I Atannit 8 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

Angersimanerub iklervingata âtauninga Tempelemut; Tempelib attortautainarninga.

¹ Tagva atanniub Salomob ingminut katiᴋovait angajoᴋaunerôjut Israelitine, kinguvarêt angajoᴋangit, atâtaujullo Israelitit akkorngane atanningit ilûnnaita Jerusalemut, Nâlekab angersimaningata iklervinga âlugo takpaunga Davidib iglugasaksoanganit, tagva Zionemit.

² Angutillo Israeleme ilûnnatik ᴋatilerput atannermut Salomomut, uvloksiorvingme, takᴋerme Ethanemik atelingme, tagva takᴋit 7 ingane.

³ Israelitillo angajoᴋaunerojungit ilûnnatik tikkimatta; ajuᴋertuijut Nâlekab iklervinga kivikpât,

⁴ Apâlo takpaunga; taimaglotauk angersimanerub tuppinga, ivsornaitoviublo perᴋutingit ilûnnaita, tuppermêlauktut, ajuᴋertuijut Levitillo takpaungartipait.

⁵ Atannerlo Salomo, illagêllo Israelitit, ᴋatimalerlauktut tapsomunga, aiᴋatigilaukpât iklerviub sivorngane, tunnijilutiglo tunnergutinik, sauganik tuktuvangniglo, taimâk unuktigijunik kittiksaulaungimatta, kittitaujungnangimattalo.

⁶ Taimâk ajuᴋertuijut Nâlekab angersimaningata iklervinga âpât inniksanganut, innemut iglub kinguanêtomut, ivsornainerpangôjomut, Kerubingoâk esarungita attânut.

⁷ Kerubingoâk esarotik issivingmagit inniub iklerviub makkitavigijangata ᴋollâne, ullikpâlo iklervik akkerautingillo ᴋollânit.

⁸ Akkerautingillo taimâk takᴋitigijolaukput, isungit takkojaulaungmatta ivsornaitovingmit, inniub kinguanêtub sângane, igluble sivurânit takkojaulaungilet; tagvanêtsainarpullo uvlok tamânna tikkilugo.

⁹ Pittaᴋalaungilarlo sunamik iklervingme, aglagvîk ujaraujuk asigingnik, Mosesib illilauktakita kamunga Horebeme, Nâlekab Israelib ᴋitorngangit angerᴋatigilaungmagit, Egiptenemiut nunanganit aularsimalauktillugit.

¹⁰ Ajuᴋertuijulle annilertillugit ivsornaitovingmit nuvujab Nâlekab iglunga nâmalerpa;

¹¹ Ajuᴋertuijullo nangerungnarlaungilet tagvane pinniaraksatik pinniarlugit, nuvujak pivlugo. Nâlekab ânanauningata Nâlekab iglunga nâmangmago.

¹² Tagva Salomo oᴋarpok: Nâlegak oᴋarpok, tâktome Inneᴋaromagame.

¹³ Uvanga iglo igloliorlaukpara igluksarnut, inne innigijaksarijat soraijuitomik.

¹⁴ Atanniublo kênane allarpa saimartilaitalo illagêt Israelitit ilûnnamasiangit; illagêllo Israelitit ilûnnatik nangerput tagvane.

¹⁵ Tamnalo oᴋarpok: Nâlegak Israelib Gûdingat nertortaule, kannerminut atâtamnut Davidemut oᴋalauktok, aggangminullo nellautsititsilauktok, oᴋalauktorlo:

¹⁶ Uvlormit taipsomanemit inuᴋotimnik Israelitinik aulartitsivigilauktamnit Egiptenemit, iglugasaksuit nellianik annerosulaungilanga Israelib kinguvarêngita nellianit, iglo igloliortauᴋovlugo pivlunga, atera tagvanêᴋovlugo; Davidele annerilaukpara angajoᴋauᴋovlugo inuᴋotimnut Israelitinut.

¹⁷ Atâtagalo Davide isumaᴋalauralloarpok, iglo iglolioromavlugo Nâlekab Israelib Gûdingata atinganut illingajuksak.

¹⁸ Nâlegarle oᴋalaukpok atâtamnut Davidemut: Isumaᴋaravit atera iglolioromavlugo, nâmaktullilaukpotit tamattominga kajusilauravit.

¹⁹ Igville iglo tamânna iglolioraksaringilat, erniville illingnit pinniartub, tapsoma atera iglolioraksariva.

²⁰ Nâlekablo oᴋautsine oᴋauserilauktane nellautsitimavait. Uvanga atâtaga Davide innangêrlaurapᴋo, iksivalungalo Israelib iksivautangane, sorlo Nâlegak oᴋalaungmat, iglolo igloliorlaukpara Nâlekab Israelib Gûdingata atinganut.

²¹ Akiksoilaukpungalo tagvane inniksamik iklervingmut Nâlekab angersimaninganik pittalingmut, angerutigilauktanganik atâtagilauktaptingnut, Egiptenemiut nunanganit aulartilauramigit.

²² Salomoblo Nâlekab Altarekotinga sângerpa, illagêt Israelitit ilûnnamasiatik najortillugit, agganelo issangmivait ᴋillangmut,

²³ Oᴋarlunelo: Nâlegak Israelib Gûdinga, illiktut Gûdeᴋangilak, takpânelonêt ᴋillangme, atânelonêt nuname soᴋosijuititsijomik angernermik napkiningnermiglo kivgaᴋotingnut agvertarlauktunut sângne omamut tamânut.

²⁴ Soᴋosijuititsilauktotit atâtamnut Davidemut, oᴋauserilauktarnik tapsomunga. Kannernut oᴋauserilaukpat, aggangnullo nellautsitilaukpat, sorlo uvlorme tamattomane îmat.

²⁵ Mânnalo Nâlegak Israelib Gûdingat! kivgait atâtaga Davide soᴋosijuititsivigilauruk oᴋauserilauktarnik tapsomunga, oᴋarlutit: Ajoksartuksaungilatit angumik sâmne iksivajomik Israelib iksivautaksoangane, ernitit kammatsiartuinarpatta apᴋotigijamingnik, agvertarᴋovlugit sâmne, sorlo igvit agvertarlauravit sâmne.

²⁶ Mânna Israelib Gûdinga, oᴋautsitit mikseᴋârtotikit, oᴋauserilauktatit kivgarnut atâtamnut Davidemut.

²⁷ Gûdele nellâgut inneᴋaromaralloarᴋa nuname? Ahâk, ᴋillaub, ᴋillaillo ᴋillangita ilûnnamasiata illulungilâtit. ᴋanorle tagva iglo una igloliolauktara pinniarungnarajarka tamattominga?

²⁸ Sâlaurilletôk kivgavit tuksiarninganut, ᴋenuninganullo, Nâlegak Gûdîk, tusarᴋovlutit nipliarnermik, tuksiarnermiglo, kivgavit uvlome tuksiarnerijanganik sângne;

²⁹ Ijikik uitatsainarᴋovlugik uvlotillugo unnuarmelo iglomut omunga, innemut oᴋautigilauktarnut: Atera tagvanêtuksauvok; tusarᴋovlutit tuksiarnernik kivgavit tuksiarnerijanginik mâne inneme tamattomane;

³⁰ Taimâk tagva tusalaurit kivgavit inuᴋotivillo Israelitit ᴋenuninginik ᴋenuneriniartanginik mâne; tusalerit tamattominga inneme, innigijarne ᴋillangme, tusalaurit isumagijungnailugillo ajornerit.

³¹ Kina idluitullilerangat inuᴋatiminut, kigligiksartuksaugunelo angermariktuksaugunelo, taimaimat sorlo oᴋarame angermaringnerlo âtaulerpat Altareᴋotivit sânganut, iglome omanetub;

³² Tagva igvit tusalaurit ᴋillangme, pinniarlutillo, Erᴋartorlugillo kivgatit, uivêtok pasijaksaunerarlugo, agvertarningalo pitilugo niaᴋunganut; idluartorlo idluartonerarlugo, tunnitsivigilugolo idluarninga malliklugo.

³³ Inuᴋotitit Israelitit sâlagijaulerangatta omigijimingnut, idluitullilauramik illingnut, sâviginiarpatillo, atillo kigligiudsivigilugo pikpatta, tuksiarpattalo ᴋenulutiglo illingnut iglome omane;

³⁴ Tagva igvit tusalaurit ᴋillangme, isumagijungnailugillo inuᴋotivit Israelitit ajorningit, uttertiniarlaitalo nunamut atâtagilauktanginut tunnilauktarnut.

³⁵ ᴋillaglo parngnanairsimalerangat, sillaluluganelo, idluitullilaungmatta illingnut; tuksiarniarpattalo inneme omane, atillo kigligiutilugo pinniarpatta, ajornermingnillo sâpatta, pitlarangne;

³⁶ Tagva igvit tusalaurit ᴋillangme, isumagijungnailugillo kivgavit inuᴋotivillo Israelitit ajorningit, apᴋosinermik ajungitomik agvertarvigijaksarijanganik unnertutilaukârlugit, tunnijilutillo sillalungnermik nunakotingnut, tunnilauktarnut inuᴋotingnut, innigijauᴋovlugo tapᴋonunga.

³⁷ Kâkalerangat, nusilinartoᴋalerangallonêt, perortullonêt ᴋakᴋojaksat ᴋernersilerangatta, piglertaujartoᴋalerangallonêt nerrijoksoarnik, omigijingitalonêt nuname ittertarvingit illumarangagit, pagvinartoᴋalerangallonêt, ᴋannimaseᴋalerangallonêt, nellianik;

³⁸ Tuksiartut ᴋenujullo tamaita, inuit nellîllonêt, inuᴋotitit Israelitillonêt, tukkisilerpatta attunît omatimik pagvinarninganik, aggatiglo issangniarpatigik iglomut omunga;

³⁹ Tamânna igvit tusalauruk ᴋillangme, inneme inigijarne, isumagijungnainilutillo, pinniarlutillo, tunnijilutillo nellianut, agvertarnerilauktanga tamât malliklugo, sorlo omatinga illitarigangne; igvit kissivit inuit ᴋitorngangita ilûnnatik omatingit illitarigangne;

⁴⁰ Sivoratsainarᴋovlugit illingnik nelliutune tamaine, inotillugit nuname, atâtagijaptingnut tunnilauktarne.

⁴¹ Takkorngartatauk nelliat, inuᴋotingnut Israelitinut illingalungitok, tikkilerangat nunamit ᴋaningitomêtomit atit pivlugo;

⁴² (Tusarniarmatta aternik angijoksoarmik, aggangniglo pitsartujoksoarnik, tallerniglo issamijomik), ᴋailunelo tuksiarpat iglub oma sângane,

⁴³ Tagva igvit tusarit ᴋillangme inneme, innigijarne, pinniarlutillo tamainik takkorngartab nipliarutigijanganik illingnut; inuᴋatigêksuit nunametut ilûnnatik illitarksilerᴋovlugit aternik, sivoraᴋovlugittauk illingnik, inuᴋotititut Israelititut, tukkisilerᴋovlugillo atit malliklugo iglo tamânna igloliolauktara taijaungmat.

⁴⁴ Inuᴋotitit aularniarangatta unatadlarnermut omigijitik sorsugvigilugit apᴋome tilliklerutigijarne tapᴋoninga; tuksiarniaraikpatta Nâlekamut, iglugasaksuit annerilauktatit sâdlugit, iglolo aternut igloliolauktara sâdlugo.

⁴⁵ Tagva igvit ᴋillangme tusalaurit tapᴋoa tuksiarninginik, ᴋenuninginiglo, idluartomiglo sakᴋêvigikit.

⁴⁶ Idluitulliniaraikpatta illingnut, (inuᴋangimat idluitullilungitomik) igvillo ningarosugutigigungne, tunnilugillo omigijinginut, sâlagijingitalo aularutikpagit omisuktut nunanganut, ᴋaningitomullonêt; ᴋanitomullonêt;

⁴⁷ Omamiutarilerpatsuglo nuname parngnanairsimavigijamingne, sâlerpattalo tuksiarlutiglo illingnut, nuname parngnanairsimavigijamingne oᴋarlutiglo: Idluitullilaukpogut, tammarlauklutalo uivêtolaukpogut;

⁴⁸ Taimaglo sâlerpatta illingnut omamut tamânut, tarnermullo tamânut, omigijimik, aularutijimik nunangane, tuksiarpattalo illingnut, sâlutik nunagijamingnut atâtagijanginut tunnilauktarnut, iglugasaksoarnut annerilauktarnut, iglomullo igloliorlauktamnut aternut.

⁴⁹ Tagva tusalaurit tuksiarninginik, ᴋenuninginiglo, ᴋillangme, inneme innigijarne, idluartomiglo sakᴋêvigikit;

⁵⁰ Inuᴋotitillo isumagijungnaivigikit idluitullininginik illingnut, tappaninginiglo tamainik, tappajutigilauktanginik illingnik; napkiningneksilaulillo sâlagijimingne, napkiningniᴋovlugit tapᴋoninga.

⁵¹ Inuᴋutaungmatta perᴋutaulutiglo illingnut, aularutilauktatit Egiptenemit kiaksaumit kikkiangmit;

⁵² Ijikik uitaᴋovlugik kivgavit inuᴋotivillo Israelitit ᴋenuninginut, tusarᴋovlutit tapᴋoninga, nipliarutiginiartangit illingnut tamaita pivlugit.

⁵³ Igvit apterlaurangne inuᴋotingnut, nunab inuᴋatigêksoanginit tamainit, sorlo oᴋalauravit kivgakut Mosesekut, atâtagijavut aularutilaurangne Egiptenemit, Nâlegak Jehova!

⁵⁴ Salomoblo tuksiarnerit ᴋenunerillo tamakkoa tamaita nâgamigit Nâlekab sângane, tagva makkipok Nâlekab Altareᴋotinganit, serᴋortornermit aggane issangmilugit ᴋillangmut.

⁵⁵ Nangeriartorporlo tagvunga, saimartilaitalo illagêktut Israelitit ilûnnamasiatik nippeᴋortôjomut, oᴋarlunelo:

⁵⁶ Nertortaule Nâlegak, inuᴋotiminut Israelitinut merngoêrsernermik tunnijilauktok, sorlo oᴋalaurame. Oᴋausek atauserlonêt tikkingilungilak oᴋausinginit ajungitunit tamainit, kivgamigut Mosesekut oᴋauserilauktanginit.

⁵⁷ Nâlekab Gûdipta illagilittigut, sorlo atâtagijavut illagilaungmagit. Tapsoma ᴋemangniaratigut agganelo erᴋitiniarnagit uvaptingnit,

⁵⁸ Omativut sangutilugit tapsomunga, agvertarᴋovluta apᴋosiningine tamaine, malliᴋovlutalo perᴋojanginik, illusiokojanginiglo, idluarijanginiglo, perᴋolauktanginik atâtagijaptingnut.

⁵⁹ Oᴋautsikkalo tamakkoa Nâlekab sângane ᴋenunerilauktakka, najorlit Nâlekamut Gûdiptingnut uvlotillugo unnuamelo, kivgane idluartomik sakᴋêvigilugo piᴋovlugo, inuᴋotinelo Israelitit, uvlut tamaita, sorlo pijariaᴋaramik;

⁶⁰ Inuᴋatigêksuit nuname ilûnnatik illitarksiᴋovlugit, Nâlegak Gûdeôngmat, asseᴋangimallo.

⁶¹ Omatiselo illuêngarlutik illingalaulit Nâlekamut Gûdiptingnut, agvertarᴋovluse, tapsoma illusioᴋojangit malliklugit, malliᴋovluselo tapsoma perᴋojanginik, sorlo pigapse nelliutome tamattomane.

⁶² Atannerlo Israelitillo illuêngarlutik tamna illagilugo tunnergutinik tunnijivut Nâlekab sângane.

⁶³ Salomolo tunnergutinik tunnijivok ᴋujalijutiksatut tunnijaminik Nâlekamut, tuktuvangnik 22,000 dinik, sauganiglo 120,000 dinik. Taimaglo atanniub Israeliblo ᴋitorngangita Nâlekab iglunga attortainarpât.

⁶⁴ Uvlorme taipsomane atanniub inne avaluliorsimajok Nâlekab iglungata sivurânetok ivsornaitipa; tagvane tunnergutit ôtaksat, tunnergutillo nerᴋiksat, tunnergutillo ôtaksat orksungit tunningmagit; Altare kannujaujok Nâlekab sânganêtok, mikkiluarlaungmat tunnergutinut ôtaksanut, tunnerjutinullo nerᴋiksaujunut, tunnergutillo ôtaksat orksunginut.

⁶⁵ Taimaglo nelliutome taipsomane Salomob uvloksiorvik uvloksiorpa, Israelitillo illuêngarlutik illagillugo, ᴋatimajut unuktovaksuit Hemathemit Egiptenib kônga tikkidlugo, Nâlekab Gûdipta sângane; uvlut 7 it nâlugit, amalo uvlut 7 it nâlugit; tagva uvlôvut 14 it.

⁶⁶ Uvlullo 8 ingane inugasaksuit aularᴋovait. Tapᴋoalo atannek saimartipat, ailutiglo tuppermingnut, ᴋuviasuklutik maksoalutiglo ajungitut tamaita Nâlekab pinniarlauktangit kivgaminut Davidemut, inuᴋotiminullo Israelitinut pivlugit.