Hesekiel 27 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekablo oᴋausingata tikilerivânga, oᴋarlune: 2 Igvillo, inûb erninga, ogguarit Tiruse pivlugo; 3 Tiruselo oᴋautiuk: Igvit nunaᴋartotit imarbiub itervingane, niuverteojotit ᴋikkertat unuktut inunginut, imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Igvit, Tiruse, oᴋarpotit, pionera inornarpoᴋ. 4 Kiglitit imarbiksuit ᴋeterᴋanganêput, ilingnik senajut pionît inornartilauᴋpât. 5 Amiksatit ᴋebleriktôvut Sêneremit pijut, tigusilauᴋput Sîderenik Libanonemit naparutalioromavlutit. 6 Eputiksatit ᴋejôvut sittijoᴋsajat Basanemit; iktogaksatit senalauᴋpait tôgânit, avaliarutaᴋarlutik ᴋejungmik sittijomik Kittimib ᴋikkertanginit. 7 Tingergautaᴋalauᴋpotit ilupâksajamik ᴋaᴋᴋoriktomik pinnarnarsautetalingmik Egiptenemit, nelunaikutauᴋovlugo ilingnut; pinnailutarijatillo tungujoᴋtauvut tungulângajorlo Elîsab ᴋikkertanginit. 8 Eputoᴋalauᴋpotit Zidonemiunik Arvademiuniglo; ilisimajoᴋotitit ilingnêput, ᴋaujimajigilauᴋpatit, Tiruse. 9 Angajoᴋaunerojut ilisimajullo ilingnêlauᴋput upsersoilutik; imarbiub umiaᴋsoangit ilûnatik umiaᴋtortingit ilagilugit ilingnêput niorvgutiksatit niorvgutigilugit. 10 Persiamiullo Ludimiullo Putimiullo sorᴋsuktuksarilauᴋpatit unatartuksauvlutik; sapûlutaniglo nessaluganiglo nivingailauᴋput ilingne; ânanaudlarnît allakaluarᴋovlugo. 11 Arvademiut sorᴋsuktoᴋatigêksoaᴋotitit ilagivlugit avaloᴋsoavit ᴋânginêlauᴋput ilûnâne, ᴋoaᴋsângaitullo nuvugusingnêput; nivingaigivut sapûlutamingnik ᴋarmangne ilûnâne; nâmaksititsivut ânanaunernik. 12 Tarsisemiut niuverniarᴋatigivâtit perᴋutitit adsigêngitut unuktoᴋsôngmatta; silbere, kikiarlo, amertajarlo, aᴋitorlo tauᴋsiutivait perᴋutingnut. 13 Javanemiullo Tubalemiullo Mesekemiullo niuverniarᴋatigivâtit: inungnik senamajuniglo ᴋaᴋorlermit taungniuteᴋalauᴋput perᴋutingnik. 14 Togârmamiut pisiaksatit pisiarilauᴋpait, horsenik, horseniglo unatarnermut ilingajunik, siutiᴋortojoᴋsoarniglo, akkiliuteᴋarlutik. 15 Dêdanemiut niuverniarᴋatigivâtit, ᴋikkertane unuktune niuverniarviᴋalauᴋpotit: tôgânik ᴋejungniglo ᴋernertanik tauᴋsiutjivut. 16 Siriamiut niuverniarput ilingne, senajavit unurningit pitjutigilugit, perᴋutitit akkilerlugit aligonut, tungulângajunullo annorâksanut, puttolapânullo, annorâksanullo ᴋaᴋᴋoriktomut, ujaraujârtunullo puttolapânut imarbiub erᴋânit, ujarangnullo pivianartunut. 17 Judakut Israêlitillo niuverniarᴋatigivâtit, perᴋutitit akkileromavlugit ᴋaitsilauᴋput senaugaksanik Minitimit pijunik, mamaktuniglo, igupsaujârtullo orᴋsuanik, orᴋsumiglo, mingoarutiksaniglo. 18 Senajavit unurningit pitjutigilugit, Damaskusemiut niuverniaᴋatigilauᴋpâtit, akluinivit adsigêngitut unurningit pitjutigivlugit; vainemut Helbonemit saukallo merᴋunginut ᴋaᴋᴋortamut akkilêvlutik. 19 Vêdanemiut Jâvanemiullo akkiliutiksaᴋalauᴋput annorâksajanik merᴋolingmik; ilingnullo aulaivut kikiangmik, âniasiutiniglo tipitsiariksautiniglo. 20 Dêdanemiut niuviaksaᴋalauᴋput ᴋemuksertunut ulitsiaᴋsoarnik. 21 Arâbiamiut Kêdariblo angajoᴋâᴋsoangit niuverniaᴋatigilauᴋpâtit, aulaivigivâtit saugâraniglo saukaniglo tuktungajuniglo. 22 Niuverniartit Sêbamelo Râmamelo niuverniaᴋatigivâtit: perᴋutitit akkilerpait tauvlukutiksanut pionerpânut, ujarᴋanullo pivianartunut, goldemullo. 23 Hâranemiut Kannemiullo Edenemiullo, niuverniartit Sêbame, Assurmiut Kilmademiullo niuverniarput ilingne. 24 Tâpkoa niuverniaᴋatigilauᴋpâtit perᴋutinik pijominartunik, immutiksanik tungulângajunik puttolapâniglo, iklervingniglo annorâksatalingnik akkitudlartunik, aklunânut nimersimajunik, sîderemit senamajunik, niorvgutiksatit akorngane. 25 Tarsisemiut umiaᴋsoangita niuviaksatit adjartorpait: pitsartutitaulauᴋpotillo nakorijauvlutillo imarbiub ᴋerᴋâne: 26 Eputoᴋotiville tikiutivâtit imaᴋsoarnut angijunut; kanangâble serᴋomipâtit imarbiub ᴋerᴋâne. 27 Akluinitit perᴋutitillo, niuviaksatit imarbiksiortitillo, ᴋaujimajitit upsersoijitillo, niorvgutiksarniglo aulatsijitit, sorᴋsuktuksatillo ilingnêtut, inuᴋotitillo ilûnatik ilingnêtut kivijomârput imarbiub ᴋerᴋânut asserortaunivit uvlungane. 28 Kaujimajivit ᴋaggudlarningita pervalungninginut avalitit sajugomârput. 29 Eputiniglo tigumiarpaktut, imarbiksiortitillo, ᴋaujimajillo imarbiksiortut ilûnatik niojomârput umiaᴋsoamingnit, nangeromârpullo nuname, 30 Nippitiglo tusartautitsomârpait pivlutit, ᴋeadlaromârput, egitsijomârput saningnik niaᴋomingnut, aksapaloajomârput arᴋjanut; 31 Mattaromârpullo pivlutit, attisilutiglo pôksajavinernik, ᴋugviorutigilârpâtillo tarnimik ilungertorninginut kiksarpâdlutik. 32 Keadlarnermingnelo ogguarutelioromârput pivlutit, oggorilutillo, imailijomârput: Kina Tirusetut ilingavâ, tâpsotunaᴋ nipangertitaujotut imarbiub ᴋerᴋânê? 33 Niuviaksatit nuingmatta imarbingnit, inoᴋatigêksuit unuktut aᴋᴋeartortipatit; nunaᴋsûb ataningit akluitilauᴋpatit akluinivit niorvgutiksavillo unuktoᴋsôningninut. 34 Mânale imab navgorpâtit imab itiningane, niuviaksatit inuᴋotitillo ilingnêtut ilûnatik kiviᴋatigivâtit. 35 Kiᴋᴋertamiut ilûnatik tataminiarput pivlutit, ataningit sivôradlarput angijoᴋsoarmik, kapiasudlartunik kênaᴋarput. 36 Niuvertit inôᴋatigêksoarnêtut kôkoviarput inerᴋogingimatit; asserorningorsimavotit, suniarungnairpotillo issoᴋangitomut. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society