Hesekiel 22 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Sulle Nâlekab oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 2 Igvit, inûb erninga, erᴋartuilutit iglugasaksuit aungmik kovisiviotsainartut erᴋartoromangilatît? maᴋojungnartuliningillo unertûtigijomangilatît tâpkonungâ? 3 Oᴋartuksauvotillo: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Iglugasaksoangojose, aungmik kovisitsainarpose iglupsingne, piviksase neliutiᴋovlugo, piksapsingniglo gudingoaliorpose iglupsingne, ivsornartitauᴋovluse! 4 Auk ilipsingne kovijoᴋ pivlugo pidlaraksautipose, ivsornartitauvoselo gudingoarnut senajapsingnut; taimaidluse uvluse ikitlitipase, jâriselo nâlertipase; tamanna pivlugo allêkutiksangortipapse inôᴋatigêksoarnut, mitautiksangortiluselo nunane ilûnaine. 5 Kanitullo ungasiktullo ilipsingnit mitautigilârpâse, attekut ivsornartisimajose, pikablartuniglo tatadlartose. 6 Ahâk, Israêlib ataningit, ilûnatik pitsartunitik maliklugo, ilipsingnêlauᴋput aungmik kovisijomavlutik. 7 Ilipsingne atâtat anânallo naggogijauvut; takorngartat oᴋumaiksartitauvut; ilipsingne iliarsuit uigarnerillo nâmangituliviovut. 8 Ivlernartoᴋotikka naggogivase, sabbateᴋotikkalo ivsornaijungnaitipase. 9 Ilipsingnêlauᴋput angutit terliarkataijut aungmik kovisijomavlutik, ilipsingnelo nerrivut ᴋaᴋᴋane; ilipsingnelo kangunartulivut. 10 Ilipsingne ulêrpait atâtamik kangugijangit: ilipsingnelo arnat neliuneᴋsiortut pagvisartauvut. 11 Ilangata inôᴋatime nulianga maᴋojungnartuliᴋatigivâ, aipangata ᴋuksalaidlarlune ukkoane ivsornartipâ; assiata ama najane, atâtame paninga, naggonartipâ. 12 Ilipsingne piliusianik tigusivut, aungmik kovisiᴋovlugit; tapiksaᴋarᴋojivullo aᴋᴋilêᴋojivullo ununersanik attartortautilauᴋtanginit; pijomatudlarlutik aᴋsârput aksorornermut, puigorpapsingalo, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. 13 Taimaimat, ahâk, aggakka pataktorpakka akkituterineᴋ nelâgôngitoᴋ iluserijase pivlugo, auglo kovimajoᴋ ilipsingnêtoᴋ pivlugo. 14 Omatise sapingilârᴋât, aggaselônêt sangijolârᴋât uvlorme piniarvigijomârtamne ilipsingnîk? Uvanga Nâlegaujunga oᴋautigivara, taimailioromavungalo. 15 Siamartitsomavapse inôᴋatigêksuit akornganut, ajaktoromavapselo nunanut; maᴋojungnarniselo pêjaromavara ilipsingnit. 16 Ominalârposelo nangminipsingnut inôᴋatigêksuit sângine; ᴋaujijuksauvoselo uvangaugama Nâlegaᴋ. 17 Nâlekablo oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 18 Inûb erninga, Israêlib ᴋitorngangit piunginerlukotuinangorsimavut uvamnut: ilûnatik ᴋaᴋorliovut amertajauvlutiglo kikiangovlutiglo aᴋitôvlutiglo auksititsivingmêtut; silberib piunginerlukogivait. 19 Taimaimat imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Ilûnase piunginerlukongorsimagapse, tamanna pivlugo ahâk, Jerusalemib iluanut katersoromavapse. 20 Sorlo silbere ᴋaᴋorlerlo kikiarlo aᴋitorlo amertajarlo pititauvangmatta auksititsiviub iluanut, ikoma tâpkonunga supôrdlugo auksiᴋovlugit, taimaktauᴋ katersoromârpapse ningaumajârnimne ᴋaningaumajârnimnelo, tagvungalo ilijomavapse auksitiluselo. 21 Ila, katersoromârpapse supôrdluselo ningaumajârnima ikomanganut, auksititaujomârposelo iluane. 22 Sorlo silbere auksititaungmat auksititsivingme, taimaluatsiaᴋ auksititaujomârpose iluane; ᴋaujijuksaulârposelo uvanga Nâlegaujunga ningaumajârnera kovigapko ilipsingnut. 23 Nâlekablo oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 24 Inûb erninga, oᴋautiuk: Nunauvotit ivsornaititaungitoᴋ, silalugviomangitoᴋ uvlorme silugviojome. 25 Nelautaijungit tâpsomanêtut idluitomik angiᴋatigêkput, loevetut kalingoartotut aliktuiniartotut ilingalutik: tarnenik nerrivut; tigusivut perᴋutinik ivlernartuniglo; uigarnerillo unuksitipait tagvane. 26 Ajoᴋertuijungita perᴋojakka idluiliorvigivait, ivsornaitoᴋotikkalo ivsornaijungnaitipait: ivsornaitullo ivsornaingitullo adsigêngitilungilait, inôᴋatitiglo ajoᴋertulungilait adsigêngititsijuksaungmatta ivsornaituniglo ivsornaingituniglo, sabbatimnullo ijitik mattuvait, uvangalo ivsornaijungnaititauvunga tâpkoa akorngane. 27 Erᴋanartungit tagvanêtut amarᴋutitut aliktuiniartutitut iput; aungmik kovisiniarlutik, tarninigilo asseroilutik, pijomatudlarnitik pitjutigilugit. 28 Nelautaijungillo nippitinerᴋusêvut maggarmut ᴋoajuitoᴋangitomut tâpkonunga, piutsangitunik, takovlutik, saglonerniglo nelautaivigivlugit, oᴋarlutik: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ; Nâlegaᴋ oᴋarsimatinago. 29 Nunab inungit aksorotjivut arᴋtaivlutiglo; ilo, aklujut ajoᴋsartullo oᴋumaiksartipait, takorngartallo nênerpait idluangimariktomik. 30 Tâpkoa akorngane angutisiolauᴋpunga ilâᴋtuijuksamik avalungmik, sâdlungalo nunalo serngnigilugo aitanganerme nangertuksamik, asseroiᴋonanga nunamik; nagvângilangale. 31 Tamanna pivlugo ningaumajârnera ilivara tâpkonunga; nungutipakka ᴋaningaumajârnima ikomanganut: apᴋutingit ilivakka niaᴋunginut, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society