I Samuel 3 - Labrador Inuttitut Heritage BibleSamuelib ᴋaikojauninganik angijorortitauninganiglo. 1 Nukapiarlo Samuel kivgartortillugo Nalekamik Elib sângane, Gudib oᴋausingit pittaisalaukput nallautainêsalauklunelo. 2 Pijoᴋalaukporlo nalliutome taipsomane Eli innangavingminetillugo, ijigiglo takpêlerpuk, takkojungnarungnailaungmat. 3 Samuelelo innarêrpok Nalekab Tempelingane, Gudib iklervingata najortangane, Gudib ᴋollinga ᴋammilerᴋârtinago. 4 Nalekablo Samuele ᴋaiᴋova. Tamnalo kiovok: Ahâk mânêpunga; 5 Elimullo akpangerpok okarlunelo: Ahâk, mânêpunga, ᴋaiᴋolaukparma. Tamnale oᴋarpok: Kaiᴋolaungilagit; innariartolermît. Ailunelo innalerpok. 6 Nalegak ᴋaiᴋojipsarpok: Samuele! Samuelelo makkipok ailunelo Elimut, oᴋarlunelo: Ahâk, mânêpunga, ᴋaiᴋolaukparma. Tamnale oᴋarpok: Kaiᴋolaungilagit ernîk, innariartolermît. 7 Samuelible Nalegak illitarilaungila sulle, Nalekablo oᴋausinginik nallojungnaititaulaungilak sulle. 8 Nalekablo ama pingajuanik Samuele ᴋaiᴋova. Tamnalo makkipok ailunelo Elimut, oᴋarlunele: Ahâk mânêpunga, ᴋaiᴋolaukparma. Tagva Eli mallugosukpok, Nalekab nukapiak ᴋaiᴋungmago. 9 Oᴋautivalo: innariartolermît, ᴋaiᴋojauniaruvillo, tagva oᴋarit: Nalegak oᴋaret, kivget tussarmat. Samuele aivok innarlunelo innarvingminut. 10 Tagva Nalegak ᴋaivok, tagvungarlunelo, ᴋaiᴋojilunelo sivurnganetut: Samuel! Samuel! Samuelelo oᴋarpok: Oᴋarit: kivget tussarmat. 11 Nalegarlo Samuelemut oᴋarpok: Ahâk sunamik pinniarpunga Israeleme, tamattominga tussartub tapsoma siutigik aviojiniarmannik. 12 Uvlorme taipsomane tikkiᴋojijomavunga Elimut, oᴋauserilauktamnik tapsoma iglunga pivlugo; pigiaromavunga najijomalungalo. 13 Oᴋautilaurapko erᴋartuijôjomagama taipsoma iglunganut soraijuitomik, idluitullinek pivlugo, ᴋaujimalaungmat ᴋannok ernangne piungitoâlungnik illuseᴋalaungmanik, taipsomalo kingorlugutigilaungilâklonêt. 14 Tamanna pivlugo Elib iglunga oᴋautigimarilaukpara, Elib iglomiungita idluitulliningit tamakkoa ullapᴋosertaujuksaungimatta tunnergutiksanut, tunnergutiksanullonêt nerᴋiksanik soraijunane. 15 Samuelelo innangavok uvlâk tikkidlugo, upkuarlo Nalekab iglungane upkoêrpa. Samuelele sivuravok takkotitsuk tamanna oᴋautigilugo Elimut. 16 Tagva Elib ᴋaiᴋova, oᴋarlunelo: Ernîk Samuel! tamna ᴋiovok: Ahâk, mânêpunga. 17 Tamna oᴋarpok: Oᴋausek oᴋauserijaumajok illingnut sunauva? Illangallonêt angiariniarnago uvamnut. Gudib imâglonêt imaglonêt pinniarvigilitit, oᴋautigijaumajut illanganik angigutjivigigumga. 18 Tagva Samuelib oᴋautiva tamainik, angigutjivigilungilâlo sunamik. Tamnale oᴋarpok: Nalegauvok, pinniarle namagijaminik. 19 Samuelele pivallialerpok, Nalekablo aipariva, oᴋausingitalo illangallonêt nunamut kattalungilak. 20 Israelitillo illunamasiatik Danemit Bersaba tikkilugo illitarksilerput Samuele nallautaijôngmat nertornartomik Nalekamut. 21 Nalegarlo manamit sakkergannerpok Silome; Nalekab Samuele ingminik nellojungnaitimago Silome, Nalekab oᴋausingittigut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society