Genesis 47 - Labrador Inuttitut Heritage Bible

Jakokut nunaᴋarput Goseneme.

¹ Josefiblo Farao ᴋaujititsartorpâ oᴋarlune: Atâtagalo ᴋatangutikkalo saugaᴋutingillo tuktuvaᴋotingillo perᴋutingillo ilûnatik tikkiutivut nunamit Kânaanemit; ahâglo, Gosenemêput.

² Katangutiminillo tamainit tallimat tiguvait pitilugit Faraub sânganut.

³ Faraublo ᴋatangutingit aperivait: Sumik inôgutiksarsijuteᴋarᴋisê? Kiovât: Kivgatit saukanik mianersijôvut uvagullo sivorlivullo.

⁴ Oᴋarivullo Faraomut: Tikkisimavogut tujormiangoniardluta nuname, kivgaᴋotivit saugaᴋotingit nerrinasugviksaᴋarungnairmatta, kângnartoᴋsoaᴋ sugaluluarmat nuname Kânaaneme. Taimaimat kivgatit mâna Goseneme nunaᴋarᴋolaukittôᴋ!

⁵ Faraublo Josefe oᴋautivâ, oᴋarlune: Atâtallo ᴋatangutitillo tikkiutingmatta illingnut,

⁶ Egiptene ilûnane attuinauvoᴋ illingnut; nunab illangane ânanaunerpâme nunaᴋartikit atâtallo ᴋatangutitillo, illa, Goseneme nunaᴋarlit. Kaujikuvillo, akorngane piloriktunik anguteᴋarmat, nergjuteᴋotimnik kamajingortikit!

⁷ Josefiblo atâtane Jako itertipâ, Faraub sânganut pitilugo. Jakublo Farao saimauserpâ.

⁸ Faraublo Jako aperivâ: Jârit inôvigijatit ᴋapsiovât?

⁹ Jakub Farao kiovâ: Jârit tujormiangovigijakka tagva 130: ikiput ajularmiglo jârit inôvigijakka, inorlugit jârit sivorlima inôvigijangit tujormiangovigijangit.

¹⁰ Jakublo Farao saimauserpâ, tâpsomangallo anivoᴋ.

¹¹ Josefiblo atâtane ᴋatangutinelo nunaᴋartipait nunaᴋuteᴋartilugit Egipteneme, nunab illangane ânanaunerpâme, Ramesesib nunangane, Faraub perᴋojanga maliklugo.

¹² Josefiblo atâtane ᴋatangutinelo atâtamelo inuᴋotingit tamaita nerᴋiksanik pitatserpait soruseᴋarningit maliklugit.

¹³ Nerᴋiksaᴋarungnairporlo nuname ilûnâne; kângnartoᴋsoaᴋ sugaluluarmat, Egiptenemelo Kânaanemelo perlerput kângmut.

¹⁴ Josefiblo kênaujat tamaita Egiptenemêtut Kânaanemêtullo, ᴋaᴋᴋôjaksat pisiat akkingit, katitipait, Josefiblo kênaujat Faraub iglunganut pitipait.

¹⁵ Kênaujallo nungungmatta Egipteneme Kânaanemelo Egiptenemiut ilûnatik Josefe tikkipât oᴋarlutik: Nerᴋiksaptingnik tunitjivigitigut! Sôᴋ takkungne perlertuksauvitâ, kênaujat nungunermatta?

¹⁶ Josefib oᴋautivait: Nergjuteᴋotise ᴋaisigik, tagva nerᴋiksanik, nergjuteᴋotipse akkiksanginik, tunitjivigijomavapse, kênaujat nungunermatta.

¹⁷ Tagva nergjuteᴋotitik tikkiutivait Josefemut; horsillo saukallo, tuktuvaillo siuterᴋortojullo, akkilerlugit Josefib nerᴋiksanik tunitjivigivait. Taimaglo nerᴋiksanik pitatserpait jâreme tamattomane, nergjuteᴋotingit tamaita akkilerlugit.

¹⁸ Jâre tamanna nângmat, jârib aipangane amma tikkinivut tâpsomunga, oᴋautivlugo: Attanivut angigutijomangilavut, kênaujat nungungmatta, nergjuteᴋotillo pisiangongmatta attaniptingnut, amiakoᴋangilaᴋ attaniptingnut, timiptingnik perorsêviptingniglo kissênik.

¹⁹ Sôᴋ takkungne perlertuksauvitâ perorsêvivullo asserortuksauvlutik? Pisinialaurit uvaptingnik perorsêviptingniglo, nerᴋiksanik akkilerluta, tagva kivgauniarpogut Faraomut uvagullo perorsêvivullo. Karngasûtiniktauᴋ tunitjivigilaungmitigut, inôrᴋovluta toᴋolerᴋonatalo perorsêvivullo asserulerᴋonagit!

²⁰ Tagva Josefib Egiptenemiut perorsêvingit tamaita pisiarivait Faraomut, Egiptenemiut ilûnatik perorsêvitik niorvgutigingmagit, kângnartoᴋsoaᴋ sugaluluarmat tâpkonunga. Taimaglo Faraub nuna perᴋutigilerpâ.

²¹ Inuillo nûtipait iglugasaksoarnut Egiptenemiut nunangita issuklianit issukliata aipânut.

²² Ajoᴋertuijulle perorsêvingit kissêta pisiaringilait, ajoᴋertuijunut piksaᴋarmat Faraomit, nerᴋiksaᴋarpullo taipkonunga ilingajomik, Faraub tunivaktanginik. Tamanna pivlugo perorsêvitik niorvgutigilungilait.

²³ Josefiblo inuit oᴋautivait: Okoᴋsê, uvlome illipsingnik perorsêvipsingniglo pisivunga Faraomut. Tagga, karngasûtiksat piksase, perorsêvît karngasoivigisigik.

²⁴ Imailingajuksauvorlo katersortaujomârtut pivlugit: (tallimaulivlugit) Tallimangit atausît tunijaksarivase Faraomut, tellimangille sittamat illipse piksarivase: karngasûtiksat perorsêvingnut, nerᴋiksase inuᴋotipselo ᴋitorngapselo nerᴋiksangit.

²⁵ Oᴋarput: Inûlivaptigut illa! Saimaneᴋsituinarta attanipta sângane, tagva kivgauniarpogut Faraomut.

²⁶ Josefiblo Egiptenemiut ilusiksaᴋartipait perorsêvît pivlugit uvloᴋ tamanna tikkidlugo, tellimangit tunivlugit Faraomut. Ajoᴋertuijut perorsêvingit kissêta pinagit, tâpkoa Faraub perᴋutigingilait.

²⁷ Israêlikullo nunaᴋalerput Egipteneme nuname Goseneme. Tamanna nunaᴋutigivlugo kinguvâktârᴋattarput unuksivalliavlutik.

²⁸ Jakolo Egipteneme inôvoᴋ jârinik 17nik; jârillo inôvigijangit tagva 147.

²⁹ Israêlible toᴋoviksanga ᴋaglilermat, ernine Josefe ᴋairᴋovâ oᴋautivlugolo: Saimaneᴋsiguma illingne, tagva aggatit sibviamnut illilaukit, (nallonaijaivlutit) nelâgut nagligigamga; iluverniarnangatôᴋ Egipteneme!

³⁰ Sivorlikka iluverᴋaᴋatigijomavakka, Egiptenemillo âtaksarivarma, taipkoa iluvinganut illivlunga. Oᴋautivâ: Taimailioromavunga sorlo oᴋaravit.

³¹ Oᴋarivorlo: Angimarigviginga! Angimarigvigivâlo. Israêlelo inangavingmine egarpoᴋ akkitiminut.