I Atannit 6 - Labrador Inuttitut Heritage BibleTempelib sanajauninga jârine 7 ne. 1 Israelib ᴋitorngangita aularningata Egiptenemit kingorngangata jâringita 480 ingane, Salomob atanioningata jâringita sitamangane, takᴋerme Sifemik atelingme, tagva takkib aipanga, Nâlegak igloliolerpa iglomik. 2 Iglole Salomob igloliortanga Nâlekamut, tallitut 60 gitut takᴋitigijolaukpok, tallitullo 20 gitut sanimutotigijolaukpok, tallitullo 30 gitut poktotigijolaukpok. 3 Tempeliblo sângane torksumik sanavok, tallitut 20 gitut takᴋitigijomik, iglub sanimutuninga malliklugo, tallitullo tallimaujortutitut sanimututigijomik, iglub sivurâne. 4 Igalângniglo sanavok iglome; illuane nerrotôjunik, sillatanelo nerroᴋitunik. 5 Iglublo sanirangata sillatâne aiparusermik agvertarvingnik kallerêktunik sanavok, avatâne ilûnnane, Tempelib avatâne, aiparusingatalo avatâne; inniniglo sanavok sanirâne avatâne ilûnnane. 6 Agvertarviglo allerpâk tallitut tallimatut sanimututigijôlaukpok, tuglialo tallitut pingasojortotut sanimututigijôlaukpok, pingajoello tallitut 7 itut sanimututigijôlaukpok. Iglernangnik sanaᴋojilaungmat iglub sanirangata sillatane avatâne, egangaᴋonnagit iglub saniranganut. 7 Iglolo igloliortautillugo, ujarkanit, ullimarsimajarêrtunit igloliortauvok, taimâk igloliornerme ujaratsiat katjungningit, ullimautillo ullimarningit, sakkullonêt kikkiangojut pergvallungningit tusartaulaungimatta. 8 Upkoaᴋalaukporle iglub ᴋerᴋane tallerpiane, majutitigut siuteroktut îtutigut majorarviᴋarᴋovlugo agvertarviub allerpânganit akkulermut, agvertarvingmillo akkulermit pingajuanut. 9 Taimâk iglo igloliorpa pijarêrtilâlo; ᴋâᴋartipâlo iglo sâtujanik, ikᴋângniglo Cedereôjunik. 10 Sanavorlo agvertarvingnik ᴋallerêktunik iglub avatâne ilûnnane, tallitut tallimatut pôktutigijunik, tungavullo iglome ikᴋângnut Cedereôjunut. 11 Nâlekablo oᴋausingit Salomomut pivut, oᴋarporlo: 12 Iglo igloliortat pivlugo, perᴋojakka malliklugit agvertarniaruvit, nâmagijakka malliklugit pinniarniaruvit, perᴋojakkalo ilûnnaita mallingniarungne; tagva oᴋautsikka nellautsitiniarpakka illingne, sorlo atâtait Davide oᴋarvigilaurapᴋo; 13 Ineᴋaromavungalo Israelib ᴋitorngangita akkorngane, Inuᴋotikkalo Israelitit ᴋemagomangilakka. 14 Taimâk Salomob iglo igloliorpa, pijarêrtilâlo. 15 Iglublo sanirangita ilûnngit illupiarutserpait sâtujanik Cederiôjunik; iglub nettinganit ᴋollâ tikkidlugo illupiarutserpa satujanik; iglublo nettinga netsisertorpa satujanik Cipressiojunik. 16 Iglublo kinguane sanavok upkomik sâtujanit Cedereôjunit, tallitut 20 itut takᴋitigijomik, nettermit ᴋollâ tikkidlugo; sanavorlo tamattominga, illuane ivsornaitopângoᴋovlugo; 17 Igluble, tagva Tempelib sivua tallitut 40 gitut takᴋitigijolaukpok. 18 Illuane iglo ilûnnane Cedereotuinaulaukpok sanangoaraktaggit, kuglungajungoanik, nuvugalangoaniglo siggimajungoanik; ujaraglo atauserlonêt takkuksaulaungilak. 19 Igluble kinguata illua âᴋkiksorpa, Nâlekab angersimaningata iklervinga âtauᴋovlugo takkamunga. 20 Innelo kinguane tallitut 20 gitut takᴋitigijolaukpok, tallitullo 20 gitut sanimututigijovlune, tallitullo 20 gitut poktotigijolaukpok, illupiarutserpâlo Goldemik pivianadlartomik; Altarelo sillaparpa sâtujanik Cederiojunik. 21 Salomoblo iglo illuane illupiarutserpa Goldemik pivianartomik; ᴋellaumgujallo Goldeôjut siakitipait upkûb, Goldemik illupiarusimajub sânganut. 22 Iglolo ilûnnât, ilûnnanemarik illupiarutserpa Goldemik; Altarelo ilûnnât upkûb sanganelauktok sillaparpa Goldemik. 23 Kamanelo inneme kinguanetome, Kerubingoaᴋartitsivok Maggûngnik. Kerubingoaglo sanavak, kamanetuksak inneme kinguanetome, tallitut tallimaujortutitut poktutigijuk, napârtub orksuliuk ᴋejunganit. 24 Kerubingoaglo esarungit attunît tallitut tallimatut takᴋitigijolaukput, taimâk tallitut tallimaujortutitut îlaungmat tapsoma esarungata nuvuanit igluata nuvunganut. 25 Taimaglo Kerubingoak aipanga, tallitut tallimaujortutitut îlaurivok, anginigiglo taimaikoarêlaukpuk, adsigêktomiglo illuseᴋarpuk. 26 Kerubingoaglo aipa tallitut tallimaujortutitut poktotigijolaukpok, aipangalo taimailaurivok. 27 Kerubingoaglo pitipak kamunga iglub illuanut. Kerubingoaglo esarungit isivijauvut Kerubingoak aipangata esarunga aktualermat iglub saniranganut, aipatalo êsarunga aktuavok iglub saniranganut akkianêtomut; igluble ᴋerᴋane esarkuk aktuatigêkpuk. 28 Kerubingoaglo sillaparpâk Goldemik. 29 Iglublo sanirangit illûnane illuane sillatânelo Sanangoaraᴋarᴋovait Kerubingoanik, Palmingoanik, nuvugolangoaniglo siggimajunik. 30 Iglublo nettinga sillaparpa Goldemik illuane sillatânelo. 31 Ittervingmullo innemut kinguanêtomut sanavok upkoangnik maggûngnik, napârtub orksuliub ᴋejuanit, nappajungillo kattablo ᴋollâ ᴋatilugit sanirᴋab tallimauningatut angitigijolaukput. 32 Sanangoarkaniglo Kerubingoanik, Palmingoanik, nuvugolangoaniglo siggimajunik ivertitsikojivok tapᴋonunga; sillaparpaglo Goldemik. 33 Taimaglotauk Tempelib itterviane nappajunik sanavok, napârtub orksoliub ᴋejuanit, sanirᴋab sitamauningatut silliktigijunik. 34 Upkoangniglo maggûngnik, ᴋejungmit Cipressemik atelingmit; upkoaglo attunît maggolimalaukpuk iglugêngnik attatigêngnik ᴋevertautimingnut. 35 Sanangoarkaniglo kipperoksimajunik, Kerubingoanik, Palmingoaniglo, nuvugolangoaniglo siggimajunik, pitetservigivait, sillaparpaillo Goldemik, taimamarik sorlo perᴋojaulaungmat. 36 Illulo kamanênersak avaluliorsimajok sanagiva, ujarkanit ullimarsimajunit, pingasunik ᴋallerêktitsivlune, ᴋânganelo ᴋejuᴋarlune ᴋejungnik Cedereôjunik saviksimajunik atautsemik. 37 Jârit sitamangane takᴋerme Sifemik atelingme tungavik Nâlekab iglunganut illijaulaukpok, 38 Jârillo 11 ingane takᴋerme Bulemik atelingme, (tagva takᴋit 8 ingat) iglo pijarêrtaumalaukpok, sorlo illingajuksaulaungmat, jârillo 7 it nâlugit igluliorasuarpât. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society