Hosea 10 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Israele napârtôvoᴋ vaineliksaᴋ siamangatsiartoᴋ, paungatârpaktoᴋ: paungangita unurningititut taimak tunerguservine unuksitipait; nuname piloringninga maliklugo taimak napajoliorpoᴋ. 2 Omatingit maggoilisimavut; mâna pidlaraksauvlutik naipitauniarput; tâpsoma annaulârpait tunerguservingit, napajoliarimajangillo asserorlugit. 3 Mâna oᴋalârput: Ataneᴋangilagut: Nâlegaᴋ sivôragigaptigo; ataniublo ᴋanoᴋ ikajorungnarpâtigût? 4 Oᴋauseᴋarput tukkeᴋangitunik, saglovlutik angerput angiᴋatigêngnelioramik; tamanna pivlugo erᴋartuineᴋ nuilerpoᴋ perornerluktutitut toᴋonartutitut perorsêviub makpertertangine. 5 Samariamiut noggangoat Bet-avenemêtut oggorijomârpait, inungita kiksautigivât, ajoᴋertuijungitatauᴋ ᴋuviasuteᴋalauᴋtut tâpsominga, pinnarnarnerilauᴋtanga pêjartaungmat. 6 Tâmnatauᴋ aularutijaujomârmat Assiriamut, tujutiksauvlune atanermut Jârebemut: Efraimib kangusungneᴋ pilârpâ, Israêliblo atanertuinine kangusutigilârpâ. 7 Samaria kipijauvoᴋ atanine ilagilugo, sorlo imab ᴋapunga. 8 Poᴋtojut Aveneme, Israêlib ajornerijangit, asserortaulârput: ukpigait kakilautilît perornerluktullo kakilanartut nuitajomârput tunerguservingine; ᴋaᴋᴋâlungnut oᴋaromâlerput: Uliktigut! ᴋaᴋᴋârulangnullo: Sitorvigidlartigut! 9 Israêle, Gibeab uvlunginit idluitulidlarpotit; tagvane nangilauᴋput; tikitauᴋonagit unatarnermut idluinerub ᴋitornganginit pijomut. 10 Pijomaguma, sugiaromârpakka; inôᴋatigêksuillo katimajomârput tâpkonunga, ᴋelaksortaukpatta idluinitik magguit pivlugik. 11 Efraimelo tuktuvârauvoᴋ sungiutisârtaujoᴋ, ᴋuviasuteᴋartoᴋ tullerarnermik sulugainernik; uvangale ᴋongesinganut pinnarnartomut ablangavunga: Efraim ikimajoᴋartitsomavara; Jûda poagijartuksauvoᴋ, Jâkolo maniksaijuksauvoᴋ. 12 Karngasoigitse nangminipsingnut idluarnerme, katersoiluselo nâpkiningneᴋ maliklugo; nunase poagijartaumangitoᴋ poagijarsiuk: neliutilermat Nâlegaᴋ ᴋenerlugo, tikerᴋartinago, koverarluselo idluarnermik. 13 Idluinermik poagijalalaurapse, idluitulinermiglo katersoiluse; saglonerublo paunganginik nerrivose; apᴋotigijat pitsartujoᴋsoaᴋotivillo unurningit tatigilaurangne, 14 Taimaimat pikablâdlartoᴋalârpoᴋ inuᴋotivit akorngane, serngnigijauviksatillo ilûnatik asserortaulârput, sorlo Salmanib Betarbele asserorlaungmago taipsomane unatarnerme: anânaᴋ egitauvlune serᴋalitaulaungmat ᴋitorngane ilagilugit. 15 Taimak piniarviolârpose Beteleme idluitoᴋsônise pivlugit: ᴋaulertainartilugo Israêlib ataninga kipijaumarigomârpoᴋ. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society