II Samuel 17 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAhitofelib attannertuiningata sillatojub, unatadlarnek pivlugo, agviartauninganik. Tapsoma ᴋevilerninganik ᴋimingninganiglo ingminik. 1 Ahitofelo Absalomemut oᴋarpok: Angutit 12,000dit annerijomavakka, parngnaileromalungalo, Davidelo udlajomavara unnuangotillugo, 2 Opingâromavaralo merngortortillugo ajalutillugolo. Tagva ᴋoaksartigupko, innugatoksuillo illagijangit illunatik kemâlerpatta, tagva attannek kissiat ullimaromavara. 3 Innugatoksuillo illunaita uttertitsomagivakka illingnut. Illunatiglo illingnut âtaulerêrniarpatta sorlo tussugavit, tagva innugatsuit illunatik ullapirsautelingmetuarniarput. 4 Absalomib tamanna idluarasugiva, angajoᴋaunerôjullo Israelemêtut illunatik. 5 Absalomele oᴋarpok: Husai Arachimiok ᴋaiᴋojaulaungmile, tussartalo ᴋannok tapsoma oᴋarninganik tamanna pivlugo. 6 Husai ittermat Absalomemut, Absalomib oᴋautiva: Imaitunik Ahitofele oᴋauseᴋalaukpok; igvit oᴋalaurit, taimailiortuksauvita, taimailiortuksaungilagullonêt? 7 Tagva Husai oᴋarpok Absalomemut: Attannertuinek Ahitofelib saᴋᴋertanga tamattomane, attannertuiniôlungilak namatsiartok. 8 Husailo oᴋapsarivok: Atâtait illitaritsiaralloarpat, innuᴋotingillo sôngojoksôngmatta, ningaumajadlarmattalo issumamikut aklatut piarᴋaminik aksartaumajotut natername; tamannalo tappilugo atâtait angutiôvok unatadlarnermik sungiusimajok, siglotoniangilarlo innugatsuit illagellugit. 9 Ahâk, imaᴋᴋâ ijerpallaivok manna ittersat illanganut, assianullonêt inniksamut. Pijoᴋarajarpat tagva, sivurlerpamik pijaungimat, nipliartoᴋarajarpallo oᴋartomik: Sorsungneᴋalaukpok innugatsuit Absalomemik malliktut akkorngane; 10 Tagva illunatik attunit maksoajungnailerajarput, sorsugungnartorlotauk aglat, omatteᴋartorlo Loewetut. Israelitit illunamasiatik ᴋaujimangmatta atâtait sangijoksôngmat, illagijangillo sorsugungnartôngmatta. 11 Tamattomingale attannertuivunga, kattersiᴋovlutit illingnut Israelinik illunamasianginik, Danemit Bersaba tikkilugo, taimak unnuktigijunik siorᴋatitut immarbiub siksanganêtutitut; igvillo nangminek akkornganêdlutit aularᴋattigilugit piᴋovlutit. 12 Tagva opingâromavavut nâne nennisivigijaptingne taipsominga, tikkidlaromavavullo sorlo mitsuksoak nunamut kattangmat, amiakokarkojikonnata tapsominga, anguteᴋotinginillo attautsemiglonêt. 13 Iglugasaksuillo illanganut tikkisimalerpat, tagva Israelitit illuêngarlutik iglugasaksuit tamakkoa aklunânut napperaksarivait, aksorortilugillo kôngmut, nachvartoᴋarungnaiᴋovlugo tagvane, ujarârsumik attautsemiglonêt. 14 Tagva Absalome Israelitillo illunamasiatik oᴋarput: Husaib Arachimiub attannertuininga namanersauvok Ahitofelib attannertuininganit. Nalekable taimailingatipa Ahitofelib attanertuininga sillatôjok agviartauᴋovlugo, Nalegak ᴋanoêtomik pititsiᴋovlugo Absalomemut. 15 Husailo Zadokemut Abjatharemullo ajochertuijungnut oᴋarpok: Imâglo, imaglo Ahitofelib Absalome angajoᴋaunerôjullo Israeleme attannertorlaukpait; uvangale imâk imâglo attannertuilaukpunga. 16 Taimak manna tuavi tillikleritik, Davidelo oᴋautsaukolertikko, oᴋarlutiglo: Nokᴋanganiarnak unnuak nâvlugo sunaᴋajuitub naternangane, ikârasualerille, attannek êjauᴋonago innugatsuit illagijingit illagelugit. 17 Jonathanele Ahimaazelo nangerpuk immektarvingme Rogelemik attelingme, arnablo kivgaub oᴋautijartorpâk tamattominga. Tapkoalo aivuk tagvunga, attannerlo Davide oᴋautijartorpâk tamattominga; takkotijuksaungimanik, iglugaseksoarnut tikkinajarlutik. 18 Nukapiable takkovak, Absalomelo oᴋautiva tamattominga. Tapkoale tuavilukarlutik aivuk, tikkilutiglo Bahurimemut, angutit illangata iglunganut; taimna avaluteᴋotingita illuane immektarviᴋarpok, tapkoalo akᴋarpuk takkamunga. 19 Arnablo kebbik tigulugo issivilâlo immektarviub pângata ᴋollânut, kakkojaksallo serᴋalimajut issivipait oma ᴋânganut, taimak mallugijaujungnarlungimat. 20 Absalomib kivgangit manna arnamut, iglub illuanut tikkinamik, oᴋarput: Ahimaaz Jonathanelo nanêᴋak? Arnab oᴋautivait: Kokulluk una ikârlaukpâk. Kenneramiglo, nennisinatiglo, utterivut Jerusalemut. 21 Taipkoalo aularêrmatta, kagverpuk immektarvingmit, ailutiglo, Davidelo attannek oᴋautijartorpâk, oᴋarlutiglo Davidemut: Parngnaileritse, tuavidluselo kôk ikârsiuk; imâglo, imâglo Ahitofele attannertuilaungmat akkerartorluse. 22 Tagva Davide parngnailerpok innugatoksuillo illagijangit illunatik, Jordanelo ikârpât ᴋaulermariᴋârtinago, amiakoᴋalaungilarlo attautsemiglonêt ikârlaungitomik Jordanemik. 23 Ahitofele takkogame attannertuinine malliktaulungimat siuteᴋoᴋtôjoᴋotine iksivaviktârpa, parngnailunelo, angerarlunelo iglugaseksoarnut igloᴋarvigijaminut, iglunelo âkikpa, ᴋimiklunelo toᴋᴋolarmelo, illijartortauvorlo atâtame illuveᴋotinganut. 24 Davidelo tikkilerpok Mahanaimemut. Absalomiblo Jordane ikârpa, Israelitillo angutingit illunatik illagivât. 25 Absalomiblo Amasa Joabib inningane angajoᴋangortilaukpa sorsuktuksaᴋattigêksoarnut. Amasale erniolaukpok angumut Jethramik attelingmut, Israeliteôjomut, taipsoma Abigail Nahasib pannia, Zerujab Joabib anânangata nukanga aipariva. 26 Israelitille Absalomelo tangmarterput Gileademe. 27 Davide Mahanaimemut tikkisimangmat, tagva Sobi, Nahasib erninga Rabbatemit, Ammonib ᴋittorngangita iglugasaksoaᴋotinganit, Machirelo Amielib erninga Lodabaremit, Barsillailo Gileademiok Roglimit, ᴋaitsivut, 28 Aumitinik, pôgutaniglo, illulerᴋuteniglo macharnik, Weizenik, Gerstenik, sannaukamiglo, Gersteniglo jarasimajunik, Bohneniglo, Linsiniglo, Grützeniglo, 29 Igupsaujartullo orksuanik, immublo orksuanik, punnaujartuniglo sannamajunik saukat tuktuvaillo immunginit, Davidemut, inugiartoksoarnullo tapsomanêtunut, Nerᴋiksaᴋarᴋovlugit. Issumaᴋaramik, inugatsuit nallonangitomik kâkput merngortorlutiglo immerudlalarmiglo sunaᴋajuitome. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society