I Samuel 6 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAngersimanerub iklervingata uttertitauninganik Israelitinut. 1 Taimak Nalekab iklervinga takᴋit 7 it nâlugit Filisterit nunanganêlaukpok. 2 Filisterillo ajochertuijoᴋotitik nallautaijoᴋotitiglo ᴋaiᴋovait, oᴋarlutiglo: Kannok Nalekab iklervinga pinniarvigijaksarivittigo? Ajochertortigut sunakut tillikliutijaksarivittigo innigilauktanganut? 3 Tapkoa oᴋarput: Israelib Gudingata iklervinga tillikliutijomagupsiuk, tagva sunaᴋarane tillikliutiniarassiuk, akkiniaraksarivasse tunnergutiksamik akkiliksêrutiksamik; tagva ᴋanoêtsungnainiarpose, nallojungnaititauniarluselo suna pivlugo tapsoma aggangit nulaungimatta illipsingnit. 4 Tapkoale oᴋarput: Sunamik tunnergutiksamut akkiliksêrutiksamut tunnitsivigijaksarivittigo? Tapkoa kiovut: Nullungoarnik Goldenik tellimanik, nunivakangoarniglo Goldenik tallimanik, Filisterit angajoᴋangita tallimat unurningit malliklugit; ânianartok adsigêlaungmat illunapsingnut, angajoᴋapsingnullo. 5 Taimak manna nullopse adsinginik, nunivakapselo nunapsingnik asseroijut adsinginik sannajariaᴋarpose, nertordlerᴋovluse Israelib Gudinganik; imakkâ aggangit oᴋᴋinersauniangimangatta illipsingnut, Gudipsingnullo, nunapsingnullo. 6 Sôg omattise mangaitipissigik, sorlo Egiptenemiut Faraolo omattitik mangaitilaungmagit? Imaingilâk tattamnartullinerminik saᴋᴋertitsivigilaungmagit allarpait, aularᴋolugit? 7 Tagva tigusileritse manna, sannaluselo aksalloalingnik nutânik, tuktuvângniglo innûtsungnik sarliartungnik maggungnik, annunik attorlaungimariktungnik sulle, annujiluselo tapkungninga aksalloalingnut, nochagiglo kingonigingne iglunginelik. 8 Tigulugolo Nalekab iklervinga ikkitilugolo aksalloalingnut, pivianartullo Goldemit sannamajut, tunergutiksase akkiliksêrutiksamut tunnijasse tapsomunga, pitisigik iklerviârsungmut, iklerviub sanerangata kiglinganut; tillisigiglo, aulartisigiglo. 9 Takkonârsiuglo. Ailerpannik kiglilervingata apᴋosiningane Bethsemesemut; tagva tapsoma kappianartunik tamakkoninga tamainik piniarvigilaukpâtigut. Taimaingipanik ᴋaujiniarpogut aggangita âktorlaungimattigut, mânetuinarlutalo tikkitaumatuinarapta tamattomunga. 10 Innuit tapkoa taimailiorput, tigusilutiglo tuktuvângnik maggungnik innûtsungnik sarliartungnik, annulugiglo aksolloalingnut, nochagiglo nûᴋongilakit iglomit. 11 Nalekablo iklervinga ikkitipât aksalloalingnut, iklerviârsuglo pitalik nunivangoarnik Goldenik, nullungitalo adsingoanginik. 12 Tuktuvâglo ailutik torarluatsiarpuk Bethsemesemut, apᴋosinerme attautseme, aivuglo nipliadlalutiglo, sangulungilâglo, tallerpingmullonêt, saumingmullonêt. Filisterillo angajoᴋangita mallikpait Beth-Semesib kiglilervinga tikkilugo. 13 Beth-Semesemiulle, kattersivik nalliutingmat, ᴋaᴋᴋojaksanik Weizenik kibluivut nâksarme, takkosarlutiglo, iklerviglo takkovât, ᴋuviasulaukpullo takkogamitsuk. 14 Aksôlloaligle tikkipok Josuab Bethsemesemiub perorsêviᴋotinganut, nokᴋarlunelo tagvane. Ujarasuksoaᴋalaukporlo tagvane. Tapkoalo aksalloaliub ᴋejuktanginik ᴋoppisivut, tuktuvâglo tunnergutiksautipakit Nalekamut, tunnergutiksamut ôtaksamut. 15 Levitille Nalekab iklervinga akᴋartipât, iklerviârsuglo sannianelauktok, pittalik pivianartunik Goldenik, illivâllo ujarasuksub kânganut. Bethsemesemiulle tunnijivut uvlorme taipsomane Nalekamut tunnergutiksanik ôtaksanik, tunnergutiksaniglo assianik. 16 Filisterille angajoᴋangit tallimat takkonârlaukârlutik, utterivut Ekronemut uvlorme taipsomane. 17 Tamakkoangôvulle nullungoat Goldit, Filisterit tunnilauktangit Nalekamut, tunnergutiksamut akkiliksêrutiksamut: Asdod attautsemik, Gasa attautsemik, Askalon attautsemik, Gath attautsemik, Ekronelo attautsemik. 18 Nunivangoallo Goldit, Filisterit angajokangita tallimat iglugasaksoangita unnurningit malliklugit, tamarmik iglugasaksuit avaluliorsimajut iglugasaillo, ujarasuksoak Abelemik attelik tikkilugo, Nalekab iklervingata illijauvia tapkonunga; ujarasuglo tagvanêpok Josuab Bethsemesemiub perorsêvingane uvlok tamanna tikkilugo. 19 Bethsemesemiullo illangit annaujauvut tamana pivlugo Nalekab iklervinga takkolaungmatsuk. Tapsomalo innuksoarnit annauvait 50,000 dit 70 gillo. Tagva innugatsuit kiksalerput Nalegak taimak unnuktigijunik toᴋᴋoᴋojilaungmat innugatsuit akkorngane. 20 Innuillo Bethsemesemiut oᴋarput: Kina nangerungnarka Nalekab heiligeôvlune Gudeôjub taimaitub sângane? kinamullo uvaptingnit aijuksauva? 21 Tilliklerpullo kivgartortunik Kiriatjearimemiunut, oᴋautsauᴋovaillo: Filisterit Nalekab iklervinga uttertilaukpât; attersaleritse ailugolo paunga illipsingnut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society