Hosea 5 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Tamanna tusarsiuk, ilipse ajoᴋertuijose, nâlagitselo ilipse Israêlib ᴋitorngangit, siutiselo manisigik, ilipse ataniub ᴋitorngangit, ilipsingnut erᴋartuijûtit ilingangmatta; nigarniutaulaurapse Mispame, nuluangovluselo issivisimajut Tâboreme. 2 Pikablâjut itijomut pisimangmatta toᴋotsijomavlutik; uvangale tâpkonunga tamainut pidlataujomavunga. 3 Efraim ilitarivara, Israêlelo ijersimangilaᴋ uvamnut; igvit Efraim, assiniarpotit mâna, Israêlelo ivsornadlarpoᴋ. 4 Piniarningita sâgiartailitipait Gudimingnut: assiniarnerub anerningata inigingmagit, ilitarᴋsingilallo Nâlekamik. 5 Israêliblo pingijaininga kigligiutsivoᴋ kênangata sângane; tamanna pivlugo Israêle Efraimelo oggolârput idluitulinermingne; Jûdatauᴋ oggolârivoᴋ tâpkoa ilagilugik. 6 Saugaᴋotitik tuktuvaᴋotitiglo naksarlugit Nâlegaᴋ ᴋeneriartulârpât; nagvâromangilâlle; tâmna allarmat tâpkonangat. 7 Tâpkoa Nâlegaᴋ nelangaisârvigivât; ᴋitorngigamik takorngartarnik; mâna taᴋᴋetuinaub nungutsomârpait perᴋutitik ilagilugit. 8 Nipliajolijaritse Gibeame, tiptulausijaritse Ramame: kamasârileritse Bet-aveneme, tunungne, Benjamin. 9 Efraim asserorsimaningoromârpoᴋ uvlorme pidlartauvingme; Israêlib kinguvârênginut nelonaijaivunga pijomârtuksanik. 10 Jûdab angajoᴋâᴋsoangita adsigivait nûtitsijut nunab kiglingata nelunaikutanganik; ningarnera kovijomavara tâpkonunga imeᴋtut. 11 Efraim aksorortijauvoᴋ, nênertauvoᴋ erᴋartortaunerme, nâmaksilaungmat perᴋojaᴋ maliklugo arvertaromavlune. 12 Uvanga Efraimemut ketulapiktut ipunga, Jûdablo ᴋitornganginut aunertut. 13 Efraimib ᴋanimanine takogamiuk, Jûdablo ikkine takogamiuk, Efraim Assiriamut aivoᴋ, tiliklerlunelo atanermut Jârebemut; tâpsomale inûlijungnangilâse, ikkiselônêt mamititsungnangilait. 14 Efraim ilingavigijomavara loevetut, Judablo ᴋitorngangit loevearaᴋtut; uvanga, ilâ, uvanga aliktuijomavunga, aularlungalo; aularutjijomavunga, piuliklerungnartoᴋalulângilarlo. 15 Aularlunga uteromavunga inimnut, kigligiksarᴋârtinagit idluitulinermingnik, kênaralo ᴋenerlugo; kapiasungnermingne ilungertorlutik ᴋenerasualârpânga. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society