II Kronika 2 - Labrador Inuttitut Heritage BibleSalomob angerᴋattauninga Tirusemiut attanninganut, Tempelib igloliortauninga pivlugo. 1 Salomolo issumavok Nalekab attinga iglomik iglolioromavlugo, iglomiglo attannionime innigijaksanganik. 2 Kittitsivorlo angutinik akjarsijunik 70,000 dinik, nakᴋartsijuniglo nappartune 80,000 dinik, aulatsijuniglo tapᴋoninga 3,600 dinik. 3 Salomolo tilliklerpok Hiramemut, Tirusib attannertanganut, oᴋautsauᴋovâlo: Sorlo atâtaga Davide pinniarvigilaurangne, tillikliutjivigilugolo Cederinik igloliorungnarᴋovlugo ingminut, taimailiorvigilaungatauk. 4 Ahâk, Nalekab Gudima attinga iglomik iglolioromavara, ivsornaititaujutiksamik tapsomunga, isserluanijutiksanik tippitsiariktunik ikkitsiviksamik sângane, ᴋaᴋᴋojaniglo takkojaksanik âᴋiksoiviksamik, tunnergutiksaniglo ôtaksanik tunnijiviksamik uvlâne unnunelo, Sabbatinelo, taᴋᴋêlanelo, Nalekablo Gudipta uvloksiorvingine. Soraijuitomik Israelitit taimailioriaᴋarput. 5 Iglolo iglolioromajara angijojuksauvok; Gudivut anginersaungmat Gudinit tamainit. 6 Kinale ajoksangilâk tamna igloliorlugo? ᴋillaub ᴋillaillo ᴋillangita illunamasiatik illumajungnangilât. Uvangalo kinaujuksauvîk igloliorungnarlugo? kissiane, isserluanititsivigilugo. 7 Tagva manna tilliklervigilaunga angumik sillatôjomik, sungiusimajomik Goldelerilune, Silberelerilunelo, kannujalerilunelo, kikkitjerilunelo, Purpurelerilunelo aupaluktamik, ᴋarmesinelerilunelo, ᴋaujimajomiglo ittersaliorlune ᴋepperuklune illissimajut Judamêtut Jerusalemêtullo atâtama ᴋaiᴋolauktangit illagilugit. 8 Tillikliutjivigilaungalo nappartunik Cederinik, Cipressiniglo Sandeliniglo Libanonemit; nallunginama kivgaᴋotitit sungiusimangmatta nappartut nakᴋarlugit Libanoneme; ahâglo, kivgaᴋotima kivgaᴋotitit illagijaksarivait, 9 Attuinaruivioᴋovlunga ᴋejungnik unnuktunik; iglo iglolioraksarijara angijojuksaungmat pijariaᴋortojuksaungmallo. 10 Ahâglo, kivgaᴋotingnut, nappartunik nakᴋarsijunut tunnijijomavunga Korinik 20,000 dinik Weizenik tugaksimajunik, Koriniglo 20,000 dinik Gerstinik, Bathiniglo 20,000 dinik Weinemik, Batheniglo 20,000 dinik orksumik. 11 Tagva Hirame Tirusemiut attanningat aglaktigut oᴋarpok, tilliklerlunelo Salomomut: Nalekab innuᴋotine nagligingmagit, igvit attanningortilaukpâtit tapᴋonunga. 12 Hiramelo oᴋaranerpok: Nertortaule Nalegak Israelib Gudinga, ᴋillaub nunablo pingortingak, attannek Davide tunnitsivigilaungmago ernermik sillatôjomik poᴋitomiglo illissimajomiglo, igloliorniartomik igluksamik Nalekamut, attannionimelo igluksanganik. 13 Mannalo tilliklerpunga angumik illissimajomik, sillatunelingmik, Hurame-Abifemik, 14 Erniojomik arnamut Danib panninginit pijomut, atâtangale Tirusemiôlaukpok, tamna Goldelerijungnarpok, Silberelerijungnarlarmelo, kannujalerijungnarlunelo, kikkitjerijungnarlunelo, ujaralerijungnarporlo, ᴋejulerijungnarlunelo, Purpurelerijungnarlarmelo aupaluktamik, ᴋarmesinelerijungnarlunelo, ittersaliorungnarporlo ᴋepperuklune sunatuinarnik, sunatuinarniglo ajornartunik, sannajaukojaujunik tapsomunga sannajungnarpok, sillatojoᴋotitit, nalekamalo Davidib sillatojoᴋotingit illagilugit. 15 Mannalo nalegara tillikliutjile Weizenik, Gersteniglo, orksumiglo, Weinemiglo kivgaminut, sorlo oᴋalaurame. 16 Tagva ᴋejuit nakᴋaromavavut Libanoneme, pijariaᴋarningititut unnuktigijut, kallingortitautilugillo immarbikut âtsomavavut Joppemut; tagvangallo âtauᴋojungnarpattit takpaunga Jerusalemut. 17 Salomoblo tujormitjet, Israelitit nunanganetut kittipait, atâtame Davidib kittitsiningata tapᴋoninga unnurningit malliklugit, nachvartauvullo 153,600 dit. 18 Tapᴋonangallo 70,000 dit akjarsijungortipait, 80,000 dillo nakᴋarsijungortipait ᴋaᴋᴋame nappartune, 3,600 dillo aulatsijungortilaita, aulujititsijut innugasaksoarnik sullijaksane. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society