Hesekiel 5 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Igvillo, inûb erninga, tigusigit saviksoarmik ipiktomik, umêjautitut atoraksarivat ilingnut, tâpsomungalo nujaᴋtit umitillo salikit; kiktitautiniglo tigusigit nujaᴋtillo avilugit. 2 Tâpkoa pingajuangit ikomamut ikitaksarivatit iglugasaksuit ᴋerᴋane, ilumajauningita uvlungit nâmaksikpatta: ama pingajuangit tigulârpatit serᴋalilugillo saviksoarmut; pingajuangillo tiktautilârpatit anoremut, uvangalo tâpkoa udlalugit saviksoaᴋ amujomavara. 3 Ikitunigle tagvangat tigusijuksauvotit ᴋelaklugillo ulikpit sinânut. 4 Tâpkoalo ilangit ama tigujaksarivatit egilugillo ikomamut, ikomamut nungulugit; tagvangat ikoma anijomârpoᴋ Israêlib ᴋitornganginut tamainut. 5 Imâk Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ oᴋarmat: Tamadja Jerusalem; inôᴋatigêksuit akornganut ilimavara, nunanullo ilumajauvoᴋ. 6 Inatsinikkale mumilauᴋpait idluitulinersauvlune inôᴋatigêksoarnit, perᴋojakkalo angiluartomik nunaᴋatigêksoarnit avatânêtunit; tâpkoa inatsinikka ajaktormagit, arvertalungimattalo perᴋojakka maliklugit. 7 Taimaimat imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Perajaluluadlarapse anginersaudlartomik inôᴋatigêksoarnit avatipsingnêtunit, arvertalunginapselo perᴋojakka maliklugit, inatsinikkalo pinialunginapsigik, pinialunginapselônêt inôᴋatigêksuit avatipsingnêtut ilusingit maliklugit; 8 Taimaimat imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Ahâk, uvanga, ila, uvanga nangmineᴋ sâpagit; erᴋartuinikkalo piniaromavaᴋᴋa ilingnut inôᴋatigêksuit takoane. 9 Ilingnullo piniaromavunga piniarnerilauᴋsimangitamnik, kingornganelo taimaitunik piniaromângitamnik, maᴋojungnartulinivit unurningit pivlugit. 10 Taimaimat angajoᴋât nerrijomârput ᴋitorngamingnik ilingne, ᴋitorngallo nerrijomârput angajoᴋâmingnik; erᴋartuinikkalo piniaromavakka ilingne, amiakotillo tamaita siamartitsomârpakka anorinut tamainut. 11 Tamanna pivlugo, sorlo nelâgut inôgama, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ, sujuilauravit ivsornaitoviᴋotimnik maᴋojungnartulinernut tamainut, naggonartulinernullo tamainut, uvanga allaromagivagit; ijîkkalo napkigosungniangilâk, uvangalo naiperᴋutigosungniangilanga. 12 Aviksimajavit pingajuangit toᴋojuksaulârput nûsilingnartomut, perlernermullo nungulârput ilingne; pingajuangillo amatoᴋolârput avatingne; amalo pingajuangit siamartilârpakka anorenut tamainut, kingorninginelo saviksoaᴋ amujomavara. 13 Taimak ningaumajârnera nâmaksititaujomârpoᴋ, ᴋaningaumajârneralo ilijomârpara tâpkonunga, merngoerseromârpungalo; ᴋaujijuksauvullo uvanga Nâlegaujunga oᴋalaurama ilungertornimne, ningaumajârnera nâmaksititsomagapko tâpkonunga. 14 Nungunikungortitsomârpagit naggonartungortilutillo inôᴋatigêksuit avatingnêtut akorngane, tamaunârtut ilûnatik takoane. 15 Taimaglo naggonautiksaulârpoᴋ, mitautiksaulârlunelo, annusingorsautiksaulârpoᴋ, tataminiarutiksaulârlarmelo inôᴋatigêksoarnut avatingnêtunut, erᴋartuinikka piniarupkit ilingne ningaumajârnerme ilungertornermelo suadlarnernelo ilungertortune: uvanga Nâlegaujunga taimak oᴋarpunga: 16 Kângnartoᴋsûb ᴋargjungit piungitoᴋsuit tiligupkit tâpkonunga, asserorsainermut ilingajut, tilijomavakka asserorsaiᴋovlugit ilipsingnik; kângnartoᴋsoarlo angijorortitsomavara ilipsingnut, nerᴋiksase ᴋematulivipsingnêtut asserorupkit; 17 Kângnerlo ômajullo erᴋsinartut tilijomavakka ilipsingnut, tâpkoalo ᴋitorngairutilârpâse; toᴋolo auglo apᴋusârlârpûk ilingnut; saviksoarlo tikiutilârpara ilingnut: uvanga Nâlegaujunga taimak oᴋarpunga. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society