Hesekiel 16 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

¹ Nalekablo oᴋausingata tikipânga ama, oᴋarlune:

² Inûb erninga, Jerusalem ᴋaujitiuk maᴋojungnartulinerijanginik, oᴋarlutit:

³ Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ Jerusalemut: Kanaanemiut nunangat pigiarvigilauᴋpat inungorvigilugolo; atâtait Amoritereolauᴋpoᴋ, anânaillo Hetitereovlune.

⁴ Inungornîllo imailauᴋpoᴋ, uvlorme inûlervigilauᴋtarne ᴋalasît kipijaulaungilaᴋ, imermullo ubvartaulaungilatit ipêrutitauᴋovlutit; tarriomullo niogartaulaungilatit immusertaunaglo.

⁵ Ijib atautsiblônêt naiperᴋutigilaungilâtit tamakkoninga piniarvigijomavlutit, ilapjugijomavlutit; egitaulauᴋpotille naternamut, inûleravit sinaungagijaulauᴋpotit uvlorme inûlervigilauᴋtarne.

⁶ Sennerᴋogapkille takolutillo aksapaloavlutit aungne, oᴋautilauᴋpagit: aungnêgaloaruvit, inôgit; ila, oᴋautilauᴋpagit: aungnêgaloaruvit, inôgit;

⁷ Unuksivaliatilauᴋpagit ᴋuglungajotut natername, unuksilauᴋpotillo angijororlutillo, pinnarnarsilutillo; iviangîkik angijororpûk, nujatillo perorput; usingalauᴋpotille kangunarlutillo.

⁸ Sennerᴋogapkille takonârlutillo, ahâk, pinasuaraksaunît neliutisimalauᴋpoᴋ; uligalo issivilauᴋpara ilingnut, ussinganît uliklugo: ila, tunganartomik oᴋarvigilauᴋpagit angiᴋatigilutillo, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ, perᴋutigilauᴋpagillo.

⁹ Ubvalauᴋpagit tagva imermut: ila, aungînaunît ubvalauᴋpara ilingnit, orᴋsumullo mingoarlutit.

¹⁰ Annorâtsiartârpagit nuilapaujaksajanik, kammiktârlutillo ᴋissijanik, ᴋeteruserlutillo ilupâᴋsajamik ᴋaᴋᴋoriktomik, uliklutillo saidemut.

¹¹ Pinnarnarsitilauᴋpagit pinnarnarsautinut, tajangniglo pititsivunga talingnut, ᴋelaumgujangoaniglo ᴋongesingnut.

¹² Tuglerumiglo pititsivunga ᴋingangnut, siutemiutaniglo siutîngnut, niaᴋotemiglo piojôdlartomik niaᴋungnut.

¹³ Taimak pinnarnarsititaulauᴋpotit goldemut silberemullo; attisimavlutillo ilupâtsiamik ᴋaᴋᴋoriktomik, saidemiglo, nuilapaujaksajamiglo; nerᴋiksaᴋalauᴋpotit senaugatsiamik, igupsaujârtullo orᴋsuanik, orᴋsumiglo; takoranidlalauᴋpotillo, ataniolilauᴋpotillo.

¹⁴ Pinnarnarnîllo unipkautauvoᴋ inôᴋatigêksuit akorngane; innersimalaungmat, pinnarnarnera ilingnut pititara pivlugo, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ.

¹⁵ Pinnarnarnîlle tatigilauᴋpat, unipkautaunîllo nertûtigivlugo, sennerᴋotullo ilûnaita innapatit uivesârnermut, ajortuligosungnîllo nelonailivat ᴋângertunut tamainut; ᴋunungilatit tâpkoninga.

¹⁶ Annorâvillo ilanginik tigusilauᴋpotit, iksivautaᴋsoaliorlutillo taᴋsapatâlingnik, tâpkoalo ajortulivigilauᴋpatit: taimaitoᴋalautsangilaᴋ, pijoᴋartuksaungilarlônêt.

¹⁷ Tigusivotillo pinnarnarsautivit goldeᴋotima silbereᴋotimalo ilanginik, tunilauᴋtama ilingnut, angutingoaliorutigilugillo, tâpkoalo ajortulijutigilauᴋpatit.

¹⁸ Annorâtillo nuilapaujaksajat tigulauᴋpatit, tâpkonungalo uliklugit, orᴋsuᴋotigalo tipitsiariksauteᴋotigalo ilivatit tâpkoa sânginut.

¹⁹ Nerᴋiksaralotauᴋ tunijara ilingnut, senaugatsiaᴋ, orᴋsorlo, igupsaujârtullo orᴋsungat, nerᴋiksautilauᴋtakka ilingnut, aglât tâpkoa ililauᴋpatit taipᴋoa sânginut tipigiksauteoᴋovlugit; taimaiporlo, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ.

²⁰ Ernitillo panitillo, uvamnut erniarilauᴋtatit, tiguvatit, tunergutautilugillo tâpkonunga nerrijauᴋovlugit. Ajortulinitit mikijôvât?

²¹ Kitorngakka aglât toᴋogangne, tâpkonungalo tunilugit ôtaksautilugît?

²² Maᴋojungnartulinernelo ajortulinernelo tamaine erᴋailungilatit inôsungnivit uvlunginik, ussingalauravit kangunarlutillo, aksapaloalauravillo aungne.

²³ Mânalo idluitulinivit, tamaita kingorngatigut, (ila, kapianarmêk, kapianarmêk igvit! oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ,)

²⁴ Iniksaliorpotit poᴋtojunik ᴋaᴋᴋârsungoaliorlutillo apᴋosineâlungne tamaine.

²⁵ Apᴋosinit tamaita issungine ᴋaᴋᴋârsungoaliorpotit, pinnarnarnîllo maᴋojungnartungortipat, ittikatillo ablâktipatit ᴋângertunut tamainut, ajortulinitillo unuksitipatit.

²⁶ Egiptenemiullo silalitit, uvineᴋortojut ajortuliᴋatigilauᴋpatit, assiniarnitillo unuksitipatit ningartitsomavlunga.

²⁷ Taimaimat, ahâk, aggakka issakpakka ilingnut, piksatillo ikitlitipakka, tunilutillo ômigijivit, Filisterit paningita, pijomajanginut, tâpkoa iluserijatit kangunartut kangusûtigivait.

²⁸ Assiriamiuttauᴋ ajortuliᴋatigilauᴋpatit, nâmaksinermik saperavit; ila tâpkoatauᴋ ajortuliᴋatigivatit, sullelo nâmaksititaulungilatit.

²⁹ Assiniarnitit unuksitilauᴋpatit nuname Kanaaneme, aglât Kaldêamut; sullelo tamakkonunga nâmaksititaulungilatit.

³⁰ Omatit sangêdlarmat keta, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ, tamakkoa tamaita piniarnerivatit, arnab kangusujuitub uivesârtûb piniarningit;

³¹ Iniksalioravit poᴋtojunik apᴋosinit tamaita issungine, ᴋaᴋᴋârsungoalioravillo apᴋosineâlungne tamaine; anguniarpaktotullo ilingalaungilatit, akkilertauneᴋ erᴋagilaunginangne.

³² Arnaᴋ uilik assiniarpaktoᴋ! takorngartanik ilaliortoᴋ uine pinago!

³³ Anguniarpaktut pilitausôngovut piliutinik: igville piliutitit tunivatit ajortuliᴋatigijarnut tamainut, pajuklugillo, ilûnânit tikiᴋovlugit ilingnut ajortuliᴋatigilutillo.

³⁴ Arnat assivit ilusingit mumiksimavut ilingne ajortulinerne, maliktoᴋangimat ilingnik ajortuliᴋatigijomavlutit: igvillo tunitjivotit akkiliutinik, tunitjiviongilatille akkiliusianik, taimaimat mumiksimavotit.

³⁵ Tamanna pivlugo, anguniarpaᴋtotit, Nâlekab oᴋausinga tusaruk:

³⁶ Imâk oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Kênaujatit siamangatitaulaungmatta, kangunarnîllo ulêrtaungmat ajortulinerne ajortuliᴋatigijarnut; maᴋojungnartulinivillo gudingoangit pivlugit, ᴋitorngavillo, tunijavit tâpkonunga, aungit pivlugit;

³⁷ Tamanna pivlugo, ahâk, katersoromavakka ajortuliᴋatigijatit tamaita ᴋuviasuluᴋatigijatit, ungagijatillo tamaita ilagilugit; ila, ilingnut katersoromavakka avatingnit tamainit, kangunarnîllo ulêromavara tâpkonunga, takoᴋovlugit kangunarnernik tamainik.

³⁸ Erᴋartoromavagillo sorlo arnat nuliarêngnermik asseroijut aungmiglo kovisijut erᴋartortaungmatta; ningaumajârnerublo ilungertornerublo aunga tikiutijomavara ilingnut.

³⁹ Tunijomavagillo tâpkoa agganginut, tâpkoalo oggotitsomârpait iniksaliarimajatit poᴋtojut, serᴋomilugillo ᴋaᴋᴋârsungoaliarimajatit; mattaromârpâtillo, pinnarnarsautitillo piojut tigulugit; ᴋemagomârpâtillo ussingavlutit sunaᴋarnaglo.

⁴⁰ Katimgajoᴋsoarniglo majortitsijomârput ilingnut, milloromârpâtillo ujarᴋanut, ulimârlutillo saviksoamingnut.

⁴¹ Iglotillo ikitsomârpait ikomamut, pidlaromârlutillo arnagasaksuit sângine; assiniarungnaititsomârpagillo, tunitjijungnaituksaulârpotillo akkiliusianik kingorngane.

⁴² Taimaglo ningaumajârnera nâmaksititsomavara ilingne, ilungertorneralo anigoromârpoᴋ ilingnit, merngoerseromavungalo, ningaromairpungalo kingorngane.

⁴³ Inôsungnivit uvlungit erᴋaumalunginangne, ningartinamgale tamakkonane tamaine; tamanna pivlugo, ahâk, apᴋutigijatit tikiutijomârpakka niaᴋungnut, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: kangunartulineᴋ tamanna piniarnerilaunginangnê maᴋojungnartulinerijarnit tamainît?

⁴⁴ Ahâk, ilûnatik oᴋausiovaktunik atortut, oᴋausiovaktoᴋ una atulârpât pivlutit: Sorlo anânaᴋ ingmat, taimak paninga ipoᴋ.

⁴⁵ Anânavit panigivâtit, aipaminik ᴋitorngaminiglo ariutsijub; ᴋatangutivillo ᴋatangutigivâtit, tâpkoalo ariutsilaurivut aipamingnik ᴋitorngamingniglo; anânait Hetitereolauᴋpoᴋ, atâtaillo Amoritereolauᴋpoᴋ.

⁴⁶ Angajuit tagva Samaria, saumikpit tungâne nunalik, tâmnalo paningillo; nukaillo, talerpikpit tungâne nunalik, tagva Sodoma paningillo.

⁴⁷ Igville arvertalaungilatit tâpkoa apᴋutigijangine, pinialaungilatillônêt tâpkoa maᴋojungnartuliningit maliklugit; tamannale mikijoᴋotigivlugo, sugalulualauᴋpotit tâpkonangat apᴋotingne tamaine.

⁴⁸ Sorlo mikseᴋârtomik inôgama, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ, Sodoma nukait, tâmnalônêt paningillônêt, taimak pinialungilat sorlo igvit panitillo piniarapse.

⁴⁹ Ahâk, tagga nukavit Sodomab idluininga: piojorineᴋ, nerritoneᴋ, erᴋeasungnerlo, ajoᴋsanginerub maliktinga, tâpsomanêpoᴋ paninginelo; aklujullo ajoᴋsartullo ikajulungilait.

⁵⁰ Pimariuterpullo maᴋojungnarlutiglo sâmne; tamanna pivlugo pêjalauᴋpakka takogapkit.

⁵¹ Ama Samaria idluitulinerilauᴋtavit abvanginiglônêt idluitulingilaᴋ; igville maᴋojungnartulinersaungijaidlaravit tâpsomangat, ᴋatangutitillo idluarsitipatit maᴋojungnartulinernut piniartarnut.

⁵² Taimaimat kangusuktitaunît nangmaruk, igvit ᴋatangutitit erᴋartulaurangne; idluitulinernut piniarnerijarnut angiluartomik tâpkonangat, tâpkoa idluarnersauvut ilingnit: ila, kangusuktitaulerit, kangusuktitaunîllo nangmaruk ᴋatangutitit idluarsitinangne.

⁵³ Uvangale tâpkoa aularutijauningit utertitsomârpakka, Sodomab paningitalo aularutijauningit, Samariablo paningitalo aularutijauningit, aularutijaujoᴋotivillo aularutijauningit tâpkoa ilagilugit:

⁵⁴ Nangmineᴋ nangmarᴋovlutit kangusuktitaunernik, kangusuᴋovlutillo piniarnerijatit tamaita pivlugit manigorutiksaugavit tâpkonunga.

⁵⁵ Katangutitillo, Sodoma paningillo, utertuksaulârput ilinganerilauᴋtamingnut sivorngane, Samarialo paningillo utertuksaulârivut ilinganerilauᴋtamingnut sivorngane, igvillo panitillo utertuksaulârivose ilinganerilauᴋtapsingnut sivorngane.

⁵⁶ Katangutille Sodoma ᴋanernut oᴋautaulaungilaᴋ piojorinivit uvlungine;

⁵⁷ Idluitulinît nelonaijartauᴋârtinago, sorlo taipsomanetut Siriab paningita mitautigingmatit, avalingitalo ilûnatik, Filisterillo paningita naggogingmatit ilûnâne.

⁵⁸ Kangunartulinivit maᴋojungnartulinivillo nênertorpâtit, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ.

⁵⁹ Imâk oᴋarmat Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ: Piniarvigijomavagit sorlo igvit piniaravit, angermaringneᴋ naggogigangne angiᴋatigêngneᴋ uniorlugo.

⁶⁰ Taimailioraloartilutille uvanga erᴋaumajomavara angerutiga inôsungnivit uvlungine, angiᴋatigijomârpagillo soᴋosijuituksaujomik.

⁶¹ Igvillo apᴋutigijatit erᴋaumajomârpatit, kangusuklutillo, ᴋatangutitillo angajuklit nukardlillo ilalioromârpatit: tunijomârpakkalo ilingnut paniolerᴋovlugit, angernerilauᴋtalle pitjutigilugo-ungitoᴋ.

⁶² Angiᴋatigêngneralo ilingnut atsungersoromârpara; ᴋaujijuksaujomârpotillo uvangaugama Nâlegaᴋ;

⁶³ Erᴋaiᴋovlutit kangusuᴋovlutillo, oᴋausiksairutiᴋovlutit kangusungnit pivlugo; issumagijungnaivigigupkit tamainik piniarnerijarnik, oᴋarpoᴋ Nâlegaᴋ Nâlegaujoᴋ.