Hesekiel 28 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekablo okausingata tikilerivânga, oᴋarlune: 2 Inûb erninga, Tirusib angajoᴋânga oᴋautiuk: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Omatit pingijaitoᴋsôngmat, oᴋaravillo: gudiovunga, iksivavunga Gudib iksivautaᴋsoangane, imarbiksuit ᴋerᴋâne; inutuinaugaloartilutit, gudeonaglo, ômatillo adsiutinangne Gudib ômatinganut; 3 Ahâk, ilisimanersauvotit Danielemit; nelonartoᴋangilaᴋ ijerungnartanginik ilingnit; 4 Ilisimanernut silatunernullo pitsartusivotit, katersilutillo goldemik silberemiglo ᴋematulivingnut; 5 Ilisimanersoarnut niuverniarnernullo pitsartunît angijororpat, ômatillo piojorititauvoᴋ pitsartuneᴋarnît pivlugo: 6 Tamanna pivlugo imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Omatit adsiutinangne Gudib ômatinganut; 7 Tamanna pivlugo, ila, tikititsijomavunga takorngartanik ilingnut, erᴋsinarnerpânik inôᴋatigêksoarnit; saviksoatiglo amujomârpait silatunivit allianarninganut, ᴋebleringnîllo sujuklugo. 8 Itersamut pitilârpâtit, toᴋojuksauvotillo toᴋotaujut toᴋunganik, imarbiub ᴋerᴋâne. 9 Toᴋotsijivit sângane oᴋaromavêt sulle: gudeovungâ? Inutuinauvotille, gudeonaglo, ilingnik sujuijûb aggangine. 10 Toᴋojuksauvotit kipisimangitut toᴋunganik takorngartat agganginut; uvanga taimak oᴋarama, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 11 Amalo Nâlekab oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 12 Inûb erninga, Tirusib ataninga pivlugo ogguarit, oᴋautiuglo: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Naᴋitjuteovotit innersimajoᴋ, ilisimanermik tatadlarlutit, adseᴋangitotit ânanaunerme. 13 Gudib perorseviane Edenemêlauᴋpotit, ujarᴋanut pivianartunut tamainut pinnarnarsititauvotit, ukkuangovut, Ruby, Topaselo, Diamantelo, Berilelo, Onikselo, Jasperelo, Saffirelo, Emeraldelo, Karbunkelelo, Goldelo; ᴋilautitit nipjautitillo senajaulauᴋput ilingne; pingortitaunivit uvlungane pijarêrtitaulauᴋput. 14 Kerubeolauᴋpotit mingoarsimajoᴋ mattojijoᴋ; ililauᴋpagillo Gudib ᴋaᴋᴋanganut ivsornaitomut; ujarᴋat ikomalit akorngane utitalauᴋpotit. 15 Iluserne tamaine nangarijaksaulaungilatit uvlormit pingortitauvigijarnit, idluineᴋ nagvârtauᴋârtinago ilingne. 16 Niuverniarnivit unurningit maliklugit, ilumerlauᴋpâtit idluinermik, idluitulivotillo: tamanna pivlugo ivsornartotut ajaktorpagit Gudib ᴋaᴋᴋanganit; pêjarpagillo Kerubiojotit mattojijoᴋ, ujarᴋat ikomalit akornganit. 17 Omatit piojorivoᴋ ânanaunît pivlugo, ilisimanîllo asserorpat pinnarnarsinît pivlugo: uvangale egipagit nunamut, pitipagit atanit sânginut takoᴋovlugit ilingnik. 18 Idluitulinivit unurninginut, niuverniarnivillo idlualungininginut, ivsornaitoviᴋotitit ivsornaijungnaitipatit; tamanna pivlugo ikoma anitipara ilungnit, tâpsomalo nunguvâtit, argjangortipagillo nuname takonârtivit ilûnatik takoane. 19 Ilûnatik inôᴋatigêksuit akorngane ilitarᴋsijut ilingnik tataminiarilârpâtit: asserornilukungoravit, itsungnaipotillo issoᴋangitomut. 20 Nâlekablo oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 21 Inûb erninga, kênait sâtiuk Sidonemut, nelautaivigiuglo, 22 Oᴋarillo: imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: ahâk, akkerartorpagit, Sidon, nâlengnarsijomârpungalo ilingnut, tukkisijuksauvullo uvangaugama Nâlegaᴋ, idluarsainikka nâmâksitikupkit tâpsomane, tâpsomanelo ivsornailititauleruma. 23 Tilikleromârama nûsilingnartomik aungmiglo apᴋosineâlunginut, tagvanelo ikkilit oggolârput, saviksuillo tikilârput tâpsomunga avatânit; ᴋaujijuksauvullo uvangaugama Nâlegaᴋ. 24 Kingornganelo kakkilauteᴋalulângilaᴋ Israêlib ᴋitornganginut, kapinartoᴋalulângilarlônêt tâpkonangat avatânêtunit pagvisalauᴋtunit tâpkoninga; ᴋaujijuksauvullo uvangaugama Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 25 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Katersoisimajarêruma Israêlib ᴋitornganginik inôᴋatigêksuit siamangavigijangita akornganit, ivsornaititaugumalo tâpkonane inôᴋatigêksuit takoane, taipsomane nunaᴋalârput nunamingne tunilauᴋtamne kivgamnut Jakomut. 26 Nunagijomârpâllo terliklutik; ila, iglolioromârput, vaineliksatalingniglo ilijivlutik, terliklutiglo nunagijomârpât; erᴋartuijarêruma tamainik avatinginêtunik pagvisartunik tâpkoninga; ᴋaujijuksauvullo uvangaugama Nâlegaᴋ Gudigijangat. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society