Idluarsaijut 18 - Labrador Inuttitut Heritage BibleDanekut Laise aksarnigarivait, kivgartorneᴋartitsivullo tagvane Gûdingoarmik. 1 Nalliutome taipsomane ataneᴋalaungilak Israeleme. ᴋitorngarêllo Danekut kingormgutijaksamik nunagijungnartamingnik ᴋenerasuarput; uvlorle tamânna tikkidlugo kingormgutijaksangat nallautaulaungilak sulle tapkonunga, Israelib ᴋitorngarêngita akkorngane. 2 Daniblo ᴋitorngangit abvakungnermingnit, kiglilervingmingnit Zareamit Esthaolemillo tilliklerput angutinik tallimanik sorsugungnartunik, nunna nautsertoriarlugo, ᴋemergolugolo, oᴋautivaillo: Aularitse, nunnalo nautsertoriarsiuk. Tikkipullo Efraimib ᴋakᴋanginut, Michab iglunganut, sinniktarlutiglo tagvane. 3 Michablo iglomioᴋattinginêdlutik nukapiab Leviteôjub nippinga illitarivât; sâlerpullo tapsomunga, oᴋautivâllo: Kia ovunga âlauᴋâtit? Sunamik sullijaksaᴋarkît mâne? Sunaᴋarᴋîllo mâne? 4 Tapsomalo kiovait: Imâglo, imâglo Michab pinniarvigilaukpânga, attartorlungalo ajuᴋertuijoᴋutauᴋovlunga tapsomunga. 5 Tapkoa oᴋautivât: Naglingnartotit, Gûde apperiuk tukisilerᴋovluta, apkosinivut arvertarvigijavut sullinaralloarmangât? 6 Ajuᴋertuijub kiovait: Aularitse ullapirsauteᴋarluse; apkosinise arvertarvigijase idluarpok Nâlekab sângane. 7 Tagva angutit tallimat tapkoa aularput, tikkilutiglo Laisemut, takolutiglo inuit tagvanetut terlingmatta, sorlo Zidonemiut illusingittitut, uimajaratik terliklutiglo; tagvanelo kiksartitsijoᴋalaungilak tapkoninga, kinakalaungilarlonêt angajoᴋaujomik tapkonunga; ungasidlalaukpullo Zidonemiunit, inuillo sullivigilaungilait. 8 Utterpullo ᴋatangutimingnut Zareamut Esthaolemullo; ᴋatangutingitalo oᴋautivait: ᴋanok illingavise? 9 Tapkoa oᴋarput: Attaik! Takpaungalerta; nunâle tamna ᴋemergolaukpavut, ahâglo, ânanaudlarpok. Tamânna pivlugo tuavititse aularluselo, erkinaulugasse, tikkiᴋovluse tagvunga, nuna tamna aksarnigarilugo. 10 Takpaungarupse inuᴋatigêksoarnut terliktunut tikkiniarpose; nunalo angijôvok, Gûdib tunningmago aggapsingnut; nuna imaitok, ajoksarnarlungitok sunamik nunametomik. 11 Tagva aularput tagvangat, Danib abvakunginit, Zareamit Esthaolemillo, angutit 600 dit, oppalungairlutik sakkomingnut unatadlarnermut. 12 Takpaungarpullo, tangmarlutiglo Kireat-Jearimeme Judametome. Tamânna pivlugo inne tamânna tailaukpât Danib tangmarvinganik uvlok tamânna tikkilugo, Kireat-Jearimib ungatanêtok. 13 Tagvangallo aivut Efraimib ᴋakᴋanginut, tikkilutiglo Michab iglunganut. 14 Tagva angutit tallimat aularlauktut, nunamik Laisemik nautsertorlutik, kiovut, oᴋarlutiglo ᴋatangutimingnut: ᴋaujimagivise iglune tamakkonane pitaᴋarmat ikkiarmik ivsornaitovingmiglo, adsingoarmiglo, Gûdingoarmiglo? Mânna isumaksarsiorungnarpose ᴋanok pinniartuksaunipsingnik. 15 Tapkoa tagvunga itterput, tikkilutiglo nukapiab Leviteôjub iglunganut, tagva Michab iglunganut, salutipâllo pitsiarlutik. 16 Tapkoalo 600 dit oppalungairsimajut sakkumingnut, Danib ᴋitornganginit pijut, nangerput upkoaksub sillatâne. 17 Angutillo tallimat nunamik nautsertorialauktut, takpaungarput tikkilutiglo tagvunga, tigusilutiglo adsingoarmik, ikkiarmiglo, ivsornaitovingmiglo, Gûdingoarmiglo; taimailiortillugit ajuᴋertuijok nangerpok upkoaksub silâtane 600 dine, oppalungairsimajune sakkomingnut unatadlarnermut. 18 Tapkoa Michab iglunganut pingmatta, tigusingmattalo adsingoarmik, ikkiarmiglo, ivsornaitovingmiglo, Gûdingoarmiglo, ajuᴋertuijub oᴋautivât: Suvise ovane? 19 Tapkoa oᴋautivât: Nippangerit, ᴋanîllo epummeruk, aularᴋattigilutalo, atâtauᴋovlutit ajuᴋertuijoᴋovlutillo uvaptingnut. Namanersauva illingnut angutib atausênaub iglungane ajuᴋertuijoguvit, Israeliblonêt ᴋitorngarêngita abvakungitalo illangane illuitome? 20 Ajuᴋertuijub tamânna ᴋuviagiva, tigusilunelo ikkiarmik, ivsornaitovingmiglo adsingoarmiglo, ailunelo inugasaksuit akkornganut. 21 Utterlutiglo aularlauramik sorrutsit nergjutillo Pivianartoᴋottitiglo sivorlerᴋovait. 22 ᴋaningitomêmatta mânna Michab iglunganit, tagva angutit iglunit, Michab iglungita ᴋanitanganêtunit, katimalerput, malliklutiglo Danib ᴋitornganginik, nipliutidlarlugillo Danib ᴋitorngangit. 23 Tapkoale kênatik ᴋeviarpait, oᴋarlutiglo Michamut: Suniarpît, taimaitomik kaggûdlarneᴋartitsigavit? 24 Tamna kiovok: Gûdigijakka sanalauktakka tigulaukpase, ajuᴋertuijorlo, aularluselo; sunaᴋarᴋîk mânna sulle? Illipselo appertsorpose sulle, suniarnimnik? 25 Danible ᴋitorngangita oᴋautivât: Nippît Tusartauᴋoniarnago uvaptingne, opaktauᴋonnak angutinut ningartunut; tarnit, iglomioᴋattivillo tarningit pêjartauᴋonagit. 26 Taimak Danib ᴋitorngangit sivumuarput apᴋotimingne. Michalo takkolaurame songoluarmatta tapsomunga, utterpok tikkimilunelo iglominut. 27 Tapkoale tigusivut Michab sanalauktanganik, ajuᴋertuijomiglo pigilauktanganik, tikkilutiglo Laisemut, inuᴋattigêngnut uimajangitunut, terliktunullo, ullimârpaillo saviksub kênanganut, iglugasaksuillo ikkipait ikkomamut; 28 Piuliklertoᴋalaungilarlo tapkoninga, Zidonemit ungasilaungmatta, inuillo sullivigilaungilait, naksarmelaukpullo Beth-Rehobemetome. Tagvane iglogaselliorput nunaᴋarlutiglo tagvane. 29 Atserarpaillo Danemik, atâtagijatik Dan, Israelib ernerijanga malliklugo. Iglugasaksuillo tapkoa sivorngagut ateᴋalaukput Laisemik. 30 Daniblo ᴋitorngangita, pivlutik adsingoak taimna nappartipât. Jonathanelo, Gersonib Mânnasib erningata erninga, erningillo ajuᴋertuijôlaukput ᴋitorngarêt Danekut akkorngane, nalliutok tamna tikkilugo parngnanairsortauvlutik aulartitauᴋârtinagit nunnamit. 31 Taimaglo adsingoak Michab sanajauᴋolauktanga pitipât akkonamingnut, taimak akkunêrtigijomik Gûdib iglungata Silomelaungningatut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society