Hesekiel 17 - Labrador Inuttitut Heritage Bible1 Nalekablo okausingata tikipânga, oᴋarlune: 2 Inûb erninga, nelaupsaraksamik âᴋiksoigit, adsiujomiglo oᴋarit Israêlib ᴋitornganginut; 3 Oᴋarillo: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Nektoraliksoaᴋ isaroᴋortôᴋ sulluᴋortôk merᴋoᴋadlartoᴋ taᴋsapatâlingnik tikipoᴋ Libanonemut, napârtublo sideremik taijab papia tigulugo; 4 Nuvungita nutât ᴋollerpângat navikpâ âlugolo nunamut niuverviktalingmut; ilivâlo iglugasaksoarnut niuvertetalingnut. 5 Ama nunab karngasutiksangita ilanganik tigusivoᴋ, ᴋarngasorlugolo perorsêvingmut ivjoriktomut; imaᴋatsiartub senianut ilivâ; ukpigaᴋtullo ilivâ. 6 Perorporlo vaineliksataliksangordlune siamangajoᴋ poᴋtoluganele; akkerungita sanguvigivât, amângillo atânêput: taimaglo vaineliksataliksangorpoᴋ, akkerotârlune milukatatârlunelo. 7 Ama nektoraliksoaᴋarivoᴋ tâpsoma assianik isaroᴋortojomik merᴋoᴋadlartomik: ahâglo, vaineliksataliub amâne sangutipait tâpsomunga, akkerunelo avalaktipait tâpsomunga, tâmna koveraiᴋovlugo tâpsominga perorsêvingata kogârsunginit. 8 Ilijaulauᴋpoᴋ ivjoriktomut imatsiartub seniane, akkerotârᴋovlugo paungatârᴋovlugo vaineliksatalitsiangorᴋovlugo. 9 Oᴋarit: Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Perutsialârᴋâ? Tâpsoma nussungniangilagît amângit, paungangillo kiblorlugit, ᴋunolerᴋovlugo, milukatangit nutaijortut ᴋunolerᴋovlugit; pitsartujoᴋangikaloartilugo inugiartoᴋsoaᴋangikaloartilugolo nussuksijuksanik tâpsoma amânginîk? 10 Ila, omat, ilijaugaloardlune perolârᴋâ? Kunoleromângilâᴋ aktortaugune nigermût? Kunolilârpoᴋ perorsêvingme perorvigijamine. 11 Sullelo Nâlekab oᴋausingata tikipânga, oᴋarlune: 12 Oᴋarit mâna ᴋitorngarêngnut tapatojunut: Kaujimangilasê ᴋanoᴋ tamakkoa tukkeᴋarmangâtâ? Oᴋautikit: ahâk, Babilonib ataninga tikilauᴋpoᴋ Jerusalemut, tâpsomalo ataninga angajoᴋângillo tigulugit Babilonemut aularutivait nangminerminut; 13 Ataniublo kinguvângita ilangat tiguvâ angiᴋatigilugolo; angermariktipâlo, erᴋanartulle nuname aularutivait; 14 Ataniovik erᴋanangitôᴋovlugo makitalerᴋonagolo, angiᴋatigêngneruble tapagijautailigianganut attaluarᴋovlugo. 15 Kissianele tâpsoma tapagivâ, aᴋpârtunik tiliklerame Egiptenemut, tâpkonunga tunitjiviojomavlune horsenik inugasaksoarniglo. Piluangolârkâ? Taimailiortoᴋ pijautaililârkâ? Angiᴋatigêngneᴋ serᴋomilârᴋaûk pijautaililunelô? 16 Naggolauᴋpoᴋ ataniub, tâpsominga ataningortitsijub, oᴋamaringninganik, serᴋomitsilauᴋpoᴋ ataniub tâpsoma angiᴋatigêngneliarijanganik, sorlole mikseᴋârtomik inôgama, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ, nuname ataniub tâpsoma najugâne, tagva Babiloneme, toᴋojuksauvoᴋ. 17 Faraoblo sorᴋsuktuksaᴋsoaᴋotine inugasaksoaᴋotinelo ilagilugit ilalioromângilâ unatarnerme, taluksoaliorpatta avaloᴋsoaliorpattalo inuit unuktut toᴋojomavlugit. 18 Angermaringneᴋ naggogilaungmago angiᴋatigêngneᴋ serᴋomingmago; ahâk, aggane tunilauᴋpait (angiᴋatigêngnerme), taimailioraloaramelo tamakkoa tamaita piniarnerivait; pijaunginiangilarlo. 19 Taimaimat Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ oᴋarpoᴋ imâk: Sorlo mikseᴋârtomik inôgama, angermaringnera tâpsoma naggogijanga, angiᴋatigêngneralo tâpsoma serᴋomitanga tikiutijomavara tâpsoma niaᴋunganut. 20 Nuluakkalo issipteromavakka tâpsomunga, nigamnullo nigartitaujomârpoᴋ, tikiutijomavaralo Babilonemut, tagvanelo erᴋartoromavara uvamnut idluitulinerijangit pivlugit. 21 Kemâᴋatingillo ilûnatik siamangajut ilûnâne saviksoarmut oggotitaujomârput, amiakôjullo siamartitaulârput annorenut tamainut: ᴋaujijuksaulârposelo uvanga Nâlegaujunga oᴋautigilaurapko. 22 Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Sîderib poᴋtojub pappinganik tigusijomavunga, ilijomavlugolo; akkeroarsunginit poᴋtonerpânit nutaijortomik naviksijomavunga, ᴋaᴋᴋamullo poᴋtojomut nuitajomut ilijomavara; 23 Israêlib ᴋaᴋᴋangita poᴋtonerpânganut ilijomavara; akkerotârlunelo paungatâlârpoᴋ, napârtutsiangolârporlo Sîdereojoᴋ; atânelo tingmiat sunatuinait, sunatuinarnik isarolit, ineᴋalârput; akkerungita allipângine iniᴋalârput. 24 Napârtullo naternamêtut ilûnatik ᴋaujijuksaulârput uvanga Nâlegaujunga napârtoᴋ poᴋtojoᴋ pokkilerapko, napârtoᴋ pokitoᴋ poᴋtosigapko, napârtoᴋ ômaᴋ pannertigapko, napârtorlo pannaᴋ ômartigapko. Uvanga Nâlegaᴋ oᴋauserivara piniarlugolo. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society