Hesekiel 7 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekab oᴋausingata tikipânga sulle oᴋarlune: 2 Igvillo, inûb erninga, imâk, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ Israêlib nunanganut; Naggatiksaᴋ, naggatiksaᴋ tikipoᴋ nunab terreᴋunginut sittamanut. 3 Mâna naggatiksab tikilerpâtit, ningaumajârneralo tilijomavara ilingnut, erᴋartoromavagillo iluserijatit maliklugit; maᴋojungnartulinitillo ilunaita tikiutitsomavakka ilingnut. 4 Ijingmalo anajaginiangilâtit, naiperᴋutigosungneᴋaromangilangalônêt; iluserijatillo tikiutitsomavakka ilingnut, maᴋojungnartulinivillo nelipsalârpâtit: missigijuksauvoselo uvanga Nâlegaugama. 5 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Ogguarnartoᴋ, ogguarnartok adseungitoᴋ; ahâk, ᴋaivoᴋ. 6 Naggatiksaᴋ ᴋaivoᴋ, naggatiksaᴋ tikilerpoᴋ, ilingnut neliutilerpoᴋ; ahâk, tikilerpoᴋ, 7 Erᴋartortaunivit tikipâtit, igvit nunamiojotit, neliuneᴋ neliutilerpoᴋ, uvloᴋ ᴋanipoᴋ; uvloᴋ perajalungnelik, ᴋuviasungneliungitorlo ᴋaᴋᴋane. 8 Mânakut ilungertornera kovijomavara ilingnut, ningaumajârneralo nâmaksititsomavlugo ilingnut, erᴋartoromavagillo iluserijatit maliklugit; maᴋojungnartulinitillo tamaita tikiutitsomavakka ilingnut. 9 Ijîkkalo anajagosungniangilâk, naiperᴋutigosungneᴋaromangilangalônêt: tikitautitsomavagit iluserijatit maliklugit, maᴋojungnartulinivîllo nelipsalârpâtit; missigijuksauvoselo uvanga Nâlegaujunga annaunigama. 10 Ahâk, uvloᴋ, ahâk, ᴋaivoᴋ: erᴋartortaunît anisimavoᴋ; annaut nuvugulâktârpoᴋ, piojorineᴋ ᴋuglungajoᴋtârpoᴋ. 11 Aksorotjineᴋ sôngosivlune sukkangorpoᴋ idluitulinermut; tâpkonangallo nangmineᴋ unurninginillônêt akluininginillônêt manigornartoᴋarniangilaᴋ tâpkonunga. 12 Neliuneᴋ neliutilerpoᴋ, uvloᴋ ᴋanipoᴋ: pisiniartoᴋ ᴋuviasungniarane, aulaijorlônêt kiksarniarane: ningaumajârnerub inugiartoᴋsuit tâpkoa tamaita nelaungmagit. 13 Aulaijoᴋ uternialungimat aulaijaminut, inôjut akorngane inôgaloarunik sulle; takotitjut inugiartoᴋsoarnut tâpkonunga tamainut ilingangmat, uterniatsangimallo; nangminerminiglo piulijoᴋarniangilaᴋ inôgune idluitulinerme. 14 Tiptulausijarput opalungairsavullo; anijoᴋangilarle unatarnermut: ningaumajârnima nelaungmagit inugiartoᴋsuit tâpkoa tamaita. 15 Saviksoaᴋ silamêpoᴋ, nûsilingnartorlo kângnartoᴋsoarlo iglomêpuk: perorsêvingmêtut toᴋovut saviksoarmut, iglugasaksoarnêtullo kângnerub nûsilingnartublo nunguniarpait. 16 Anigoijulle anigoilârput, ᴋaᴋᴋanêlârpulle sorlo naᴋsab tingmiangititut, ilûnatik ogguarlutik idluitulinermingne. 17 Aggait ilûnatik nukkingêrutilârput, serᴋullo ilûnatik imeᴋtut sangêtigilârput. 18 Pôᴋsajanik attisilârput, ᴋeungominerublo ulilârpait; kangusungneᴋ kênanginêlârpoᴋ tamaine, merᴋoêrnerlo niaᴋungine tamaine. 19 Silbereᴋotitik egilârpait apᴋosineâlungnut, goldeᴋotitiglo aktarnerlukkotitut ilingajomârput; silbereᴋotimik goldeᴋotimiglo piulijungnalulângilait Nâlekab nigaumajârningata uvlungane; nâmaksititsilulângilat tarninginik, aᴋeartortitsilulângillalo aᴋearunginik; idluitulinermut naukiutiviksaulaungmatta. 20 Keblâlâtsiarningit pingijaijutiksangortipait, adsiliorutigivaillo maᴋojungnartulinermik naggonartulinermiglo adsingoanginik; tamanna pivlugo ivsornartutitut ilingatipakka tâpkonunga. 21 Takorngartallo agganginut tinijomârpakka aᴋsârnigauᴋovlugit, idluitulijunullo nuname paggitauᴋovlugit; tâpkoalo ivsornaijungnaitilârpait. 22 Kênaralo allartitsomârpara tâpkonangat, ivsornaitoᴋo tigalo ivsornaijungnaitilârpât: tigligiartortullo itârvigilârpât ivsornaitilâllo. 23 Kelaumgujaliorit: nuna nâmamat aungmik kovisijunik, iglugasaksuillo tatamatta oᴋumaiksartitsinermik. 24 Tamanna pivlugo nelojut ajornerpât tikiutijomârpakka, tâpkoalo iglungit aᴋsârnigarijomârpait: sorairtitsomârparalo pitsartujut pingijainingat; ivlernartoᴋotingillo sujuktaujomârput. 25 Kapianartoᴋ ᴋailerpoᴋ; ulapirᴋsautesiolârpullo, pitaᴋaromângilarle. 26 Kanoetoᴋ malilârpoᴋ ᴋanoetomik, tusaumajaᴋ malilârpoᴋ tusaumajarmik. Takotitjumik ᴋeneromârput nelautaijomit; ajoᴋertuserle nûgomârpoᴋ ajoᴋertuijunit, atanertuinerlo inutoᴋaujunit. 27 Ataneᴋ kiksaromârpoᴋ, ataniksallo attisilârput ᴋeungominermik, nunablo inungita aggangit mungolârput; piniarvigilârpakka iluserijangit maliklugit, pijaksauningillo maliklugit erᴋartoromârpakka; missigijuksauvullo uvanga Nâlegaugama. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society