Genesis 39 - Labrador Inuttitut Heritage BibleJosefib pititaulerninga parngnanairsimavingmut. 1 Josefele attersautivât Egiptenemut; Potifariblo, Faraub pimaklertoᴋotingata, attanermiglo udjertortut angajoᴋângata, angutib Egiptenemiub, pissiarivâ Ismaêliterinit tagvunga attersautijinginit. 2 Nâlekablo Josefe aiparivâ, angutaulerporlo piloriktoᴋ, angajoᴋâme Egiptenemiub iglunganêdlune. 3 Angajoᴋângatalo malugivâ, Nâlekab aiparingmago aggangitalo sulijangit taimak Nâlekab piloriktingmagit. 4 Josefelo saimaneᴋsivoᴋ sângane kivgartorlugolo; pimaklertungortipâlo igluminik, perᴋutinelo tamaita pitipait agganginut. 5 Pijoᴋarporlo, pimaklertungortingmago igluminik perᴋutiminiglo tamainik, taimangat Nâlekab Egiptenemiub iglunga piloriktipâ Josefe pivlugo. Nâlekablo piloriktitsininga atorpoᴋ perᴋutinginut tamainut iglomelo perorsêvingmelo. 6 Taimaimat perᴋutine tamaita pitipait Josefib agganginut, nangminerlo sunalônêt kamagijungnailerpâ, taimna pitilugo; nerᴋiksaᴋ kissiat nerrijaksane (kamagivâ). Josefelo taututsiarikpoᴋ kênatsiariklunelo. 7 Taimailingatilugo ovatsiarôlermat, angajoᴋângata nuliangata Josefe takonârpâ ikligunermut, oᴋarlunelo: Tuttilaunga! 8 Kunuvorle, oᴋautivlugolo angajoᴋâme nulianga: Takovotit, angajoᴋâma iglome sunalônêt kamagijungnairmago pitilunga, perᴋutinelo tamaita aggamnut pitingmagit. 9 Uvamnit anginersaujoᴋangilaᴋ iglome mattomane, ivlersilungilarlo sunamiglônêt uvamnut, illingnik kissingnik, nuliarigamitit. Kappianarmêk, ajortoᴋsoaᴋ tamanna piniarajarupko Gûdemut ajortulivlunga! 10 Nâlengilâlo Josefib, tuttingnago najornagolônêt, uvlut tamaita taimak innagalloarmago. 11 Uvlullo illangane Josefe iglomut itermat sulijaksane piniaromavlugit, inuᴋangilaᴋ tagvane iglome iglub inungita illanganiglônêt. 12 Tagva annorângagut tiguvâ oᴋarlune: Tuttilaunga-ai? Kissiane annorâne agganginut ᴋemaklugo sillamut ᴋemâvoᴋ. 13 Arnable, takogame annorâne ᴋemaklugo aggangminut sillamut ᴋemângmat, 14 Iglub inungit ᴋairᴋovait oᴋautivlugillo: Okoᴋsê, angut Ebrêereojoᴋ uvaptingnut itertinerpâ, uivêtoᴋutauniartiluta tâpsomunga. Uvamnut iterpoᴋ tâmna tuttigomavlunga, uvangale ᴋuᴋudlarpunga. 15 Niplialerdlunga ᴋuᴋudlarlungalu tussaraminga, annorâne sannimnut ᴋemaklugo sillamut ᴋemâvoᴋ. 16 Tagva annorânga sanniminut illivâ angajoᴋânga tikkitsiarivlugo. 17 Oᴋarvigivâlo oᴋautsinik makkoninga, oᴋarlune: Kivgaᴋ Ebrêereojoᴋ itertitat uvaptingnut, iterpoᴋ uvamnut uivêtoᴋutigijomavlunga. 18 Kissiane niplialerdlunga ᴋaggudlarama, annorâne sannimnut ᴋemaklugo sillamut ᴋemâvoᴋ. 19 Angajoᴋângatale nuliame oᴋausingit oᴋautigijangit tussaramigit, oᴋarmat: Taimak kivgavit iliorpânga, — tagva ningausinga katsungailerpoᴋ. 20 Angajoᴋângatalo Josefe tiguvâ parngnanairsimavingmut pitilugo, attanerub parngnanairsortaurᴋojangita parngnanairsimavianut. Tagvanêlerporlo parngnanairsimavingme. 21 Nalekable aiparivâ pitsiarvigivlugo saimaneᴋsitilugolo parngnanairsimaviub angajoᴋângata sângane. 22 Parngnanairsimaviublo angajoᴋângata parngnanairsortaujut tamaita Josefemut pairijaurᴋovait, tamaitalo sulijaksangit tagvane tâpsoma suliarivait. 23 Pijaksarme nallianiglônêt parngnanairsimaviub angajoᴋânga kamajungnairpoᴋ, Nâlekab aiparingmago, sulijangillo Nâlekab piloriktingmagit. |
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Canadian Bible Society