I Samuel 5 - Labrador Inuttitut Heritage BibleFilisterit âniatitauninginik angersimanerub iklervingata pijauninga pivlugo. 1 Filisterit Gudib iklervinga tiguvât âlugolo Ebenezeremit Asdodemut, 2 Dagonib iglunganut, illilâllo Dagonib sannianut. 3 Asdodemiullo, uvlub aipangane uvlarâsukut makkinamik, Dagone naipipât pamangatillugo natterme, Nalekab iklervingata sângane. Tapkoale Dagone tiguvât, illigivâllo inninganut. 4 Uvlub aipanganele uvlangotillugo makkinamik, Dagon ama pamangatillugo natterme, Nalekab iklervingata sângane, naipipât; niaᴋungale aggangillo igluktut nakkarsimalaukput upkutsab manoangane; timinga kissime illimalaukpok ᴋângane. 5 Tamanna pivlugo Dagonib ajochertuijoᴋotingita, illunatiglo Dagonib iglunganut ittertut, tutilungilât Dagonib iglungata manoanga Asdodeme, uvlok tamanna tikkilugo. 6 Nalekable aggangit oᴋumaidlalaukput Asdodemiunut, asserorpaillo, Asdodemiullo erkânetullo illunaita âniaᴋartipait, timingata takkojaksaunginingine. 7 Inuille Asdodemiut takkogamik taimailiornermik, oᴋarput: Israelib Gudingata iklervinga uvaptingnêtsungnaile, aggangit oᴋᴋumailuarmatta uvaptingnut, Gudeᴋotiptingnullo Dagonemut. 8 Tilliklerpullo kattiᴋolugillo Filisterit angajoᴋangit illunaita ingmingnut, oᴋarlutiglo: Kannok Israelib Gudingata iklervinga piniarvigijaksarivittigo? Tapkoalo kiovut tagva: Gathemiut Israelib Gudingata iklervinga akkigarlitsuk sunatuinarmut. 9 Tapkoalo Israelib Gudingata iklervinga akkigarpât sunatuinarmut. Tamnale sunatuinarmut akkigarmatsuk, Nalekab aggangittigut iglugasaksoarne kappianartoᴋalerpok angijoksoarmik, annauvaillo iglugasaksoarmiut tamarmik, mikkijut angijullo, ânianartuniglo pilerput timingita takkojaksaunginingine. 10 Tagva Nalekab iklervinga tillikliutivât Ekronemut. Gudible iklervinga Ekronemut pingmat, Ekronemiut nipliadlarput: Gudib iklervinga akkigarpât sunatuinarmut uvagut tikkiluta, toᴋᴋotsiᴋovlugo uvaptingnik, innuᴋotiptingniglo. 11 Tagva tilliklerput kattimaᴋolugillo Filisterit angajoᴋangit illunaita, oᴋarlutiglo: Israelib Gudingata iklervinga tillikliutilersiuk innigilauktanganut, toᴋᴋotsiᴋonnago uvaptingnik innuᴋotiptingniglo. Gudib aggangit kappianartoksoaᴋartitsingmatta iglugasaksoarne illunâne toᴋᴋotsinermut. 12 Inuillo toᴋᴋolaungitut annaujauvut timingita takkojaksaunginingine, taimak iglugasaksoarmiut âlaningit kongmuarmatta ᴋillangmut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society