I Atannit 1 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

Salomob mingoartauvlune saimartitauvlunelo atanningortitauninganik.

¹ Atannerlo Davide inutuᴋaugame, jâreᴋarlunelo unuktunik, aukanerungnarlaungilak, annorangnut ulliktaulauralloarmat.

² Tagva kivgangita oᴋautivât: Nâlegara atannek pivlugo kennerlit inosuktomik uigâsungmik, atanniub sângane nangerniartomik, pairksiniartomiglo tapsominga, talligingnelo sinningniartomik ivaniartomiglo Nâlekamnik atannermik.

³ Israelitillo kiglilervingine ilûnnaine uigârsuk ânanak ᴋenerasuarpât, nachvarpâllo Abisag Sunemiok, âpâllo atannermut.

⁴ Tamnalo uigarsôlaukpok ânanaudlartok, pairivâlo atannek, kivgartorlugolo. Atanniuble uvineᴋatigilungilâ.

⁵ Adoniale Hagithib erninga angijorortipok, oᴋarlunelo: Ataningoromavunga; sanaᴋojilunelo ingminut ᴋammutingnik aksalloalingnik, angutiniglo ablangajunik horsine, angutiniglo 50 ginik sivurlertunik tapsominga.

⁶ Atâtangatalo ᴋuvianailisaromalaungila nelliunermine, oᴋarajarlune: Sôg taimailiorᴋît? Tamnalotauk angutitsiangolaurivok, anânangatalo erniarilaukpa tugliovlune Absalomemut.

⁷ Atannertortigivaglo Joabe Zerujab erninga, Abjatharelo ajuᴋertuijok. Tapᴋoa Adonia ikajorpâk.

⁸ Zadoᴋible ajuᴋertuijub, Benajablo Jojadab erningata, Nathaniblo nellautaijub, Simeiblo, Reiblo, Davidiblo sôngojokotingita Adonia illigilungilât.

⁹ Adoniablo saugat, tuktuvaillo, nergjutillo koinititaumajut tunnergutautigamigit ujarasuksub Soheletemik atiggub, immektarviub Rogelemik atiggub, sanianêtub tungâne, ᴋatangutine ataniub erningit ilûnnaita ᴋaikᴋovait, Judablo angutingit atanniub kivgangit ilûnnaita.

¹⁰ Nellautaijorle Nathan, Benajalo, sôngojullo, Salomolo nukkane ᴋaikᴋolaungilait.

¹¹ Tagva Nathan oᴋarpok Bathsebamut Salomob anânanganut: Tusarlaungilatit Adonia Hagithib erninga, ataningorsimangmat, Nâlegavullo Davide nellomarikpok tamattominga?

¹² Tagva ᴋailaurit mânna atannertoromavagit, tarningnik ernerpillo Salomob tarninganik piuliklerᴋovlutit.

¹³ Ailaurit itterlutillo ᴋammunga atannermut Davidemut, oᴋautilugolo: Nâlegâk atannek, kivgait arnak angermarilaungikiûk, oᴋarvigilugolo: Ernît Salomo kingunamne atanningortuksauvok, iksivajuksaulunelo iksivautaᴋotimne? Sôgle mânna Adonia atanningorsimava?

¹⁴ Ahâk tagvanêtillutit sulle, atannermullo oᴋartillutit, kingunangne itteromavunga, oᴋausiksatillo oᴋautigijarêromavakka.

¹⁵ Bathsebalo itterpok atannermut ᴋammunga aiparusermut. Atannerlo inutuᴋaudlalaukpok, Abisagiblo Sunemiub atannek kivgartorpa.

¹⁶ Bathsebablo okkungalune atannek opigiva: Atannerle oᴋarpok: Suvît?

¹⁷ Tapsoma oᴋautiva: Nâlegâk, igvit kivgait angermarilaukpat Nâlegarne Gûdingne: Ernît Salomo atanningortuksauvok kingunamne, iksivajuksaulunelo iksivautaᴋotimne.

¹⁸ MânNâle ahâk, Adonia atanningorsimavok; igvillo Nâlegara atannek nellovat tamânna.

¹⁹ Taipsoma angusalluit, tuktuvaillo, nergjutillo koinititaumajut tunnergutautilaukpait, ataniublo erningit ilûnnaita ᴋaikᴋolaukpait, taimâktauk Abjathare ajuᴋertuijok, Joabelo sorsuktuksaksoaᴋatigêt angajoᴋângat; kivgelle Salomo ᴋaikᴋolaungila.

²⁰ Illingnullo Nâlegara atannek Israelitit ijingit ilûnnatik torarput, nellojungnaititsiᴋovlutit taipkoninga, kina iksivajuksaumangât Nâlekama atanniub iksivautaksoangane tapsoma kingorngane.

²¹ Imaitsomârporlo, Nâlegara atannek atâtagijane illagilugit sinnisimalerpat, tagva uvanga, erneralo Salomo, idluitullijonasugijauniarpoguk.

²² Ahâglo, tamna oᴋartillugo sulle atannermut, nellautaijok Nathan ᴋailune itterpok.

²³ Atannerlo oᴋautivât tamattominga: Ahâk nellautaijok Nathan mânepok. ᴋammungalo itterame atanniub sânganut, kênane pûlugo nunamut, atannek opigiva.

²⁴ Oᴋarlunelo: Nâlegara atannek oᴋalauᴋît: Adonia kingunamne ataniojuksauvok, iksivajuksaularmelo iksivautaᴋotimne?

²⁵ Uvlome atersarmat, tuktuvaillo, nergjutillo koinitisimajut, saugallo unuktovaksuit tunergutautilaukpait, ataniublo erningit ilûnnaita ᴋaikᴋolaukpait, angajoᴋâjello, taimâktauk Abjathar ajuᴋertuijok. Ahâglo nerrivut, immerlutiglo taipsoma sângane, oᴋarlutiglo: Pilloringnartoᴋarle atannermut Adoniamut!

²⁶ Uvangale kivgait, Zadokelo ajuᴋertuijok, Benajalo, Jojadab erninga, kivgaillo Salomo, ᴋaikᴋolaungilâtigut.

²⁷ Tamânna Nâlekamnut atannermut perᴋojaumalauᴋa? kivgatillo ᴋaujilaungilet kina Nâlekama atanniub iksivautangane tapsoma kingorngane iksivajuksaumangât?

²⁸ Tagva atannek Davide kiovok oᴋarlunelo: Bathseba ᴋaikᴋolersiuk uvamnut. Tamnalo itterpok atanniub sânganut, atannerlo sângerpa.

²⁹ Atannerlo angermarikpok, oᴋarlunelo: Sorlo Nâlegak miksekârtomik inôngmat, tarnimnik piuliklerlauktok ᴋanoêtunit tamainit,

³⁰ Uvlome pinniaromavunga sorlo angermarilaurapkit Nâlekame Israelib Gûdingane, oᴋarlunga, ernît Salomo kingunamne ataniojuksaungmat; tamnalo iksivajuksauvok iksivautakotimne innangêrdlunga.

³¹ Tagva Bathseba okkungalerpok kênane pûlugo nunamut, opigivâlo atannek, oᴋarlunelo: Pilloringnartoᴋarle Nâlekamnut atannermut Davidemut sorairane.

³² Atannerlo Davide oᴋarpok: Ajuᴋertuijok Zadok ᴋaikᴋolersiuk uvamnut, nellautaijorlo Nathan, Benajalo Jojadab erninga. Ittermattalo atanniub sânganut,

³³ Atanniub oᴋautivait: Angajoᴋapse kivgangit illasearisigik, erneralo Salomo ikkitisiuk horseojârtoᴋotimnut, atersartilugolo unnunga Gihonemut.

³⁴ Ajuᴋertuijublo Zadoᴋib, aipaᴋarlune nellautaîjomik Nathanemik, mingoarliuk tagvane ataningortilugo Israelitinut. Tiptulausijaritselo tiptulautinut, oᴋarluselo: Pilloringnartoᴋarle atannermut Salomomut!

³⁵ Tamnalo malliklugo majoraritse ᴋailuselo, tagva iksivajuksauvok iksivautakotimne, atanniojuksauvorlo innangêrdlunga; uvangalo perᴋojomavara atannioᴋovlugo Israelitinut, Judakunullo.

³⁶ Tagva Benajab Jojadab erningata atannek kiova, oᴋarlunelo: Amen, Nâlegak Nâlekama Gûdinga oᴋarletauk taimâk!

³⁷ Sorlo Nâlekab Nâlegara aiparilaungmago, taimâk Salomotauk aipariliuk, iksivautanga anginersauᴋovlugo Davidib iksivautanganit.

³⁸ Tagva ajuᴋertuijok Zadok, nellautaijorlo Nathan, Benajalo Jojadab erninga, Kretillo Pletillo, atersarput kanunga, Salomolo ikkitipât atanniub Davidib horseojartoᴋotinganut, atersartilugolo Gihonemut.

³⁹ Zadoᴋiblo ajuᴋertuijub nakjuk orksuᴋaut tiguva tuppermit, mingoarpâlo Salomo, tiptulausijarpullo tiptulautinut, inugasaksuillo ilûnnatik oᴋarput: Pilloringnartoᴋarle atannermut Salomomut!

⁴⁰ Inugasaksuillo ilûnnatik malliklugo majorarput, inugasaksuillo nipsausijarput nipsautinut, ᴋuviasudlarlutiglo, nuna nippersoanginut imiadlarmat.

⁴¹ Adoniablo tusarpa ilûnnatiglo ᴋaikᴋolauktangita, najortigijangita; nerrijarêrlaukpullo. Joablo tiptulautib nippinga tusaramiuk oᴋarpok: ᴋanok nipliadlarnek, aulajadlarnerlo iglugasaksoarne tukkeᴋarᴋat?

⁴² Oᴋartillugolo sulle, ahâk, tagva Jonathan Abjatharib ajuᴋertuijub erninga ᴋaivok. Adonialo oᴋarpok: ᴋailaurit ᴋammunga, angutaugavit nellagôrtok, taigotaksaniglo ajungitunik ᴋaitsivotit.

⁴³ Jonathanele kiovok, oᴋarlunelo Adoniamut: Ilâ Nâlegapta atanniub Davidib ernine Salomo atanningortilaukpa.

⁴⁴ Ilagillugolo tillilaukpait ajuᴋertuijok Zadok, nellautaijorlo Nathan, Benajalo Jojadab erninga, Kretillo Pletillo: ikkitilaukpâllo ataniub horseojartoᴋotinganut.

⁴⁵ Ajuᴋertuijublo Zadoᴋib nellautaijok Nathan aiparilugo mingoarlaukpa ataningortilugo Gihoneme, majorarlaukpullo tagvangat ᴋuviasuklutik, iglugasaksuit aulajadlarmatta; tamânnauvok nipliadlarnek tusarlauktasse.

⁴⁶ Taimaglo Salomo iksivavok atanniub iksivautangane.

⁴⁷ Atanniublo kivgangit ittersimavut ᴋammunga, Nâlegavut Davide saimartilugo, oᴋalaukpullo: Gûdivit Salomob atinga anginersautiliuk aternit, iksivautangalo anginersautiliuk iksivautarnit. Atannerlo opigosulaukpok innangavingme.

⁴⁸ Atannerlo oᴋalaurivok imâk: Nertortaule Nâlegak Israelib Gûdingat, uvlome iksivakojimajok kinamik iksivautamne, ijikka takkoᴋovlugik tamattominga.

⁴⁹ Tagva ᴋoaksarput parngnailutiglo ilûnnatik Adoniamut ᴋaikᴋojaulauktut, aularlutiglo attunît apᴋotigijamingnut.

⁵⁰ Adoniable Salomo sivuragiva, parngnailerporlo ailunelo Altariblo nakjugik tigumiarpâk.

⁵¹ Salomolo oᴋautsaulerpok: Ahâk, Adoniab atannek Salomo sivuragiva; ahâglo, Altarib nakjugik tigumiarpâk, oᴋarlunelo: Atanniub Salomonib angermarilinga uvlome, kivgane toᴋotsomangimago saviksoarmut.

⁵² Salomo oᴋarpok: Nellagôrniarune, tagva nujak atauserlonêt tapsomangat kattaktuksaungilak nunamut, idluitomigle nachvarviôgune, toᴋotaksauvok.

⁵³ Atannerlo Salomo tilliklerpok tagvunga, aijauᴋolâlo Altaremit. Tikkinamelo atannek Salomo opigiva. Salomole oᴋarpok tapsomunga: Ailerit igloᴋotingnut.