II Korintemiunut 12 - Labrador Inuttitut Heritage BibleTatamnartomik Paulusib takotivioninganik sangêninganiglo. Naglingninganik nelâgôrtomik. 1 Nertôtinek atornangigalloarpoᴋ uvamnut, takotitjutille nelonarungnaititaunerillo Nâlekamit pijut oᴋautigijomavakka. 2 Inungmik illitarsivunga Kristûsib okpertoᴋotinganik; tâmna jârit 14 it mattoma sivorngagut, (timiminêlaungmangât nelovunga, timiminêlaungimangâllônêt nelovungatauᴋ, Gûdib kissime nelungilâ,) tâmna ᴋilait pingajuanut pititaulauᴋpoᴋ. 3 Inuk tâmna illitarivara, (timiminêlaungmangât timiminêlaungimangâllônêt nelovunga, Gûdib nelungilâ). 4 Tâmna pititaulauᴋpoᴋ Paradîsemut, tussâvorlo oᴋautsinik oᴋauserijaujungnangitunik, inûb kialônêt oᴋauserijungnangitanginik. 5 Taimaitomik nertôtijomavunga, nangminimnigle nertôtijomangilanga, sangênimnik kissianik. 6 Nertôtijomagumalo uvamnik, silaitotut ilinganajangilanga; mikseᴋârtomik oᴋarajarama. Tamattomingale pingilanga, idluarnersaunasugiklertoᴋarᴋonago uvamnik, takojaminit tussartaminillo pivlunga. 7 Ilingaᴋonangalo pingijaidlarnermut takotitjutit ussornarnartut pivlugit, kaputimik pititsiviovunga uvinipkut, tagva Satanasib tilijanganik sugiartimnik, pingijaidlarᴋonanga. 8 Tamanna pivlugo pingasuertorlunga Nâlegaᴋ ᴋenuvigilauᴋpara, ᴋemaktaujomavlunga taipsomunga. 9 Oᴋautilauᴋpângalo: Nâpkiningnera nâmagiuk, pitsartunera ajugaᴋangitôngmat sangêtune. Taimaimat sangênera nertôtigijomanersarivara, Kristûsib pitsartuninga ineᴋarᴋovlugo uvamne. 10 Taimaimat ᴋuviasukpunga, sangêdlarangama, mitautigijaujarangamalo, ajoᴋsadlarangamalo, unangmijaulerangamalo, kappiasuktitaujarangamalo Kristûse pivlugo. Sangêtarangamale pitsartudlarpunga. 11 Silaitôlerpunga nertôtigama uvamnik; taimailiortilauᴋpapsinga. Ilipsingnut nertortaujuksaugalloarama; mingnersaunginama Aposteliojoᴋsoarnit ipkonangat, suksaungikalloarlunga. 12 Apostelib nelunaikutangit akunapsingne saᴋᴋijârmatta ila, angijomik ᴋenuersârnermik, nelunaikutanik, tatamnartuniglo, pitsartudlartuniglo piniarnernik illaᴋarlutik. 13 Suna pivlugo mingnersauvisê illagênit assipsingnît? Tamanna pivlugo kissiane, piksakka pivlugit oᴋumaititsilaunginama ilipsingnik. Idluitulinimnit tamattomangat issumagijungnaisinga. 14 Ahâk pingajuanik tikiniarsinnalerpapse oᴋumaititsijomananga ilipsingnik; pipsingnik pinasuanginama, ilipsingnigle. ᴋitorngat katersoijuksaungimatta perᴋutinik angajoᴋâmingnut, angajoᴋalle ᴋitorngamingnut. 15 Uvangale tunijijomavunga ᴋuviasuklunga, tunijaujomavlungalo tarnise pivlugit; angijomik nagligigalloarapse, naglingnikitauvunga. 16 Unêlle, (nangminek) oᴋumaitilaungigalloarpapsegôᴋ, pingitsertordlungale terliarluse tigunerpapsegôᴋ (assipkut). 17 Ilipsingnut tililauᴋtama illanganullônêt aᴋsârtautitsilauᴋîk ilipsingnîk? 18 Tituse kaiblalauᴋpara, ᴋatangutillo ilangat ilauᴋolauᴋpara tâpsomunga. Titûsele aᴋsârnilauᴋâ sumik ilipsingnît? Anernerme atautsime arvertalaungilagût? atauserlo tupjalaungilavût? 19 Ama tagva akiorasugivitigût? Oᴋâlavogut Kristûseme Gûdib sângane: tamakkoningale tamainik, nagliktakka, âᴋiktaujutiksapsingnut (pivogut). 20 Sivôragama, tikikuma, ilipse pijomajaptut naipinianginapse, uvangalo pijomangitapsitut naipiniarapsinga; akunapsingnêtoᴋarniarmallo akkerartortigêktunik, anerutjijuniglo, ningartuniglo, aivajuniglo, terliaᴋataijuniglo, kiggoijuniglo, piojoridlartuniglo, pikablartuniglo. 21 (Sivôravungalo) piuluatangititauniarama pivluse, tikingmiguma, kiksartuksauniarlungalo unuktut idluitulilauᴋtut pivlugit, ᴋaᴋialilaungitullo maᴋojungnartulinerilauᴋtatik, assiniarnerilauᴋtatiglo illoᴋeudlarnerilautatiglo pivlugit. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society