I Samuel 24 - Labrador Inuttitut Heritage BibleDavidib nikkasungninganik Saulemik ᴋairosungme. 1 Davidelo aularlune tagvangat majorarpok, Engediblo ᴋairosunganêtuarpok. 2 Saulelo uttermat Filisterinit tagva oᴋautsaulerpok: Ahâk, Davide sunaᴋajuitomêpok Engedimik attelingme. 3 Sauliblo angutit innuosuktut 3,000 dit Israelitinit illunainit tiguvait, ailunelo taikunga, Davide anguteᴋotingillo ᴋenneriartorlugit tuktungajut ᴋairtungine. 4 Tikkinamelo saukat mianerijauvinganut apᴋosiniub sennianetunut ᴋairosukarpok tagvane, Saulelo itterpok, ittikkane ulligomavlugit; Davidele anguteᴋotingillo ᴋairosub ᴋinguane iksivavut. 5 Tagva Davidib anguteᴋotingit oᴋarput tapsomunga: Ahâk, tagva uvlok, Nalekab oᴋautigilauktanga illingnut: Ahâk, omigijit tunnijomavara aggangnut, pinniarvigilugo pikovlutit namagijarnut. Davidelo nikkovipok, terrêsarlunelo Saulib ullingata terreᴋunganik kippisivok. 6 Kingornganele omattinga tiglitâlerpok, Saulib ullingata terreᴋunganik kippisimagame. 7 Oᴋarlunelo anguteᴋotiminut: Tamanna Nalekab ungasiktiliuk uvamnit, taimailiortuksaugama, aggakka illilugit angajoᴋamnut, Nalekab saimartitanganut; Nalekab saimartitaringmago. 8 Davidib anguteᴋotine innerterpait oᴋautsinut, akkerartorᴋolungilaillo Saulemut. Saulele parngnailerpok ᴋairosungmit annilune, pissuglunelo apᴋosinerme; 9 Kingorngane Davidetauk parngnailerpok, anilunelo ᴋairosungmit, Saulelo kingornganit nipliarvigiva oᴋarlunelo: Angajoᴋâk attanek! Saule ᴋêviarpok takkolunelo kingunerminut. Davidiblo kênane pûpa nunamut, opigosuklunelo; 10 Oᴋarlunelo Saulemut: Sôg innuit oᴋausingit nalikpigît oᴋartut: Davidib ᴋannoênît pinasuarpâ? 11 Ahâk, uvlorme tamattomane ijikik takkovuk, Nalekab uvlome tunnilaungmattit aggamnut ᴋairosungme, oᴋartoᴋalaukporlo, toᴋᴋotaksarigapkit. Kissiane nikkagijaulaukpotit oᴋalaurama: Aggakka illijomalungilakka angajoᴋamnut, Nalekab saimartitaringmago. 12 Atâtak, takkolerittôk ullikpît terreᴋovininganik aggamne, toᴋᴋotsomalaungilagit ullikpît terreᴋunga kippilaurapko. Illitarksilerit takkolutillo, idluitoᴋalungimat, tappanermiglonêt aggamne. Idluitullivigilaungilagittauk; igvillo tarniga udlapat pêjaromavlugo. 13 Nalegak idluarsaijôniarpok uvangalo igvillo akkonaptingne, pivlungalo kiglugviginiarpâtit; aggangmale aktoraksaringilâtit. 14 Sorlo oᴋausiôvaktok nutaungitok malliklugo oᴋartoᴋarmat: Gudeᴋangitunit illutsit piungitut pivut. Aggamale aktoraksaringilâtit. 15 Kina malligasuarpiûk Israelib attanninga? Kina udlaᴋiuk? Kingmek toᴋᴋungajok, ᴋomaujak attausênak. 16 Nalegak idluarsaijôle, idluarsailunelo uvangalo igvillo akkonaptingne, takkosarlunelo, illinganeralo âᴋiksorliuk, piulilingalo aggangnit. 17 Davidiblo oᴋautsit taimaitut oᴋauserijarêrmagit Saulemut, Saule oᴋarpok: Tamanna igvit nippigingiᴋiuk ernîk Davide? Saulelo niplilerpok ᴋêalunelo, 18 Oᴋarlunelo Davidemut: Igvit idluarnersauvotit uvamnit. Igvit idluartullivigilaukparma, uvangale idluitullivigilaukpagit. 19 Uvlomelo ᴋaujitilaukparma kannok ajungitullivigilauramga, Nalekab pitilaungmanga aggangnut, igvillo toᴋᴋolaunginamgalonêt. 20 Kannok nalliata omigijine naipiguniuk aularᴋonajaralloarᴋauk apᴋotikut ᴋanoêngitokut? Nalekab ajungitomik akkiniarlitit, uvlome piniarlauktat uvamnut pivlugo. 21 Ahâglo manna, nallungilanga attaningoromâravit, Israeliblo attaniovinga aggangnêpok. 22 Tagva manna oᴋautimarilaunga Nalekab sângane, pêjaiᴋonak kinguvamnik kingunapkut, attimniglo nungutsiᴋonak, atâtama iglomioᴋattinginit. 23 Davidiblo Saule oᴋautimarilerpa. Tagva Saule angerarpok. Davidele anguteᴋotingillo majorarput ᴋairtunit imnaksoarnut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society