Hosea 7 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Israele, inûlijomagapko, Efraimib idluitoᴋsôninga naipitauvoᴋ, Samariablo ajortoᴋsôninga; saglotiksanik piniarmatta; tigliktorlo itârpoᴋ, arᴋtaijoᴋatigêllo opakput silame. 2 Omatimingnelo aulajilungilat uvanga idluituliningit tamaita erᴋaumagapkit; mâna piniarningita ilumavait; kênama sânganêput. 3 Ataneᴋ ᴋuviasuktipât idluitulinermingnut, angajoᴋaᴋsuillo saglonermingnut. 4 Ilûnatik assiniarteovut; niaᴋojiorviktut niaᴋojiortemut ônarsititaujotut iput; aulajarijungnaipoᴋ ikomamik akutsijarêrnerminit senaugarmik pubjusiᴋârtinagonut. 5 Atanipta uvlungane angajoᴋâᴋsuit ᴋanimatiput vainib ônarsititsininganut; tagva tâpsoma aggane issagolukpait mitauteᴋartut ilagilugit. 6 Tâpkoa utaᴋitilugit ômatitik atuinarutipait niaᴋojiorviktut; niaᴋojiortingat sinikpoᴋ unnuaᴋ nâvlugo; uvlâkut ikoâlavoᴋ ikomaᴋsoatut. 7 Ilûnatik niaᴋojiorviktut ônartigigamik erᴋartuijitik nungupait; ataningit ilûnatik oggovut; atautsemiglônêt akornganêtoᴋangilaᴋ uvamnut ᴋaigarsuktomik. 8 Efraim akuliovoᴋ inôᴋatigêngnut; Efraim ᴋaᴋᴋôjaᴋtut mumiktausimangitotut ipoᴋ. 9 Takorngartat nukingêrutivât, tâmnalo missigilungilaᴋ tamattominga; ilâ, ilûnâne ᴋertôvoᴋ, ᴋaujimangilarle tamattominga. 10 Israêliblo pingijaininga kigligiutjivoᴋ kênangata sângane; sullele utilungilat Nâlekamut Gudimingnut, ᴋenilungilâllônêt taimaigaloartilugo. 11 Efraimelo tingmiaᴋtut issumaᴋangitotut ipoᴋ, silatuneᴋangitoᴋ; Egipten ᴋaigarsugvigivât, Assiria aivigivât. 12 Arvertajakpatta, nulluakka issipteromavakka tâpkonunga; kataktitsomavakka sorlo tingmiat ᴋilaub ikianganit; sugiaromavakka, sorlo ᴋaggimiojungit tusarêrmatta. 13 Kapianarmêk tâpkoa! allarmatta uvamnit; asserornerub pidlarpait, tapagingmanga; piulijomalauraloarpakka, saglûtigivângale. 14 Omatimingnullo ᴋaigarsugvigilungilânga, inangavingmingne ᴋaggudlaraloartilugit; katimavut senaugaksat vainelo pivlugit, pikablâvigivângale. 15 Ajoᴋertoraloarapkit talingillo pitsartutilugit, sulle idluitomik issumaliorvigivânga. 16 Sâgiarput, ᴋotsiktomêtomulle pinatik; pitiksitulle ᴋasungajotut iput; angajoᴋâᴋsoangit saviksoarmut oggolârput oᴋamik ᴋasilidlarningit pivlugit; tamanna mitautaujutigilârpât Egipteneme. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society