Hesekiel 32 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Pijokarporlo jârit 12ingane, taᴋᴋit 12ingata uvlungita sivorlerpângane, Nâlekab oᴋausingata tikingmanga, oᴋarlune: 2 Inûb erninga, Farao, Egiptenib ataninga, pivlugo ogguarit, oᴋautiuglo; Adsiutitaulauᴋpotit loevemut inôtsumut inôᴋatigêksoarne: ᴋuglugiaᴋsoangojârtotulle imarbiksoarmêtotut ilingavotit; aulajadlalauᴋpotit kôksoarne, ittigangnullo imeᴋ issortipat, kôngit salumaitidlarlugit. 3 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Nulluakka issipteromârpakka ᴋolingnut inugiartoᴋsoaᴋatigêksoarnut, tâpkoalo pititsomârpâtit nulluanut. 4 Kemagomârpagillo nuname, egitsomârpagillo nunab ᴋânganutuinaᴋ, tingmiallo ilûnatik ᴋilaub ikkianganêtut mititsomârpakka ilingnut, nunaᴋsûblo nergjutingit ilûnaita aᴋᴋeartortitsomârpakka ilingnik. 5 Uvinîllo egitsomârpara ᴋaᴋᴋanut, naᴋsallo tatatsomârpakka ᴋopergungnut. 6 Nunalo arvertarvigilauᴋtat koverijomârpara aungnut, ᴋaᴋᴋat tikidlugit aglât, kôllo tatadlaromârput ilingnik. 7 Kamikupkillo ᴋilak uligomârpara, uvloriangillo tâᴋtungorlugit; seᴋineᴋ uligomârpara nuvujanut, taᴋᴋiublo ᴋaumanine saᴋᴋijârtiniangilâ. 8 Kilangme ᴋaumaᴋutaujut ilûnaita taᴋtungortitsomârpakka ᴋolingne, tâᴋtublo nuna uligomârpâ; oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 9 Inôᴋatigêksuillo unuktut ômatingit nakêlititsomârpakka asserortauᴋatautikupkit inôᴋatigêksuit nunanêtut ilitaringitatillônêt ilagivlugit. 10 Ilâ, inôᴋatigêksuit unuktut kakilârtitsomârpakka pivlutit, ataningillo angijomik sivôradlaromârput pitjutigivlutit, saviksoara senervartartigupko sângine; sajukpâdlaromârpullo ilûnamaritik inôsitik pivlugit uvlorme oggovigijarne. 11 Imâk oᴋarmat Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Babilonib ataningata saviksoangata nelaudlaraksarivâtit. 12 Pitsartudlartut saviksoanginut inugiartoᴋsoatit oggotitautitsomârpakka; tâpkoa inôᴋatigêksuit sivôranarnerpârivait; sujuktitsijomârpullo Egiptenib piojorininganik, inugiartoᴋsoangillo ilûnaita nungutaujomârput. 13 Nergjutingillo ilûnaita nungutsomârpakka imaᴋsuit senianit; inûblo ittigangita nergjutiblônêt itigangita issortitsomângilait kingorngane. 14 Tagva imangit issungititsomârpakka, kôngillo kôktilârpakka orᴋsutut, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 15 Nuna Egipten asserornerlukungortigupko sunairutilugolo, nuna pitaᴋarungnaimariktoᴋ tatautigilauᴋtaminik, tagvane nunaᴋartut tamaita annaulerupkit, ᴋaujijuksaulârput tagva uvangaugama Nâlegaᴋ. 16 Tamadja ogguarut ogguarutigilârtangat; inôᴋatigêksuit paningita ogguaᴋatigilârpait; Egipten pivlugo, inugiartoᴋsoangillo pivlugit ogguarutigilârpât tamanna, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 17 Pijokarporlo ama jârit 12ingane, taᴋᴋiub uvlungita 15ingane, Nâlekab oᴋausingata tikingmanga, oᴋarlune: 18 Inûb erninga, Egiptenib inugiartoᴋsoangit ᴋeagikit ijukartilugillo nunab allerpânginut, ilâ, tâmna inôᴋatigêksuillo piluangojut paningit ilaliudlugit, tâpkoa itersâlungmut atersârtut ilagivlugit. 19 Kina ânanauᴋijariviûk? Kanungarit, inariartorlutillo kipimangitut akornganut. 20 Oggolârput saviksoarmut toᴋotaumajut akorngane; saviksoarmut tunijaulerêrpoᴋ; tiguguk, inugiartoᴋsoangillo ilûnamasiatik. 21 Sangijut pitsartujut akorngane kapianartoviub iluanit oᴋaᴋatigilârpât, tâmnalo ikajortingillo ilaliudlugit; kanungarêrput, nelangavut aulajâratik, kipimangitut, saviksoarmut toᴋotaujut. 22 Tagvanêput Assur inugiartoᴋsoangillo ilûnatik, iluvingit avatânêput: ilûnatik toᴋotauvlutik, oggotitauvlulik saviksoarmut: 23 Itersâlub ᴋinguanemarik iluveᴋartitauvut, inugiartoᴋsoangillo iluvingata avatânêput; ilûnatik toᴋotauvlutik, oggotitauvlutik saviksoarmut, kapiasungneᴋartitsilauᴋtut inôjut nunangane. 24 Tagvanêpoᴋ Elam inugiartoᴋsoangillo ilûnatik iluvingata avatâne; ilûnatik toᴋotauvlutik, oggotitauvlutik saviksoarmut, kipimanatik kanungarsimavut nunab allerpânganut, kapiasungneᴋartitsilauᴋtut inôjut nunangane, nangmarlutiglo kangusungnermingnik itersâlungmut atersârtut ilagivlugit. 25 Toᴋotaujut akorngane inangaviliorsimavât inugiartoᴋsoangillo ilûnatik; iluvingit avatânêput; ilûnatik kipimangitut, saviksoarmut toᴋotauvlutik; kapiasungneᴋartitsilaungmatta inôjut nunangane, nangmarpulle kangusungnermingnik itersâlungmut atersârtut ilagivlugit; tâmna toᴋotaujut akornganêtitauvoᴋ. 26 Tagvanêpoᴋ Mesek Tubalelo inugiartoᴋsoangillo ilûnatik; iluvingit avatânêput; ilûnatik kipimangitut, saviksoarmut toᴋotauvlutik; kapiasungneᴋartitsilaungmatta inôjut nunangane. 27 Nelangajuksaungilâllô pitsartujut, kipimangitut oggotitaumajungit, ilagivlugit, kapianartovingmut atersârsimajut sakkolijarlutik unatautinik, saviksoangillo ilijaumavlutik niaᴋotik atânut, idluituliningillo sauninginut nipingavlutik, kapiasûtaulauraloarmatta inôjut nunanganê? 28 Igville navgortaulârpotit kipimangitut akorngane, nelangalârpotillo tâpkoa ilagivlugit saviksoarmut toᴋotaumajut. 29 Tagvanêpoᴋ Edome, ataningillo angajoᴋâᴋsoangillo ilûnatik, pitsartudlalauraloarmatta nelangatitauvut saviksoarmut toᴋotaumajut akornganut; nelajuksauvullo kipimangitut akorngane, tâpkoalo itersâlungmut atersârtut akorngane. 30 Tagvânêputtauᴋ angajoᴋâᴋsuit avanemiut ilûnatik, Zidonemiullo ilûnatik, kanungartut toᴋotaumajut ilagivlugit; kapiasungneᴋ senalauᴋtatik pitsartunermingnut pivlugo kangusudlarput; nelangavullo kipimanatik saviksoarmut toᴋotaumajut akorngane, nangmarpullo kangusuktitaunermingnik itersâlungmut atersârtut ilagivlugit. 31 Faraob takojamârpait, inugiartoᴋsoaᴋotinelo pivlugit manigortaujomârpoᴋ; ilâ, Farao sorᴋsuktuksasoaᴋotingillo, saviksoarmut toᴋotaumajut, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 32 Kapianarnera pitipara inôjut nunanganut, tâmnalo nelatitaulârpoᴋ kipimangitut akornganut saviksoarmut toᴋotaumajut ilagivlugit, ilâ, Farao inugiartoᴋsoangillo, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society