II Kronika 18 - Labrador Inuttitut Heritage BibleJosafatib illanâᴋalerninga Ahabemik. Ahabelo aipariva unatadlarnermut Siriamiunut. Ahabib toᴋᴋunga. 1 Josafatelo akluineᴋadlalaukpok, opigijauneliolunelo, Ahabelo illanârilerpa. 2 Jariglo magguk nângmanik, attersarpok Ahabemut Samariamêtomut. Ahabiblo tamna pivlugo, innugasaksuillo najortingit pivlugit, saukat tuktuvaillo unnuktut toᴋᴋotauᴋovait. Tilliorpâlo takpaungarᴋattauᴋovlugo Ramotemut Gileademêtomut. 3 Ahabiblo Israelitit attanningata Josafate Judakut attanningat oᴋautiva: Aularᴋattigilaunga Ramotemut Gileademêtomut. Tapsoma oᴋautiva: Uvanga illiktun-îpunga innuᴋotikkalo innuᴋotititut, illagijomavaptigit unnatadlarnermut. 4 Josafatible Israelitit attanningat oᴋautiva: Nagliktara uvlome Nalekab oᴋausinga apperilauruk. 5 Tagva Israelitit attanningata nallautaijut angutit 400 dit kattiᴋovait, oᴋautilugillo: Sorsugiariartortuksauvita Ramotemut Gileademêtomut nippotitaksarivigolonêt? Tapᴋoa oᴋarput majorarlutit takpaungarit, Gudib tunniniarpait attanniub agganginut. 6 Josafatele oᴋarpok: Pittaᴋangilâk sulle Nalekab nallautaijoᴋotingita illanganik, tapsomuna appertsorajarluta? 7 Israelitit attanningat Josafatemut oᴋarpok: Anguteᴋârpok sulle attautsemik, appertsorungnarajarutigijaptingnik Nalekamik, kissiane omigivara, ajungitomik nallautaivigingimanga, idluitomigle kissiane; tagva Micha Jemlab erninga. Josafate oᴋarpok: Attannek taimak oᴋarniarane. 8 Israelitillo attanningata angajoᴋaᴋotime illangat ᴋaiᴋova, oᴋarlunelo: Micha Jemlab erninga tamaungartisaruk! 9 Israelitillo attanningat, Josafatelo Judakut attanningat iksivavuk attunit iksivautaksoaᴋotimingne annorarsimavlutik attanneksiutinik, iksivavugle inneme Samariab itterviksoangata sillatanêtome; nallautaijullo illunatik nallautaivut tapᴋoa sângangne. 10 Zedekialo Knaenab erninga sannavok ingminut naksungnik kikkiangojungnik, oᴋarlunelo: Imâk Nalegak oᴋarpok: Ukkungnunga Siriamiut nakjumigarniarpattit nungutitsiᴋârtinnak taipkoninga. 11 Nallautaijullo illunatik taimak nallautailaurivut, oᴋarlutiglo: Majorarlutit takpaungarit, sullidlarniarpotit; Nalekab tunniniarpait attanniub agganginut. 12 Tillijablo aimalauktub Micha ᴋaiᴋolugo, oᴋarᴋattigiva, oᴋarlunelo: Ahâk nallautaijut oᴋalâningit illunatik adsigêktomik attanniub idluarᴋutinganut illingavut; nagliktara, oᴋautsitit taimailingalaulittauk taipkoa illangata oᴋausingititut, oᴋarlutillo ajungitomik. 13 Michale oᴋarpok: Sorlo Nalegak mikseᴋârtomik innôngmat, Gudima oᴋauseriniartanganik oᴋaromavunga. 14 Attannermullo tikkimat, attanniub oᴋautiva: Micha, aulartuksauvita Ramotemut Gileademêtomut sorsungniarluta, nippotijaksarivigolonêt? Tamna oᴋarpok: Ahaila majorarluse takpaungaritse, sullidlarniarpose, tunnijauniarput aggapsingnut. 15 Attanniublo oᴋautiva: Kapseartorlunga oᴋautimarijariaᴋarpagit, assianik oᴋauseᴋarᴋonak uvamnut, mikseᴋârnermik kissiane Nalekab attingane? 16 Tagva oᴋarpok: Israelitit illunamasiatik takkolaukpakka siamarsimatillugit ᴋaᴋᴋat ᴋângine saukatitut mianerijeᴋangitutitut. Nalegarlo oᴋarpok: Ukkoa angajoᴋaᴋangilat, illunatik attunît angerarlit iglomingnut ullapirsauteᴋarlutik. 17 Tagva Israelitit attanningata Josafate oᴋautiva: Oᴋautilaungilagit: Nallautaivigilungimanga ajungitomik, idluitomigle? 18 Tamnale oᴋarpok: Tamanna pivlugo Nalekab oᴋausingit tussarsigik: Nalegak takkolaukpara iksivatillugo iksivautaksoarmine, ᴋillangmiugasaksuillo illunamasiatik nangertillugit tallerpiane saumianelo. 19 Nalegarlo oᴋarpok: Kia Ahabe Israelitit attanningat tillioromavaûk, majorarlune takpaungarᴋovlugo, ochoᴋovlugo Ramoteme Gileademêtome? Tamnalo imâk oᴋarmat, assialo imâk; 20 Annernerit illangat ᴋaivok, Nalegarlo sângeriarpa, oᴋarlunelo: Uvanga tillioromavara. Nalekable oᴋautiva: Sunamut? 21 Tamna oᴋarpok: Aularomavunga, annerniôjomalungalo nallagongitok, tapsoma nallautaijoᴋotingita illunatik ᴋanningine. Tamnalo oᴋarpok: Tilliorniarpat, sullidlarniarlutillo, aularit taimailiorlutillo. 22 Mannalo ahâk, Nalekab annernek nallagôngitok tunnimava nallautaijoᴋotivit tapᴋoa ᴋanninginut, Nalekablo idluitomik oᴋarutigilaukpâtit. 23 Tagva Zedekia Knaenab erninga tikkilerpok tagvunga, ulloarokpâlo Micha, oᴋarlunelo: Apᴋosinit nalliagut Nalekab annerninga nûsimava uvamnit, oᴋarᴋovlugo illingnut? 24 Micha oᴋarpok: Ahâk takkojomârpat, iglorutsit ᴋamanenerpânganut tikkitsomâruvit ijerᴋovlutit. 25 Israelitille attanningat oᴋarpok: Tigusiuk Micha, noᴋarᴋolugolo Amoneme iglugasaksuit angajoᴋangane, Joasemelo attanniub erningane; 26 Oᴋarluselo: Imâk attannek oᴋarpok: Una parngnanairsimavingmut pitisiuk, nerritilugolo ᴋaᴋᴋojamik, immertilugolo immermik kiksarnartomik, utterᴋârtinanga ullapirsauteᴋarlunga. 27 Micha oᴋarpok: Ullapirsauteᴋarlutit utterniaruvit, tagva Nalegak uvapkut oᴋalaungilak. Oᴋarporlo: Tussaritse innugasaksôjose illunase! 28 Taimak Israelitit attanningat, Josafatelo Judakut attanningat majorarput takpaunga Ramotemut Gileademêtomut. 29 Israelitillo attanningata Josafate oᴋautiva: Pissertorlunga sorsungnermut aijomavunga; igville annorâᴋotitit attikit. Israelitillo attanningat pissertorpok ingminik annorâminut, tikkipullo unatadlarnermut. 30 Siriamiulle attanningata ᴋamuteᴋotime angajoᴋangit perᴋolaukpait, oᴋarlunelo: Sorsuktuksaungilasse mikkijunullonêt, angijunullonêt, Israelitille attanninganut kissiane. 31 Pijoᴋalaukporlo ᴋamutit angajoᴋangita Josafate takkogamitsuk aulajitigivât attannionasugivlugo Israelitinut, sangulutiglo tunarilugo sorsugomavlugo. Josafatele nipliadlarpok; Nalekablo ikajorpa, Gudiblo sangutipait tapsomangat. 32 Kamutille angajoᴋângit takkogamik attanniolungimat Israelitinut, allarpât. 33 Angutille illangata maungatuinak pittiksine ᴋelluva, pittikpâlo Israelitit attanningat sagvingmiutab pêrniublo akkorngagut. Tagva ᴋemuksertoᴋotiminut oᴋarpok: Sangulerit nûtilungalo sorsungnermit, ikkilersimagama. 34 Sorsungnerlo sugalulerpok uvlorme taipsomane. Israelitillo attanningat nangerpok ᴋamutiᴋotimine, Siriamiut akkiane, unnuk tikkilugo, toᴋᴋolunelo seᴋᴋinek nippilertillugo. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society