Genesis 8 - Labrador Inuttitut Heritage BibleUllitornivaksoaᴋ sorairpoᴋ. 1 Gudible Noa erᴋarpâ, ômajullo tamaita nergjutillo tamaita umiaᴋsoamioᴋatingit, anoremiglo anordlertitsivoᴋ nunab ᴋângagut, imaᴋsoarlo tinersoariarpoᴋ. 2 Ittinersûblo puilavingit simiktaulerput, ᴋilaublo igalângit, sillaluksoarlo ᴋilangmit sorairᴋojauvoᴋ. 3 Imaᴋsûblo nuna ᴋemalerpâ ᴋemakpalliavlugo, imaᴋsoarlo miklivoᴋ, uvlut 150 nângmatta. 4 Taᴋᴋit sepangata uvlungita sepasenanganne umiaᴋsoaᴋ ikkarikpoᴋ Araratib ᴋaᴋᴋangane. 5 Imaᴋsoarlo miklivalliavoᴋ taᴋᴋit sinangat tikkidlugo. Taᴋᴋit sinangata uvlungita sivorlerpânganne ᴋaᴋᴋat ᴋângit nuitainarput. 6 Uvlullo 40 nângmatta, Noab igalâᴋ umiaᴋsoarmêtoᴋ sanajane upkoerpâ. 7 Tullugarlo annitipâ, tâmna aularpoᴋ uttertarlunelo, nuna imaᴋarungnailerᴋârtinago. 8 Taubelo annitipâ ᴋaujijomavlune imaᴋanginersaungimangât nuname. 9 Taubele miviksaminik naipitsinginame, tâpsomunga uttilerivoᴋ umiaᴋsoarmut, imaᴋarmat sulle nunaᴋsoarme ilûnâne. Issaktorlugo tiguvâ tagva, ingminut pitilugo umiaᴋsoarmut. 10 Utaᴋᴋivorlo amma uvlunik sepanik, amma taube annitilugo umiaᴋsoarmit. 11 Taubiblo tâpsoma tikkipâ unnulermat, sunaubvalo, napârtub orᴋsuliub millukattanganik ômarmik kingmiartoᴋ. Tagva Noa tukkisilerpoᴋ imaᴋsoaᴋ miklisimangmat. 12 Sullelo utaᴋᴋivoᴋ amma uvlunik sepanik; taubelo umiaᴋsoarmit annitingmago, uttervigijungnairpâ. 13 (Noa) jâreᴋarmat 601nik, taᴋᴋerub sivorliub uvlungita sivorlerpânganne nuna imairutivoᴋ. Tagva Noab umiaᴋsûb ᴋânga pêrpâ nautsertorlunelo, sunaubva, nunab ᴋânga imairutivoᴋ. 14 Taᴋᴋerublo aipangata uvlungita 27ingane nuna pannerpoᴋ. 15 Gudiblo Noa oᴋarvigivâ oᴋarlunelo: 16 Umiaᴋsoarmit annilerit igvit nuliallo ernitillo ernivillo nuliangit illagivlugit. 17 Omajullo ilûnatik illingnêtut, uvinilît ilûnatik illagijangit, tingmitjallo nergjutillo pâmgortullo ilûnatik pâmgorpaktut nuname annilit illagivlutit; pivalliajuksauvut nuname, kinguvâktârᴋattarlutiglo unuksivalliajuksauvut nuname. 18 Tagva Noa annilerpoᴋ ernine nulianelo ernermelo nuliangit illagivlugit. 19 Taimaktauᴋ ômajut ilûnatik, pâmgortullo ilûnatik, tingmitjallo ilûnatik, pâmgorpaktullo nuname ilûnatik, ingmikut illagêklutik, annilerput umiaᴋsoarmit. 20 Noalo Nâlekamut tunerguserviliorpoᴋ, tigusivlunelo nergjutit ivsornaitut sunatuinait illanginik, tingmitjallo ivsornaitut sunatuinait illanginik, ôtaksanik tunerguserpoᴋ tunerguserviub ᴋângane. 21 Nâlekablo naimavâ tippitsiariktoᴋ, ômamigullo oᴋarpoᴋ: Kingorngane nuna ominarsititsomairtara inuit pitjutigivlugit; inub ômatingata kajungilarningit ajortoᴋsôngmatta sorusioninganit, kingornganelo ômajut tamaita nungutitsomairtakka, sorlo pisimagama. 22 Kingorngagut nunaᴋsûb uvlungit nâvlugit karngasuiviksaᴋ kattersuiviksarlo, itje kiaglo, aujaᴋ okiorlo, uvloᴋ unnuarlo sorairniatsangilat. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society