II Atannit 6 - Labrador Inuttitut Heritage BibleElisab poktartitsininga kikkiengmik; nollojungnaititsiningalo atannermik Siriamiut pinniarninginik. Kâviksoarlo Samariame. 1 Nallautaijut erningita Elisa oᴋautivât: Ahâk inne innigijavut mâne sângne nimniuluarpok uvaptingnut. 2 Jordanemut aiᴋolertigut, attunîllo tagvangat aiklerᴋotigut nappartunik ikkâksanik, igloliorᴋovluta tagvane, inniksariniartaptingnik. Tamna oᴋarpok: Aileritse tagvunga. 3 Tapᴋoalo ilangat oᴋarpok: Nagliktara kivgaᴋotitit ilagikit. Tamna oᴋarpok: Ilagijomavapse. 4 Ilagivaillo. Jordanemullo tikkinamik nappartunik nakkartsivut. 5 Ilangallo nappartomik nakkartsigame, ullimaut kattakpok ᴋongmut. Nipliadlarporlo oᴋarlunelo: Kappianamêk Nâlegâk! tappilugo attartugauvok. 6 Gûdible anguteᴋotinga oᴋarpok: Nane kattaksimava? Kattagvigilauktangalo unertutigingmago tapsomunga, ᴋejungmik kippisivok, tongnilunelo tagvunga. Tagva ullimaut poᴋilarpok. 7 Oᴋarporlo: Kiviguk. Tagva aggane issakpait, tigulâlo. 8 Siriamiullo attaningat unatadlarneᴋarpok Israelitinut, kivganelo issumaksarsiorᴋattigivait, oᴋarlunelo: Ikane tagvanelo tangmaromavogut. 9 Gûdible anguteᴋotinga tilliklerpok Israelitit atanninganut, oᴋautsaukolugolo: Udsertorit, inne taimna kamagitaililugo pikonak, Siriamiut attersaromangmatta tagvunga. 10 Israelitillo atanningat tilliklerpok tagva innemut tagvunga, Gûdib anguteᴋotingata unertutigilauktanganut tapsomunga, tennersarlugo, udsertorpâlo; taimailiortuinarlungilarlo attausêardlune, maggoêrtorlunelonêt. 11 Tagva Siriamiut atanningata omatingata tamanna annûjutigiva, kivganelo ᴋaiᴋovait, oᴋautilugillo: Oᴋautijomangipissinga, ilapta nalliata Israelitit atanningat ilagingmangago? 12 Tagva kivgangita ilangat oᴋarpok: Taimangungitok angajoᴋara atannek; Elisale nallautaijok Israeleme, tamainik oᴋarpok Israelitit atanninganut, oᴋauserijarnik aiparuserᴋotingne innarvikotivit najugâne. 13 Tamna oᴋarpok: Tagva aularitse, takkojartorluselo, nanêmangat, tilliklerniarᴋovlunga tagvunga, aijaukolugolo. Nallojungnaitipâllo, oᴋarlutiglo: Ahâk, Dotanemêpok. 14 Tagva tilliklerpok tagvunga horsinik aksalloalingniglo sorsuktuksaksoarniglo ᴋattimgajoksoarnik, tikkipullo tagvunga unnuarme, illumavaillo iglugasaksuit. 15 Gûdiblo anguteᴋotingata kivganga uvlarârsukut makkingmat, annilermallo; ahâk, tagva ᴋattimgajoksuit iglugasaksuit illumavait, horselijarlutik aksalloalijarlutiglo. Tagva kivgangata oᴋautiva: Kappianamêk nâlegâk, ᴋanok pinniaromavinuk manna? 16 Tamna oᴋarpok: sivuraniarnak; tapᴋoa unnurnersaungmatta uvaptingnêtut, tapᴋonangat tapᴋonanêtunit. 17 Elisalo tuksiarpok, oᴋarlunelo: Nâlegak ijigik uitikik takkoᴋovlugo. Nâlekablo nukapiab ijigik uitipâk takkoᴋovlugo. Ahâglo, ᴋakᴋak nâmalaukpok horsenik aksalloalingniglo ikkomalingnik Elisab avatâne. 18 Attarsimangmatta tapsomunga, Elisa tuksiarpok, oᴋarlunelo: Nâlegak innugiartoksuit ukkoa tikkitaukokit tautunginermut. Tapsomalo tautunginermut tikkitaukovait, Elisab oᴋausingit malliklugit. 19 Elisablo oᴋautivait: Apᴋosinek una tamnaulungilak, iglugasaksuillo tapᴋoangunginivut. Malliksinga, uvangalo tessioromavapse angumut ᴋennertapsingnut. Tessiorpaillo Samariamut. 20 Samariamullo tikkilermatta, Elisa oᴋarpok: Nâlegak tapᴋoa ijingit uitikit tautuᴋovlugit. Nâlekablo ijingit uitipait tautuᴋovlugit; ahâglo tagva Samariab: (iglugasaksuit) kerᴋanginêmarilaukput. 21 Israelitillo atanningata Elisa oᴋautiva takkogamigit: Atâtâk saviksoarmut ullimaraksarivakka? 22 Tamna oᴋarpok: Ullimaraksaringilattit. Angujattit saviksoakotingnut, pittiksekotingnullo, taipkoa ullimarkit. Sâmiutsivigikit ᴋakᴋojanik immermiglo, nerriᴋovlugit immerᴋovlugillo, aularkolugillo angajoᴋakotinganut. 23 Tagva nerᴋiksaliorpait angijomik. Nerrijarêrmattalo, immerêrlutiglo, aularkovait, aiᴋovlugit angajoᴋamingnut. Taimangat Siriamiut sorsuktuksangit tikkitsungnaiput Israelitit nunanganut. 24 Tamakkoalo kingorngane pijoᴋalaukpok, Benhadadib Siriamiut atanningata sorsuktuksaksoakotine ᴋattitimagit majorarlunelo takpaunga, Samarialo illumavait. 25 Kâviksoakadlarporlo Samariame. Iglugasaksuit illumavait, siuteᴋoktôjub niakunga akkekakârtinago kênaujanik, Silberlingemik atelingnik, 80 ginik. Taubillo annangit oktutib Kabemik attiggub sittamauliviningat akkekakârtinagit Silberlinginik 5 nik. 26 Israelitillo atanningat avallunut aimat, arnat ilangata nipliarvigiva oᴋarlunelo: Ikajorlaunga nâlegara atannek! 27 Tamna oᴋarpok: Nâlekab ikajungipattit, sunamut uvanga ikajoraksarivagit? ᴋakᴋojaksat tullerartauvinganit, Weineliksallonêt iptejaivinganit? 28 Atanniublo oᴋautiva: Suvît? Tamna oᴋarpok: Arnab oma oᴋautilaukpânga: Ernit tunnilauruk uvlome nerriᴋovlunnuk, ᴋaupat ernera nerrijomavavuk. 29 Taimak ernera nerrilaukpavuk. Uvangalo oᴋautilaukpara uvlub aipangane: Ernit tunnileruk, nerrilauluglo; ijersimavâle. 30 Atanniub arnab oma oᴋausingit tussaramigit, annorane allikpait ailune avalunut. Tagva innugiartoksuit ilunnatik takkovât pôlijarmat timimine. 31 Oᴋarporlo: Gûdib imâk, imâglo pinniarvigilinga, Elisab Safatib erningata niakunga uvlome tapsomanêtsainarpat. 32 Elisale iksivavok iglomine, Israelitillo angajoᴋangita iksivaᴋattigivat. Atannerlo tilliklerpok angumik sivunermine. Tillijarle tikkikârnago tapsomunga, oᴋarpok angajoᴋaunerôjunut: Takkolaukise ᴋanok innuartub erninga una tilliklilaungmat tamaunga, niakumnik nussuksijomavlune? Takkoleritse, tillijak tikkiniarpat, tagva upkoak pallangairsiuk, ajagissiuglo upkoamut; ahâk, angajoᴋangata itigangita kikkergallijarningita mallikpât. 33 Taimaglo oᴋartillugo sulle, ahâk, tagva tillijak tikkipok unnunga tapsomunga, oᴋarlunelo: Ahâk, ᴋanoêtok taimaitok pivok Nâlekamit; sunamik sulle nerriuktuksauvik Nâlekamit? |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society