II Samuel 10 - Labrador Inuttitut Heritage BibleAmmoniterit idluitullininganik Davidib tillijanginut, salagijauninginiglo. 1 Mattomalo kingorngane pijoᴋalaukpok Ammonib ᴋittorngangita attanningat toᴋᴋolermat, erningalo Hanon attaningorpok taipsoma innigilauktangane. 2 Tagva Davide oᴋarpok: Napkiningnermik pinniaromavunga Hanonemut Nahasib erninganut, sorlo taipsoma atâtangata napkiningnermik pinniarvigilaungmanga. Tilliklerporlo tagvunga, mannigortauᴋolâlo kivgaminut atâtanga pivlugo. Davidib kivgangit manna tikkimatta Ammonib ᴋittorngangita nunanganut, 3 Tagva Ammonib ᴋittorngangita angajoᴋaunerôjungit oᴋarput Hanonemut, angajoᴋamingnut: Issumavit Davidib atâtait opigingmago ijikpît sângangne, manigoijunik tilliklervigilaungmattit? Issumalungilatit tamanna pivlugo kivgane tillilauramigit illingnut, iglugasaksuit nautsertoromagamigit, tukkisinasuarlugillo, serkomilugillo? 4 Tagva Hanonib Davidib kivgangit tiguvait, umingillo kippivait ᴋoppilugit, annorângillo kipjaumiktorpait ketterarlugit tapserut tikkilugo, aularᴋolaitalo. 5 Davide tamattominga oᴋautsaumagame, tilliklerpok pachreartauᴋovlugit; angutit taipkoa angijomik kangusuktitaulaungmatta. Attaniublo oᴋautsauᴋovait: Jerichometuaritse, umise perorsearilugit, kingorngane uttileritse. 6 Ammonible ᴋittorngangit takkogamik tippilungorsimagamik Davidib sângane, tilliklerput ᴋaiᴋojilutiglo Siriamiunik, Rehobib iglomioᴋotinginik, Siriamiuniglo Zobamiunik, angutinik pissuktunik 20,000 dinik, attannermillo Maachamit angutinik 1,000 dinik, Istobemillo 12,000 dinik. 7 Davidib tamanna tussaramiuk, Joabe tilliva sorsuktuksaksoaᴋattigêt illunamasiatik illagilugit. 8 Ammoniblo ᴋittorngangit aularput, parngnailerlutiglo sorsungnermut ittertarviksub upkoangata sillatâne. Siriamiulle Zobamit, Rehobemillo, Istobemillo, Maachamillo, kissimik naternamelaukput. 9 Joabelo manna takkogame sorsungnek tapsomunga torarmat sivurânit kingornganillo; Israelitit angutinginit innuosuktunit illunainit annerosukpok, parngnailunelo Siriamiut akkerartoromavlugit. 10 Innugatsuillo assingit pitipait angajume Abisaib agganginut, parngnailerᴋovlugo Ammonib ᴋittorngangit akkerartorlugit. 11 Oᴋarlunelo: Siriamiut ajugauniarpatta uvamnut, tagva ikajoriartorlaunga; Ammonible ᴋittorngangit ajugauniarpatta illingnut, tagva uvanga ikajoriartoromavagit. 12 Mannigorit, pitsartulertalo innuᴋotivut Gudiptalo iglugasaksoangit pitjutigallugit; Nalegarle pinniarle namagijaminik. 13 Joabiblo innuᴋotine illagijine illagilugit Siriamiut kaglilerpait sorsugvigilugit; taipkoalo ᴋemâvât. 14 Ammoniblo ᴋittorngangit takkogamik Siriamiut ᴋemângmatta, nangminektauk Abisai ᴋemâvât, itterlutiglo iglugaseksoarnut. Taimak Joabe uttilerpok Ammonib ᴋittornganginit, tikkilunelo Jerusalemut. 15 Siriamiullo takkogamik salagijaugamik Israelitinut, kattilerput attautsemut, 16 Hadad-Eserelo tilliklerpok aijautipaillo Siriamiut kôksub akkianêtut, tikkipullo Helamemut, Sobachiblo Hadad-Eserib sorsuktuksaksoaotingita angajoᴋangata sivorlervigivait. 17 Davide tamattominga oᴋautijaumagame Israelitit illuêngarlutik kattitipait, ingergalunelo Jordan ikârlugo, tikkilunelo Helamemut. Siriamiullo parngnailerput Davide akkerartorlugo sorsugvigijomavlugo. 18 Siriamiulle Israelitit ᴋemâvait; Davidiblo Siriamiunit aksalloaggit 700 dit innungit, horsillo ᴋângine ablangajut 18,000 dit toᴋᴋopait; tapkoa illaliudlugit Sobache sorsuksoaᴋattigêt angajoᴋangat ullimarpa toᴋᴋoᴋovlugo tagvane. 19 Attannille Hadad-Eserib naliktingit takkogamik salagijaunermingnik Israelitinut, ulapirsautiksaliorput Israelitinut, naliklutiglo tapkoninga. Siriamiulle sivuravut Ammonib ᴋittorngangit ikajornersarilugit. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society