugle pijomatudlarnermut, tigusilutiglo pilliusianik, idluarsainerlo attornerlukpâk. 4 Tagva Israelitit angajoᴋangit kattimalerput, tikkilutiglo Samuelemut Ramatemut, 5 Oᴋautivâllo: Ahâk îtolerpotit, ernekiglo agvertarlungilak apᴋotigijarne; taimak manna attanekartitigut idluarsaijomik uvaptingnik, sorlo nallojut illunatik peᴋarmatta. 6 Samuelib tamanna idluigiva, oᴋarmatta: Attanermik tunitsivigitigut idluarsaijomik uvaptingnik. Samuelelo tuksiarpok Nalekamut. 7 Nalekable Samuele oᴋautiva: Inuksuit nippingit nalekit tamaine oᴋauserilauktangine illingnut; tapkoa igviungitok, uvangale singaluᴋogilaukpânga, attaniojuksaunginama tapkonunga. 8 Pinniarvigivâtit, sorlo pinniatsainarlaungmatta uvlormit taipsomangamit Egiptenemit aulartilaurapkit, uvlok tamanna tikkidlugo, ᴋemmalaukpânga, Gudiniglo assimnik kivgartorlaukput. 9 Tagva manna nippingit nalekit. Kigligiutikille nallojungnaitilugillo attanniub attanerijomârtangata illuserijungnartanginik. 10 Samueliblo Nalekab oᴋausingit illunaita oᴋautigivait innuksoarnut, attanermik pijomajunut tapsomangat. 11 Tamakkoa attaniub attaniojomârtub illipsingnut illuserijungnaromârtangit: Ernise tiguniarpait aksalloaliᴋotiminut, ablangajuksanullo horsit ᴋângine, aksalloaliᴋotinganik sivorlerᴋovlugit pangaliklutik; 12 Angajoᴋangnullo sorsuktuksanut 1,000 dinut, 50 ginullo, perorsaijuksanullo perorsêviᴋotiminik perorsaijunut, kibluijuksanullo kattersivingmine, sappulutaᴋotinganiglo aksaloaliᴋotinginullo attoriaᴋartunik sannaᴋovlugit. 13 Pannisele tiguniarpait âniasiusiorteôᴋovlugit, igajeôᴋovlugillo, niaᴋojaliorteôᴋovlugillo. 14 Perorsêvipse idluarnerpângit, ᴋakᴋaselo Weineliksat, perorsêviselo orksuktaggit tigujomârpait, tunnilugillo kivgaᴋotiminut. 15 Tamakkoalo tappilugit perorsijaksaᴋotipse, Weineliksaᴋotipselo tallimaujoanik tigusijomârpok, tunnijomârlugillo pimaklertoᴋotiminut kivgaᴋotiminullo. 16 Kivgaselo angutit, kivgaselo arnat, innuosuktokotiselo ânanaunerpât, siuteᴋoktôjoᴋotiselo tigujomârpait, tapkutigûnalo sullijaksane âᴋiksoromârpait. 17 Omajoᴋotipse kattimgajunginit tallimaujoanik tigusijomârpok, illipselo kivgaujariaᴋarpose tapsomunga. 18 Imakkâ nalliutome taipsomane, attanise annerilauktase illipsingnut nipliarutigijomârupsiuk, Nalekab tussarniangilâse nalliutome taipsomane. 19 Innuksuille ᴋunnulaukput Samuelib nippinga nalaklugo, oᴋarpullo; Aukak, attaneᴋartuksauvorle uvaptingnut. 20 Uvaguttauk illingalerᴋovluta assiptitut nallojutitut illunaititut, attanivut idluarsaiᴋovlugo uvaptingnik, sivorlerᴋovlugolo uvaptingnik unatariartoraigupta. 21 Tagva Samuelib inuksuit oᴋauserijangit tamaita nalakpait, oᴋautigilugillo Nalekab siutikita sângangne. 22 Nalegarle Samuelemut oᴋarpok: Tapkoa nippinginik nalagit, attanneᴋartitsilutillo tapkonunga. Samuelelo Israelib angutinginut oᴋarpok: Aileritse illunase attunît iglugasaksoapsingnut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society