I Kronika 10 - Labrador Inuttitut Heritage BibleSaulib toᴋotauninga unatadlarnerme Filisterinut. 1 Filisterit Israelitit sorsugvigivait. Israelitillo Filisterit ᴋemâvait, ullimarsimajullo ochovut ᴋakᴋame Gilboamik atelingme. 2 Filisterille Saul erningillo tunârivlugit unangmivait, ullimarpaillo Jonathan, Abinadabelo, Malchisualo, Saulib erningit. 3 Sorsungnerlo songudlalaukpok Saulemut, pittiksertullo tikkipât, pittiksertunullo ikkilertaulaukpok. 4 Tagva Saul sakkunginik akjarsijomut oᴋarpok: Saviksuit amuleruk kappilungalo toᴋolaunga tapsomunga, kippisimangitut tapkoa ᴋaiᴋonnagit, idluitomiglo pinniarvigilunga. Akjarsijoᴋotingale sakkunik pijomalaungilak, angijomik sivuragame. Tagva Saulib saviksoaᴋotine tiguva ochovigilâlo. 5 Akjarsijoᴋotingale sakkunik takkogame Saul toᴋongmat, ochotipoktauk saviksoarmut, toᴋolunelo. 6 Taimâk Saul, erningillo pingasut, iglomioᴋatingillo toᴋovut atautsekut. 7 Israelitillo angutingit, naksamelauktut, takkogamik ᴋemângmatta, Saulelo erningillo toᴋongmatta, iglugasaksoaᴋotitik ᴋemakpait, ᴋemâlutiglo, Filisterillo tikkilutik innigivait. 8 Kaulermallo Filisterit tikkilerput ullimarsimajut annoraijarlugit; naipipaillo Saule erningillo, nallatillugit ᴋakᴋame Gilboamik atelingme, 9 Annoraijarpâllo, niaᴋungalo sakkungillo tiguvait, tillikliutilaitalo Filisterit nunanganut sunatuinarnut, oᴋautigijauᴋojilutiglo tamattominga, Gûdingoaᴋotimik inugasaksuillo ilûnamasiatik sângine; 10 Sakkungillo illivait Gûdimik iglunganut, niaᴋungalo atsungerpât Dagonib iglunganut. 11 Jabesemiullo Gileademe, tussaramik tamainik, Filisterit pinniarlauktanginik Saulemut: 12 Tagva angutit sorsugungnartut ilûnatik parngnailerput, tigulugillo Saulib erningitalo timingit toᴋongajut, âpaillo Jabesemut, illijartorpaillo sauningit napârtub Terebintemik atigub Jabesemetub atâne, nerritaililutiglo uvlut 7 it nâlugit. 13 Taimâk Saule toᴋovok, idluitullinine pivlugit, Nalekamut idluitullijutigilauktane, Nalekab oᴋausinginut, nâlaktaulaungitunut tapsomunga; taimaglotauk angakut apperingmagit. 14 Nalegarle apperilaungila: tamânna pivlugo toᴋoᴋovâ, atannionerlo sâtipa Davidemut Isaib erninganut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society