II Atannit 21 - Labrador Inuttitut Heritage BibleManasse, Amonelo atanniôjuk Judame. 1 Mannasse Jârekalaukpok 12 inik atanningorame, atanniotilunelo Jârit 55 git nâlugit Jerusaleme. Anânanga attekalaukpok Hefzibamik. 2 Pinniarporlo Nâlekab idluigijanganik, innuᴋattigêksuit Nâlekab pêjarlauktangita Israelib ᴋitorngangita sivorngane, makkojungnartulliningit malliklugit; 3 Pôktojullo atâtangata asserorlauktangit sennapsarivait, Altarillo sennavait Baalemut, nappartuniglo Gûdingoalingnik âkiksoivok, sorlo Ahabe Israelitit atanningat pinnialaungmat, ᴋilangmiogaseksuillo tamaita (uvloritsat) tuksiarvigivait kivgartorlaitalo. 4 Altarillo sennavait Nâlekab iglungane, Nâlekab oᴋautigilauktangane: Jerusalemut attera pititsomavara. 5 Uvloriagaseksoarnullo ilunnainut Altarinik sennavok Nâlekab iglungata innigingne avaluliorsimajungne tamangne. 6 Erninelo ikkomakôrkova, tingmitjello nipjarningit nallonaikutallo kammagivait, angakoktorlunelo nallautainarluklarmelo, pinniarporlo unnuktunik Nâlekab idluigijanginik, ningaksarlugo. 7 Gûdingoarlotauk sennalauktane pitipa iglomut tapsomunga, Nâlekab oᴋautigilauktanganut Davidemut, Salomomullo: Iglomut tamattomunga, Jerusalemullo, annerimajamnut Israelib kinguvarênginit tamainit, attera pititsomavara soraijuitomik, 8 Israelitillo itigangit aularkojomairpakka nunamit tunnilauktamnit atâtagilauktanginut, kisianele kammatsiarpatta, pinniarpattalo tamaita perkolauktakka malliklugit, perkojallo tamaita malliklugit, kivgama Mosesib perkolauktangit tapᴋonunga. 9 Nâlelaungilelle; Mannassible uiverivait sugaluluarᴋovlugit innuᴋattigêksoarnit, Nâlekab pêjarlauktanginit Israelib ᴋitorngangita sivorngane. 10 Tagva Nâlegak oᴋalavok kivgamigut nallautaijutigut oᴋarlunelo: 11 Taimaimat Manassib Judakut atanningata makkojungnartut tamakkoa pinniarlaungmagit, sugaluluartut Amoriterit sivornganelauktut makkojungnartullininginit tamainit, Judakullo idluitullitilaungmagittauk Gûdingoakotiminut. 12 Tamanna pivlugo Nâlegak Israelib Gûdinga oᴋarpok imâk: Ahâk, ᴋanoêtomik ᴋaitsijomavunga Jerusalemut, Judamullo, tamattominga tussarniartub tapsoma siutigik aviojiniartuksaungmanik. 13 Jerusalemelo noakservalleromavakka Samariab noakservallautinganut, Ahabiblo iglungata nausaikotinganut; Jerusalemelo nâvitsomavakka, sorlo pogutak nâvitaungmat, pussititsomavakkalo; 14 Kingormgutijamalo amiakungit kemagomavakka; tunnijomalaitalo omigijingita agganginut, aksarnigauᴋovlugit, ivajarijauᴋovlugillo omigijinginut ilunnainut. 15 Tamanna pivlugo, pinniarlaungmatta idluigijamnik, ningaksarlaukpângalo uvlormit taipsomangamit atâtagilauktangit Egiptenemit aularlaungmatta uvlok tamanna tikkilugo. 16 Manasselo kovisilaurivoktauk aungnik passijaksaungitunik unnuktunik, nâmatitsilerkârtinnago Jerusalemik tamattomunga; idluitulliningita senniatigut idluitullititsijutigijangita Judakunik, pinniarᴋovlugit Nâlekab idluigijanginik. 17 Unipᴋautsit tamakkoa assingit Manasse pivlugo, tamaitalo pinniarlauktangit, ahâk, tamakkoa aglaksimavut Judakut atanningita aglangine. 18 Manasselo sinnisilerpok atatagijaminut ailune, illijartortaulunelo perorsêvingme iglome kiglinganêtome, tagva Usab perorsêvingane. Erningalo Amon atanningorpok innangêrlugo. 19 Amon Jârekalaukpok 22 ginik atanningorame, atanniotilunelo Jârîk magguk nâvlugik Jerusaleme. Anânanga attekalaukpok Mesulemetemik, Harozib pannia, Jatbamiovinek. 20 Pinniarporlo Nâlekab idluigijanginik, sorlo atâtanga Manasse pinniarlaungmat. 21 Agvertarmarikporlo apᴋome, atâtame agvertarvigilauktangane; kivgartorpaillo Gûdingoat atâtame kivgartorlauktangit, tuksiarvigilaitalo. 22 Kemmakpâlo Nâlegak, atâtagilauktame Gûdingat, agvertarlungilarlo Nâlekab apᴋosiningane. 23 Kivgangillo angerᴋattigêngnekartitsivut Amon akkerartorlugo, toᴋopâllo atannek iglungane. 24 Innugiartoksuille nuname ullimârpait ilunnaita angerᴋattigêngnekartitsilauktut atannek Amon akkerartorlugo. Nunablo innugiartoksoangita erninga Josia atanningortipât innangêrlugo. 25 Amoniblo pinniarningita assingit, ahâk, tamakkoa aglaksimavut Judakut atanningita aglangine. 26 Illijartortauvorlo illuvikotiminut, Usab perorsêvikotinganêtomut. Erningalo Josia atanningorpok innangêrlugo. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society