II Samuel 13 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAmnonib ajortullininganik najaminut. Absalonib toᴋᴋotsiᴋojininganik tapsominga, ᴋemâninganiglo. 1 Tamakkoalo kingorngane pijoᴋalaukpok Absalome Davidib erninga najaᴋarmat ânanamik, Thamaremik attelingmik; Amnoniblo Davidib erningata alligartulerpa. 2 Amnonelo ᴋanimasertorpok, Thamar najane, pivlugo. Uigasolaungmat, Amnoniblo oᴋumainasugiva tamna sunamik pinniarvigilugo. 3 Amnonele illanarijaᴋalaukpok, Jonadabemik attelingmik, Simeab Davidib angajuata erninganik; Jonadabelo tamna anguteolaukpok sillatudlartok. 4 Tamna oᴋarpok tapsomunga: Sôg igvit attaniub erninga uvlub aipanganit aipanganut salludlarpalliavît? Tamattominga oᴋautijomangipinga? Tagva Amnonib oᴋautiva: Thamar, nukkama Absalonib najanga alligartorpara. 5 Jonadab oᴋautiva: Inariartorit sinnigvingnut ᴋanimasertorlutillo. Tagvalo atatait ᴋainiarpat takkojomavlutit, tagva oᴋautiuk: Nagliktara, najara Thamar ᴋailaule nakkoksititsiᴋovlugo uvamnik, nerᴋiksalliorᴋovlugo sâmne takkonârtillunga, uvangalo taipsoma agganginit nerriᴋovlunga. 6 Taimak Amnon innariarpok ᴋanimasertorlunelo. Attannerlo manna tikkilermat takkojomavlugo, Amnon attanermut oᴋarpok; Nagliktara, najara Thamar ᴋailaule, sâmne sannaᴋovlugo uvamnut nerᴋiksamik sâtomik attautsemik, maggungniglonêt, nerriᴋovlungalo taipsoma agganginit. 7 Tagva Davide tilliklerpok Thamaremut iglomut, oᴋautsauᴋolâlo: Ailerit annivît Amnonib iglunganut, nerᴋiksalliorlugolo. 8 Thamar aivok annime Amnonib iglunganut, tamnale nallavok sinnigvingmine. Tapsomalo sannaugak tiguva, akkulugolo immermut, sannalugolo; sâtuniglo sannavok ijikita sângangne, igalunelo sâtunik tapkoninga. 9 Tapsomalo (Thamarib) nerᴋiksak tamanna tiguva, nâvilugolo sânganut; nerrinermigle ᴋunnulaukpok. Amnonelo oᴋarpok: Illunatik annilerlit uvamnit. Illunatiglo annivut tapsomangat. 10 Tagva Amnonib Thamar oᴋautiva: Nerᴋiksak ᴋaileruk aiparusermut, nerriᴋovlunga aggangnit. Tagva Thamarib sâtut igalauktane tiguvait, âlugillo anniminut Amnonemut aiparutsiub illunanut. 11 Amagolo tamanna tapsomunga, nerriᴋovlugo, tiguva, oᴋautilâlo: Kailaurit najâk, sinniᴋattigilungalo. 12 Tapsomale oᴋautiva: Taimangungitok annîk, sangêtiniarnanga, taimailiortoᴋarpangimat Israeleme; sillainartomik taimaitomik pinniarnak. 13 Namut kangusungnera pivlugo aijuksauvîk? Igvillo sillaitutitut Israelemetutitut îniarpotit. Attannerle oᴋarᴋattigiuk, tapsoma ivlerᴋutiniangilâtit uvamnik. 14 Tapsomale nalegomalaungila, sâlagivâlo, sangêtipâlo innangaᴋattigilugolo. 15 Amnoniblo angijoksoarmik omigilerpa, taimak omisungnek manna anginersaulaungmat, naglingnermit sivurngane. Amnoniblo oᴋautiva: Parngnailerit annilutillo. 16 Tapsomale oᴋautiva: Idluitullinek tamanna, ajuktoramga anginersauvok assianit pinniarlauktarnit uvamnut. Nippingale tussarlaungila, 17 Nukapiaᴋotinele kivgarijane ᴋaiᴋova, oᴋarlunelo: Una annitiuk uvamnit, upkoarlo kingorngane parngnanaileruk. 18 Pattigosijarlaukporlo tarsepatâmik, taimaitunik attanniub panningit pattigosijarlauramik uigasôvlutik. Kivgangatalo annitilauᴋârtillugo, upkoarlo kingorngane pallangersimangmago; 19 Thamarib argsat egipait niaᴋominut, pattigotelo tarsepatâk attortane alliktorpa, agganelo illivait niaᴋominut, pissuklunelo ᴋêavok. 20 Anningatalo Absalomib oᴋautiva: Annît Amnon illingnelauᴋa? Unêt najâk, nippangerit, annigivat, tamanna taimak omamiutariniarnago. Taimak Thamar uigasovlune Absalomib annigijame iglunganêtuarpok. 21 Attannerlo Davide tamattominga tamât tussarame, ningalerpok angijoksoarmik. Absalomible Amnon oᴋarᴋattigingila ajortomiglonét ajungitomiglonêt. 22 Absalomible Amnon omigiva, najanga Thamar sangêtilaungmago. 23 Jarigle magguk nângmannik, Absalome sallijeᴋalaukpok saugaᴋotiminik Baalhazoreme Efraimib nunanganêtome; Absalomiblo attanniub ᴋittorngangit illunaita ᴋaiᴋovait, 24 Tikkilerlunelo attannermut, oᴋarlunelo: Ahâk kivgait sallijeᴋarpok saukanik; attaniub kivgane illagilugit kivgane illagijomaliuk. 25 Attanniub Absalome oᴋautiva: Aukak, ernîk, illunata ainiarata, pagvisarᴋonata illingnik. Innagalloarmagolo, aijomalaungilak sulle, saimartipale. 26 Absalome oᴋarpok: Angajugale Amnon illaujuksaungilâk uvaptingnut? Attanniub oᴋautiva: Sôg taipsoma illagijaksarivâtit? 27 Tagva Absalomib innapa, illauᴋojiᴋovlugo Amnonemik, attaniublo ᴋittornganginik illunainik. 28 Absalomible nukapiaᴋotine perᴋovait, oᴋarlunelo: Kamatsiaritse, Amnon Weinemut ᴋuviasulerpat, uvangalo oᴋautigupse: Amnone annaulersiuk, toᴋᴋolugolo, sivuraᴋonnase, perᴋolaurapse; sivurajuileritse omaridlarluselo. 29 Taimak Absalomib nukapiaᴋotingita Amnon pinniarvigivât, sorlo Absalomib perᴋolaungmagit. Tagva attanniub ᴋittorngangit nikkoviput, illunatiglo attunît ikkivut siuteᴋoᴋtôjoᴋotimingnut, ᴋemmâlutiglo. 30 Apᴋomêtillugillo sulle, Davide tussaumanermut tikkitauvok, Absalomib attanniub ᴋittorngangit illunaita toᴋᴋolaungmagit, amiakoᴋalungimallo tapkonangat attautsemiglonêt. 31 Tagva attannek nikkovipok, annoranelo alliktorpa, pamakterlunelo nattermut; kivgangitalo avatingane nangertut illunatik annoratik alliktorpait. 32 Tagva Jonadabe, Simeab, Davidib angajungata erninga kiovok oᴋarlunelo: Angajoᴋara issumaniarane, nukapitset attaniub ᴋittorngangit illunatik toᴋᴋungangmatta; Amnonele kissime toᴋᴋungavok. Absalome issumanerlulaungmat uvlormit taipsomanemit najanga sangêtilaungmago. 33 Taimaimat manna angajoᴋangma attaniub, tamanna omamiutariniarnago, attaniub ᴋittorngangit illunaita toᴋᴋonasugallugit; Amnonele kissime toᴋᴋovok. 34 Absalomele ᴋemâvok. Nukapiarlo udsertorvingme ijiminut takkosarpok, takkolunelo; ahâglo innugatsuit aggerput nallakârdlutik apᴋosinerme ᴋaᴋᴋab sivinganingane. 35 Tagva Jonadabe attannermut oᴋarpok: Ahâk attaniub ᴋittorngangit ᴋaivut; sorlo kivgait oᴋalaungmat, taimailingalaukpok. 36 Oᴋarêrmallo, ahâk tagva attanniub ᴋittorngangit tikkilerput, niplialerlutiglo ᴋêalarmiglo. Attannek kivgangillo illunatik ᴋêavaksoadlalaurivuttauk. 37 Absalomele ᴋemâvok, ailunelo Talmaimut Amihudib erninganut, attanniôjomut Gesureme. Tapsomale ernine oggurilaukpa uvlut tamaita. 38 Taimak Absalome ᴋemmâvok, ailunelo Gesuremut, Jarillo pingasut nâlugit tagvanêtuarlaukpok. 39 Attaniublo Davidib tarninga paingulerpok, aularomavlune Absalomemut; allijilaurame ernime Amnonib toᴋᴋunganik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society