I Atannit 21 - Labrador Inuttitut Heritage BibleNabotib toᴋotauninga pasijaksaunane; Ahablo oᴋautsauninga tamânna pivlugo Eliamut, iglungata pêjartaujuksauninganik. 1 Pijoᴋartullo tamakkoa kingorngane pilerpok, Nabote Jesreelemiut illangat perorsêviᴋarmat napârtolingnik Weineliksanik Jesreeleme, Ahabib atanniub Samariame igloksoangata kiglingane. 2 Ahabiblo Nabote oᴋarᴋatigiva oᴋarlunelo: Perorsêvikotit napârtolik Weineliksanik tunnilauruk uvamnut, perorsêvingortitsomavara perorsijanut makpertalingnut; ᴋanidlarmat iglumnut. Perorsêvingmik napârtolingmik Weineliksanik nâmanersamik tunnitsivigijomavagit tamattomunga; ubvalo namaksiguvit Silberemik tunnitsivigijomavagit taimâk unuktigijunik akkiluangatut. 3 Nabotele Ahabemut oᴋarpok: Tamattominga Nâlegak ungasigle uvamnit, kingormgutijara atatagijamnit tunnilugo illingnut. 4 Tagva Ahabe angerarpok ningaumajarlune oᴋausek tamânna pivlugo, Nabotib Jesreelemiub oᴋauserilauktanga tapsomunga, oᴋarlunelo: kingormgutijara atâtagijamnit tunnijomangilara illingnut. Innarporlo sinigvingminut, kênanelo ᴋeviartipâ, ᴋakᴋojaktoranelo. 5 Tagva nulliangata Isebelib tikkipa, oᴋarvigivâlo: Sôgle annernît annudlarka, nerringilatillo ᴋakᴋojamik? 6 Tamna oᴋarpok: Nabote Jesreelemiok oᴋarᴋatigilaukpara, oᴋautilugolo: Perorsêvikotingnik Weineliksalingnik tunnitsivigilaunga kênaujarnut; ubvalo nâmagijaukpat illingnut perorsêviub Weineliksaliub asianik tunnitsivigijomavagit tamattomunga. Taimnâle oᴋarpok: Perorsêviᴋotimnik Weineliksalingmik tunnitsivigijomangilagit. 7 Tagva nullianga Isebele oᴋarpok tapsomunga: Taimailiorlutit atanniotivit Israelitinut? Makkitit, ᴋakᴋojaktorlutillo, maksoaniarlutillo. Uvanga Nabotib Jesreelemiub perorsêviᴋotinga Weineliksalik nangminerijautitsomavara illingnut. 8 Aglangniglo aglakpok Ahabib atingane nakkiterpaillo Ahabib nakkitsuteᴋotinganut, tillikliutivaillo inutuᴋaunerôjunut angajoᴋaunerôjunullo, taipsoma iglugasaksoaᴋotinginetunut Nabotib najuganêtunut. 9 Imâglo aglakpok aglangne tamakkonane: Nerritailinermik akpartitsikojileritse, Nabotelo sivorliovlune ingitisiuk inugasaksoarne; 10 Angutiglo uivêtuk ingitisigik tapsoma sânganut, pasiklerᴋovlugik tapsominga, oᴋarlutiglo: Gûdelo atannerlo oᴋarnerlotigilaukpâkik. Annitissiuglo millorlugolo toᴋolugo. 11 Taipsomalo iglugasaksoaᴋotingita inutuᴋaunerôjungit angajoᴋangillo, iglugasaksoaᴋotingine igloᴋalauktut, taimailiorput sorlo Isebele perᴋungmagit, sorlo taimna aglangne tillikliutigijamine aglalaungmat; 12 Nerritailinermiglo akpartitsikojivut, Nabotelo sivorliovlune iksivakovât inugasaksoarne. 13 Tagva angutik uivêtuk sangeriartorpâk, inugasaksuillo sângine Nabote pasivâk oᴋarlutiglo: Nabotib Gûde atannerlo oᴋarnerlotigilaukpak. Tagva tessiorpât iglugasaksuit sillatânut milliorpâllo toᴋolugo. 14 Tagva tilliklerput Isebelemut, oᴋautsauᴋovâllo: Nabote millorsimavok toᴋungalunelo. 15 Isebele tusarame, Nabote, millorsimangmat toᴋungangmallo, Ahabemut oᴋarpok: Ate Nabotib perorsêvikotinga Weineliksalik, ᴋunujutigilauktanga tunnilugo illingnut kênaujanut, nangminiliutiuk. Nabote inôtsengimat, toᴋungavorle. 16 Ahabe tusarame Nabote toᴋungangmat, tagva parngnailerpok atersaromavlune Nabotib Jesreelemiub perorsêvikotinganut Weineliksalingmut, nangminiliutijomavlugo. 17 Nâlekable oᴋausingata Elia Tisbitemiok tikkipa, oᴋarlunelo: 18 Parngnailerit atersarlutillo Ahabe Israelitit atanningat Samariame pachrerarlugo. Ahâk, Nabotib perorsêviᴋotinganêpok, atersarsimavok tagvunga nangmineliutijomavlugo. 19 Oᴋarvigiuglo oᴋarlutillo: Imâk Nâlegak oᴋarpok: Inuarlaukpotit, nangmineliutjilutillotauk. Oᴋarvigiuk oᴋarlutillo: Imâk Nâlegak oᴋarpok: Kingmit alluktorvingane Nabotib aunganik, kingmittauk aut alluktoraksarivât. 20 Ahabelo Eliamut oᴋarpok: Nachvârpinga omisukteojotit uvamnik? Tamna oᴋarpok: Âhaila nachvârpagit, niorvgotigigavit pinniartuinaromavlutit Nâlekab ijikita idluigijanginik. 21 Ahâk ᴋanoêtomik ᴋaitsivigijomavagit, kinguvakotitillo pêjaromavakka; Ahabemillo pêjainiaromavunga tamainik kivgaujuniglo kivgaungituniglo Israeleme. 22 Igloᴋotillo taimailingatitsomavara Jerobeamib Nebatib erningata iglungatut, Baesablo Ahiab erningata iglungatut; ningaksainek, ningaksaijutigijat uvamnik, Israelitiniglo idluitullititsijutigijat pivlugo. 23 Isebelelotauk Nâlekab oᴋautigiva, oᴋarlunelo: Kingmit Isebele nerrijaksarivat Jesreelib avalungita kiglingane. 24 Ahabekunit toᴋoniartok iglugasaksoarne ᴋingmit nerrijaksarivat; naternamelo sillame toᴋoniartok, tamna tingmitjet ᴋillaub atânetut nerrijaksarivât. 25 Pittaᴋalaungilak Ahabetut ingminik niorvgotigijomik idluitullilune Nâlekab sângane; nulliangata Isebelib uiveringmago taimailiorᴋovlugo. 26 Makkojungnartullivorlo unuktunik, agvertarlunelo Gûdingoat malliklugit, taimaluatsiavlune sorlo Amoriterit, Israelib ᴋitorngangita sivorngane, Nâlekab pêjarlauktangit pinniarlaungmatta. 27 Ahabible oᴋautsit taimaitut tusaramigit, annorane allikpait, pôngmiglo tapserusêvok timiminut, nerritaililunelo, sinnilarmelo pôngme, sukᴋailisarlunelo pisukpok. 28 Tagva Nâlekab oᴋausingata Elia Tisbitemiok tikkipa, oᴋarlunelo: 29 Takkovit ᴋanok Ahabe nikkanasarmat ingminik sâmne? Tamânna pivlugo nikkanarsarmat ingminik sâmne, ᴋanoêtok tikkikojomalungilara tapsoma uvlungine; erningatale uvlungine ᴋanoêtok tikkerkojomavara iglunganut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society