Idluarsaijut 20 - Labrador Inuttitut Heritage BibleKinguvarêt Benjaminekut nungutaukasâlerput. 1 Tagva Israelib ᴋitorngangit Danemit Bersaba tikkidlugo, nunamillo Gileademit, aularput katimalerlutiglo atautsemut, angutetut atautsetut sorlo, Mizpamut Nâlekab sânganut; 2 Israeliblo kinguvarêngita tamaita Gûdib Illagêktoᴋotingine, inugasaksoangita angajoᴋangit katimalerput, angutit pisuktut 400,000 dit saviksoalijarlauktut. 3 Benjaminible ᴋitorngangit tussarlaukput, Israelib ᴋitorngangit takpaungarlaungmatta Mizpamut. Israeliblo ᴋitorngangit oᴋarput: Oᴋaritse, ᴋanok idluineâluk tamânna pilauᴋa? 4 Tagva Levite taimna, arnab toᴋotaumajub uinga kiovok oᴋarlunelo: Gibeamut Benjaminemêtomut pilaukpunga panervgara illagillugo, siniktaromamut tagvane. 5 Tagva Gibeamiut opalaukpânga, iglomelo unnuarme illumalaukpânga, toᴋotsomavlungalo, panervgaralo attornerlulaukpât toᴋolerᴋârtinago. 6 Tagva panervgara tigulaukpara avgorlugolo, tillikliutilugolo Israelib kingormgutijangata nunanginut ilûnainut; kuksâlainermik sillainermiglo pilaungmatta Israeleme. 7 Ahâk illipse ᴋitorngaujose Israelemut ilûnase manêpose; isumapsingnik, ᴋanorlo pinniaromanipsingnik oᴋaritse. 8 Tagva inugasaksuit tamaita nikovilerput angutetut atautsetut sorlo, oᴋarlutiglo: Ittertoᴋartuksaungilak kinamik tupperminut, uttertoᴋartuksaungilarlonêt iglominut, 9 Imagle pinniaromavogut mânna Gibeamut: 10 Imerarta; tigusilutalo angutinik tallimaujortunik 100 dinit, 100 diniglo 1,000 dinit, 1,000 diniglo 10,000 dinit, Israelib kinguvarênginit tamainit, tigusiᴋovlugit nerᴋiksanik inugasaksoarnut, aiᴋovlugit pinniarᴋovlugillo Gibeamut Benjaminemêtomut, tamaita sillainingit Sakᴋertilauktangit Israeleme malliklugit. 11 Taimak Israelitit angutingit ilûnamatsiatik katimalerput angutetut atautsetut sorlo, iglugasaksoarnut taipkonunga, angerᴋattigêlutiglo. 12 Israeliblo kinguvarêngit tilliklerput angutinik Benjaminib abvakunginut tamainut, oᴋautsaukolugillo: ᴋanok idluitoksoniôva, piniarnerijaulauktok illipsingne? 13 Tagva mânna angutit taipkoa, uivêtoâluit Gibeamêtut unertotigisigik uvaptingnut, toᴋotsiᴋovluta tapkoninga, pêjaiᴋovlutalo idluiniâlungmik mattominga Israelemit. Benjaminible ᴋitorngangita ᴋatangutimik Israelib ᴋitorngangita nippingat Nâlegomalaungilât. 14 Iglugasaksoarnille katimalerput Gibeamut, aularomavlutik unatadlarnermut Israelib ᴋitornganginut. 15 Nalliutomelo taipsomane Benjaminib ᴋitorngangit iglugasaksoarnit tamainit kittitaulaukput, angutit 26,000 dit saviksoalijartut, Gibeamiut pinagit, tapkoa kittitaulaukput 700 dit, angutit annerijaumajut. 16 Inugasaksuillo tapkoa akkorngane anguteᴋalaukpok 700 dinik annerijaumajunik, saumiolauktunik, illoreumullo nujak uvigarungnarlaukpât uniornagolo. 17 Israelitille (Benjaminekut illaliutinagit) kittitaulaurivuttauk angutit 400,000 dit, saviksoalijartut, sorsugungnartullo ilûnatik. 18 Tapkoa parngnailerput, takpaungarlutiglo Gûdib iglunganut, Gûdelo appertsorpât, oᴋarlutiglo: Kikut uvaptingnit aularᴋârtuksauvât, unatadlarnek pigiarlugo Benjaminib ᴋitornganginut? Nâlegak oᴋarpok: Judakut pigiartuksauvut. 19 Taimak Israelib ᴋitorngangit uvlarme parngnailerput, tangmarlutiglo Gibeab sivorânut. 20 Angutillo Israelitit ilûnatik annivut sorsugomamut Benjaminekunut, oppalungaijailutiglo Gibea sorsugvigilugit. 21 Tagva Benjaminib ᴋitorngangit annisarput Gibeamit, ullimarnilutiglo ochotitsivut nunamut uvlorme taipsomane Israelitit akkorngane 22,000 dinik. 22 Inugasaksuillo, angutit Israelitit maksoatilerput oppalungaijailutiglo ama sorsugomavlutik, tagvane uvlub sivorlingane oppalungairvigilauktamingne. 23 Israeliblo ᴋitorngangit takpaungarput, kugviorlutiglo Nâlekab sângane unnuk tikkilugo, Nâlegarlo appertsorpât, oᴋarlutiglo: Ama aijuksauvita sorsukluta Benjaminib ᴋitornganginut ᴋatangutiptingnut? Nâlegak oᴋarpok: Takpaungarvigisigik. 24 Israeliblo ᴋitorngangita uvlub aipangane Benjaminib ᴋitorngangit najulermattigik, 25 Benjaminekut annisârput Gibeamit, taipkoa pârlugit uvlorme taipsomane, ullimarnilutiglo, ochotitsilutiglo nunamut ama Israelib ᴋitornganginit 18,000 dinik, saviksoalijartunik ilûnainik. 26 Tagva Israelib ᴋitorngangit ilûnatik, inugasaksuillo ilûnatik takpaungarput, ᴋailutiglo Gûdib iglunganut, kugviorlutiglo, uvlilutiglo tagvane Nâlekab sângane, nerrinatiglo uvlorme taipsomane, unnuk tikkilugo, tunnijilutiglo tunnergutinik ikkoalajaksanik, tunnergutiniglo ᴋujalijutiksanik Nâlekab sângane. 27 Israeliblo ᴋitorngangita Nâlegak apperivât, (Gûdible angernerilauktangata iklervinga taipsomane tagvanelaukpok; 28 Pinehaselo, Eleaserib Aronib erningata erninga nangerlaukpok tapsoma sângane nalliutome taipsomane) oᴋarlutiglo: Ama aulartuksauvita sorsukluta Benjaminib ᴋitornganginut ᴋatangutiptingnut, nokᴋartuksauvitalonêt? Nâlegak oᴋarpok: Takpaungaritse, ᴋaupat tunnijomavakka aggapsingnut. 29 Israeliblo ᴋitorngangit utakᴋijoᴋartitsivut terliarsivingne Gibeab avatâne. 30 Taimaglo Israelib ᴋitorngangit uvlut pingajuane takpaungarput Benjaminib ᴋitornganginut, oppalungaijailerlutiglo Gibeamut, sorlo sivorngane maggoêrtorlutik pilauramik. 31 Tagva Benjaminib ᴋitorngangit annisadlalerput inugasaksuit pârlugit, nulerlutiglo iglugasaksoarnit, pigialerlutiglo ullimarniklutik killerniglutiglo inugasaksoarnit, sorlo sivorngane maggoêrtorlutik pilauramik, natername, apkosinerne maggûngne, aipanga Bethelemut sangmijome, aipanga Gibeamut sangmijome, angutinik Israelitinik 30 ginik. 32 Tagva Benjaminib ᴋitorngangit isumalaukput: Sâlagijaumavut sâptingne sivurnganetut. Israelible ᴋitorngangit oᴋarput: ᴋemâlerta nutjiᴋovluta tapkoninga iglugasaksoarnit apᴋosinermut. 33 Tagva Israelib angutingit ilûnatik innimingnit annivut, oppalungaijailutiglo Baal-Thamareme. Israeliblo utakᴋijoᴋotingit terliarsivingme annivut innimingnit, kairosungmit Gabamik atelingmit, 34 Gibeamullo tikkiput, angutit anerimajut Israelitinit tamainit 10,000 dit, unatadlarnek songolaungmat; nalludlalaukpulle ᴋanoêtub tikkiniarmagit. 35 Taimak Nâlekab Benjaminekut ullimârpait Israelib ᴋitorngangita sângane, Israelib ᴋitorngangita uvlorme taipsomane asserorlaungmagit Benjaminekunit angutit 25,100 dit saviksoalijartut. 36 Benjaminible ᴋitorngangit takolaungmatta sâlagijaunermingnik, Israelib angutingita iniksaᴋartipait; uttakkijut terliarsivingme Gibeametilauktatik sungertutigigamigit. 37 Terliarsivingmêtullo tuavilaurivut, annilutiglo Gibeamut, najutilutiglo, ullimarnilutiglo iglugasaksoarmiunik taimainik saviksub kênanganut. 38 Nallunaikuteᴋartigêlaukpulle Israelib angutingit, terliarsivingmêtullo, saviksoarmut opaklugit, isserluk iglugasaksoarnit ᴋongmuarajarpat. 39 Israeliblo angutingit mânna sangulaungmatta unatadlarnerme, Benjaminekullo pigiarmatta ullimarniklutik; killerningmattalo Israelitinit angutinik 30 gekasangnik, isumaᴋarmatta, sâlagijaumavut sâptingne, sorlo unatadlarnerub tamattoma sivorlinganetut; 40 Tagva isserluk pikunga ᴋongmualerpok iglugasaksoarnit, Benjaminekullo ᴋeviarput tunnumut; ahâglo, tagva ikkomaub ikkoalaninga ᴋongmuarpok iglugasaksoarnit. 41 Israeliblo angutingit sangulaurivut ᴋoaksârtilaitalo Benjaminekut; takolauramik ᴋanoêtub tikkitsomangmagit. 42 Tamânna pivlugo sangulerput Israelib angutingita sângine, apkome sunaᴋajuitomut sangmijome; unatadlarneruble mallikpait; taimaglotauk iglugasaksuit asinginit tamattomunga (unatadlarnermut) pilauktut asserorpait. 43 Illumavaillo Benjaminekut udlapaillo Menuah tikkidlugo, tullerarpaillo Gibeab sivorânut tikkilugo, kitânut. 44 Benjaminekunillo ochovut angutit 18,000 dit, ilûnatik anguteôlauktut sorsugungnartut. 45 Tagva sangulerput ᴋemâlutiglo sunaᴋajuitomut, kairtomut Rimonemut; apᴋomele tamattomane ullimarpait angutit 5,000 dit, mallikpaillo Gideome tikkilugo, ullimarpaillo tapkonangat 2,000 dit. 46 Taimaglo ochovut Benjaminekunit uvlorme taipsomane angutit 25,000 dit, ilûnatik saviksoalijartut, ilûnatiglo angutaulauktut sorsugungnartut. 47 Angutit 600 dituinait sangulerput ᴋemâlutiglo Sunaᴋajuitomut, kairtomut Rimonemut, kairtomelo Rimonemêlaukput takᴋit sitamat nâlugit. 48 Israeliblo angutingit utterivut Benjaminib ᴋitornganginut, ullimarnilutiglo saviksub kênanganut iglugasaksoarne, tamangnik inungnik nergjutiniglo, naipitaujuniglo tamainik; iglugasaksuillo tamaita naipitaulauktut ikkitauvut ikkomamut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society