Idluarsaijut 5 - Labrador Inuttitut Heritage BibleDeborab Barakiblo imgerutingit sâlaᴋarnermik opigotiksat. 1 Tagva Debora Baraklo Abinoamib erninga imgerpuk nalliutome taipsomane oᴋarlutiglo: 2 Nâlegak nertorsiuk, Israelitit kippalojungnaimingmatta, inugasaksuillo ᴋunutuilaungmatta tamattomunga. 3 Nalagitse ataniojose, kamatsiarluselo angajoᴋaksoangôjose! Uvanga, illa uvanga Nâlegak imgervigijomavara, Nâlegak Israelib Gûdingat imgervigijomavara nertordlerutiksanik. 4 Nâlegak Seiremit annilauktillutit, pitillutillo Edomib naternanganit, tagva nuna sajukpiludlalaukpok, ᴋilak kusidlalaukpok, nuvujallo kusidlalaukput imermik. 5 ᴋakᴋat auksilaukput Nâlekab sângane, ila Sinai Nâlekab Israelib Gûdingata sângane. 6 Samgarib Anatib erningata nalliuningane, Jaeliblo nalliuningane, apkosineᴋarungnailaukpok; ingergartuksaulauktullo, agvertarlaukput apᴋutitigut niungapateᴋeatigut. 7 Iglugasangne Israeleme inuit ikkinersaupallialaukput. Uvanga Debora pilerᴋârtinanga, pilerᴋârtinanga anânaujunga Israeleme. 8 Gûdib nutâk annerimava, upkoaksuit sorsugvigilaukpait. Sakᴋijârtoᴋalaungilak Israeleme sappulutamiglonêt ᴋallugiarmiglonêt, 40,000 dit akkorngane. 9 Omattima Israelib aulautsijingit ungagivait, ᴋunutuitut inugasaksuit akkorngane. Nâlegak nertorsiuk, 10 Ablangajose siuteᴋoktojune ᴋakortane, idluarsaivingme iksivajose, imgeritselo apᴋosinerme agvertartose. 11 Pittiksertut nipliarvigilauktangine imertarvit akkorngane, tagvane Nâlekab idluarninga oᴋautigijaulaukpok, iglugaseillo Israeleme inungita idluarningat; tagva Nâlekab inuᴋotingit attersarput upkuaksoarmut. 12 Atte, atte Debora, atte, atte, imgerutiksamik imgerit: Parngnailerit Barak, tigulugillo tigujomajitit, igvit erniôjotit Abinoamut! 13 Tagva ᴋemaktaumajut ataniotilaukput inungnut sangijunut; Nâlegak uvapkut ataniotilaukpok songûdlartunut. 14 Efrainememit amângat pivok Amalek akkerartorlugo, kingunakut Benjamin inuᴋotingne. Machiremit atanernik pijoᴋarpok, Sebulonemillo pijoᴋarpok aulatsijunik, aglaktub ajaupiangagut. 15 Angajoᴋaksuillo Isascharemit Debora ilagilaukpât; Isascharekullo Barak ilagilaukpât naksarme, tillijauvlutik Inuᴋotingit pisuktut ilagivlugit. Rubenekut piojorilaukput, avitilutiglo uvaptingnit. 16 Sôg nergjutit avalulingita akkornganetuarᴋise, katimgajut nipliadlarningit tussarlugit, piôjoriluselo, avitiluselo uvaptingnit? 17 Gileadekut Jordanib akkianetuarlaukput; sunalo pivlugo Danekut umiaksoarneᴋât? Asserekut imarbiksub siksangane iksivalaukput, iglugasanginetuarlaukput asserorsimajune. 18 Sebulonekulle Nafthalikullo inolaukput tarnemingnik tunijomalauktut toᴋomut naternaub timâne. 19 Atanît ᴋailaukput sorsuglutiglo, tagva Kanaaniterit ataningit sorsulaukput Thaanacheme Meggidob kôngane; sullilaungilalle. 20 ᴋillangmit sorsugvigijaulaukput; uvloritset ingergarnermingne sorsulaukput Sisseramut. 21 Kôb Kisonib aksakatilaukpait, kôb Kaduminib, kôb Kisonib. Tarnik, songojut tuttidlarkit. 22 Tagvane Horsit itigangit kikkergalijarlaukput, ablangajingita songojut mungunganingit pivlugit. 23 Iglugasaksuit Meros ominarsijaukosigik, Nâlekab Engelinga oᴋalaukpok; inungit ominarsijauᴋosigik, tikkilaungimatta Nâlegak ikkajorlugo, Nâlegak ikkajorlugo songojunut. 24 Saimartaule arnat akkorngane Jaele, Heberib Kenitereôjub nulianga, saimartaule tupperme arnat akkorngane. 25 Imungmik tunijilaukpok imermik ᴋaitsiᴋojitillugo, imublo orksuanik ᴋaitsivok pogutame ânanâme. 26 Aggangminut kikkiek tigulaukpa, tallerpingminullo sabviortib ujaratsianga, katjuklunelo Sisseramik niaᴋungagut, serᴋomitsilunelo, puttojilunelo niaᴋungata tiglertanganik. 27 Itigangine nimalaukpok, ochovok nallalunelo, nimavok ocholunelo itiganginut; nimavingmine nallavok asserorsimavlune. 28 Sisserab anânanga ijainilaukpok igalakut kaggûdlarlunelo killapatakut: Sog aksalloalikotinga mulludlarka tikkingimat? ᴋanok aksalloaᴋotingita aksalloajungit kingoraidlarᴋât? 29 Sillatunersat nuliangita akkorngane kiovut, tapsoma oᴋautsine ogguarutiksane attupsatsainarmagit: 30 Nachvârtuksaungilelle, avititsilutiglo aksarnigaujunik? Angutinut ilûnainut attunit uigarsungmik atautsemik maggûngniglonêt perᴋutiksanginut, Sisseramullo annorângnik minguarutelingnik aglaksimajuniglo perᴋutiksanganut; annorângnik mingoarutelingnik sunatuinarnik aglaksimajuniglo kongesinganut, piksanganut? 31 Taimak nungutuksauvut, Nâlegak omigijitit ilûnaita! Tapsomingale naglingniktut îtuksauvut seᴋerngub nuiningatut songonermine. Nunalo inilangalaukpok jârenik 40 ginik. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society